LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,364) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9 358
Prio Original string Translation
Please click the button below to authenticate with your account. Kliknij poniższy przycisk, aby uwierzytelnić się na swoim koncie. Details

Please click the button below to authenticate with your account.

Kliknij poniższy przycisk, aby uwierzytelnić się na swoim koncie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:32:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Authenticate with %s Uwierzytelnij za pomocą %s Details

Authenticate with %s

Uwierzytelnij za pomocą %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Email plugin: Wtyczka e-mail: Details

Email plugin:

Wtyczka e-mail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to set this group as parent Nie możesz ustawić tej grupy jako nadrzędnej Details

You are not allowed to set this group as parent

Nie możesz ustawić tej grupy jako nadrzędnej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address. Jest to adres e-mail użyty do utworzenia bieżącego tokenu uwierzytelniającego. Pamiętaj, że wszystkie e-maile będą wysyłane z tego adresu. Details

This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address.

Jest to adres e-mail użyty do utworzenia bieżącego tokenu uwierzytelniającego. Pamiętaj, że wszystkie e-maile będą wysyłane z tego adresu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-20 13:40:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Get new token Zdobądź nowy token Details

Get new token

Zdobądź nowy token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS. Uwierzytelnianie OAuth wymaga, aby aplikacja była obsługiwana przez HTTPS. Details

OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS.

Uwierzytelnianie OAuth wymaga, aby aplikacja była obsługiwana przez HTTPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration is complete. Konfiguracja została ukończona. Details

Configuration is complete.

Konfiguracja została ukończona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:33:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The saved token isn't valid. You need to get a new one. Zapisany token jest nieprawidłowy. Musisz zdobyć nowy. Details

The saved token isn't valid. You need to get a new one.

Zapisany token jest nieprawidłowy. Musisz zdobyć nowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No OAuth token. Brak tokena OAuth. Details

No OAuth token.

Brak tokena OAuth.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Currently saved credentials are incomplete. Aktualnie zapisane dane uwierzytelniające są niekompletne. Details

Currently saved credentials are incomplete.

Aktualnie zapisane dane uwierzytelniające są niekompletne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save. Zmień ustawienie 'Włączony' na 'Tak' i zapisz. Details

Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save.

Zmień ustawienie 'Włączony' na 'Tak' i zapisz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Follow the steps in the consent screen and check the requested permissions. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie ze zgodami i zaznacz wymagane uprawnienia. Details

Follow the steps in the consent screen and check the requested permissions.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie ze zgodami i zaznacz wymagane uprawnienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Click the 'Get Token' button to open Google's consent screen in a new window. Kliknij przycisk 'Pobierz token', aby otworzyć ekran ze zgodami Google w nowym oknie. Details

Click the 'Get Token' button to open Google's consent screen in a new window.

Kliknij przycisk 'Pobierz token', aby otworzyć ekran ze zgodami Google w nowym oknie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID' and 'Client Secret' below and save the settings. Ustaw poniżej 'ID klienta' i 'Tajny klucz klienta' i zapisz ustawienia. Details

Set the 'Client ID' and 'Client Secret' below and save the settings.

Ustaw poniżej 'ID klienta' i 'Tajny klucz klienta' i zapisz ustawienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:40:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 5 6 7 8 9 358

Export as