LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,563) • Translated (5,563) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 9 10 11 12 13 … 371
Prio Original string Translation —
JS-Debug mode [Frontend] Tryb debugowania JS [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

Tryb debugowania JS [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-10 11:43:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] Tryb debugowania JS [Backend] Details

JS-Debug mode [Backend]

Tryb debugowania JS [Backend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-10 11:43:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode Domyślny tryb nawigacji Details

Default breadcrumb mode

Domyślny tryb nawigacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-10 11:43:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Side-menu behaviour Zachowanie menu bocznego Details

Side-menu behaviour

Zachowanie menu bocznego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-10 11:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode Tryb konserwacji Details

Maintenance mode

Tryb konserwacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-10 11:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Access mode: Tryb dostępu: Details

Access mode:

Tryb dostępu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Script editor Edytor skryptów Details

Script editor

Edytor skryptów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Open full-screen editor Otwórz edytor pełnoekranowy Details

Open full-screen editor

Otwórz edytor pełnoekranowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:25:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Last modified Ostatnia modyfikacja Details

Last modified

Ostatnia modyfikacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update response Nie można zaktualizować odpowiedzi Details

Could not update response

Nie można zaktualizować odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response file Nie można usunąć pliku odpowiedzi Details

Could not delete response file

Nie można usunąć pliku odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response Nie można usunąć odpowiedzi Details

Could not delete response

Nie można usunąć odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Pokaż podpytania w kolejności normalnej, losowej lub alfabetycznej Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Pokaż podpytania w kolejności normalnej, losowej lub alfabetycznej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions order Kolejność podpytań Details

Subquestions order

Kolejność podpytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Random A-Z/Z-A Losowe A-Z/Z-A Details

Random A-Z/Z-A

Losowe A-Z/Z-A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 371

Export as