LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,789) Translated (5,789) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9 386
Prio Original string Translation
Total participants completed Łączna liczba uczestników Details

Total participants completed

Łączna liczba uczestników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-17 14:45:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Clear frontend cache Wyczyść pamięć podręczną front-endu Details

Clear frontend cache

Wyczyść pamięć podręczną front-endu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 15:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If you did not request to reset your password, please ignore this email. Jeśli nie wysłałeś/aś prośby o zresetowanie hasła, zignoruj ten e-mail. Details

If you did not request to reset your password, please ignore this email.

Jeśli nie wysłałeś/aś prośby o zresetowanie hasła, zignoruj ten e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-17 14:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
To complete this process, please click on the following link: %s Aby zakończyć ten proces, kliknij poniższy link: %s Details

To complete this process, please click on the following link: %s

Aby zakończyć ten proces, kliknij poniższy link: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-17 14:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You have requested to reset the password for your account. Poprosiłeś/aś o zresetowanie hasła do swojego konta. Details

You have requested to reset the password for your account.

Poprosiłeś/aś o zresetowanie hasła do swojego konta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-17 14:46:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Request to reset your password Prośba o zresetowanie hasła Details

Request to reset your password

Prośba o zresetowanie hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-17 14:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving language settings for survey ID %s and language "%s" Nie udało się zapisać ustawień językowych dla ankiety #%s i języka "%s" Details

Failed saving language settings for survey ID %s and language "%s"

Nie udało się zapisać ustawień językowych dla ankiety #%s i języka "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-17 14:47:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Drop file here Upuść plik tutaj Details

Drop file here

Upuść plik tutaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-27 14:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Select or drop a file here Wybierz lub upuść plik tutaj Details

Select or drop a file here

Wybierz lub upuść plik tutaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-27 14:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Theme permissions Uprawnienia do motywu Details

Theme permissions

Uprawnienia do motywu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 10:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Create new... Utwórz nową... Details

Create new...

Utwórz nową...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Answered Odpowiedziano Details

Answered

Odpowiedziano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:23:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed Pokazano Details

Displayed

Pokazano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotals based on displayed or answered questions: Sumy częściowe na podstawie pytań, które były pokazane lub na które odpowiedziano: Details

Subtotals based on displayed or answered questions:

Sumy częściowe na podstawie pytań, które były pokazane lub na które odpowiedziano:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Option B Opcja B Details

Option B

Opcja B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 5 6 7 8 9 386

Export as