LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,709) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 381
Prio Original string Translation —
Question number Numer pytania Details

Question number

Numer pytania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID group ID grupy pytań Details

Question ID group

ID grupy pytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question group is empty. Grupa pytań jest pusta. Details

Question group is empty.

Grupa pytań jest pusta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Public survey link Publiczny link do ankiety Details

Public survey link

Publiczny link do ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:43:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Progress bar Pasek postępu Details

Progress bar

Pasek postępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up Okienko pop-up Details

Pop-up

Okienko pop-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Polar area Obszar biegunowy Details

Polar area

Obszar biegunowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please try again later! Spróbuj ponownie później! Details

Please try again later!

Spróbuj ponownie później!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Password protected survey Ankieta chroniona hasłem Details

Password protected survey

Ankieta chroniona hasłem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Participant lists Listy uczestników Details

Participant lists

Listy uczestników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Participant data Dane uczestnika Details

Participant data

Dane uczestnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Page doesn't exist Strona nie istnieje Details

Page doesn't exist

Strona nie istnieje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Page break in printable view Podział strony w widoku do druku Details

Page break in printable view

Podział strony w widoku do druku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Overlay Nakładka Details

Overlay

Nakładka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 11:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
or press %s lub naciśnij %s Details

or press %s

lub naciśnij %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:40:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 381

Export as