LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,789) • Translated (5,789) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 386
Prio Original string Translation —
Original error message could not be saved. Nie można zapisać oryginalnego komunikatu o błędzie. Details

Original error message could not be saved.

Nie można zapisać oryginalnego komunikatu o błędzie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Nieprawidłowe żądanie. Details

Invalid request.

Nieprawidłowe żądanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Ponownie otwórz ankietę, zmieniając lub usuwając datę wygaśnięcia w %spanelu Publikacja i dostęp%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Ponownie otwórz ankietę, zmieniając lub usuwając datę wygaśnięcia w %spanelu Publikacja i dostęp%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked Niezaznaczone Details

Not checked

Niezaznaczone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Mężczyzna (M) Details

Male (M)

Mężczyzna (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Kobieta (K) Details

Female (F)

Kobieta (K)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Zaznaczone (Y) Details

Checked (Y)

Zaznaczone (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bajtów Details

%s bytes

%s bajtów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Twoja ankieta została dezaktywowana Details

Your survey has been deactivated

Twoja ankieta została dezaktywowana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Twoje pytanie tutaj Details

Your question here

Twoje pytanie tutaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Twoja opinia jest dla nas ważna. Prosimy o odpowiedź na dwa krótkie pytania. Details

Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.

Twoja opinia jest dla nas ważna. Prosimy o odpowiedź na dwa krótkie pytania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Tego nie można cofnąć! Details

You won't be able to revert this!

Tego nie można cofnąć!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey? Czy chcesz zatrzymać ankietę? Details

You want to stop your survey?

Czy chcesz zatrzymać ankietę?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Musisz mieć co najmniej jedno pytanie. Details

You must have at least one question.

Musisz mieć co najmniej jedno pytanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission Nie masz uprawnień Details

You do not have permission

Nie masz uprawnień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 386

Export as