LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,883) Translated (5,883) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 9 10 11 12 13 393
Prio Original string Translation
Answer already exists Odpowiedź już istnieje Details

Answer already exists

Odpowiedź już istnieje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update. Dostępna jest aktualizacja. Zostaniesz przekierowany/a do panelu administracyjnego, aby wykonać aktualizację. Details

An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update.

Dostępna jest aktualizacja. Zostaniesz przekierowany/a do panelu administracyjnego, aby wykonać aktualizację.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Allow survey embedding Zezwól na osadzanie ankiet Details

Allow survey embedding

Zezwól na osadzanie ankiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
All Data Wszystkie dane Details

All Data

Wszystkie dane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:00:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add content Dodaj treść Details

Add content

Dodaj treść
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%s Congrats! You have completed the tour. %s Gratulacje! Ukończyłeś/aś przegląd. Details

%s Congrats! You have completed the tour.

%s Gratulacje! Ukończyłeś/aś przegląd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Customize link Dostosuj link Details

Customize link

Dostosuj link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:01:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list was successfully imported. Lista uczestników została pomyślnie zaimportowana. Details

Participant list was successfully imported.

Lista uczestników została pomyślnie zaimportowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:01:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype Rozszerzenie GD nie obsługuje formatu JPEG i/lub Freetype Details

GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype

Rozszerzenie GD nie obsługuje formatu JPEG i/lub Freetype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 13:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
PHP GD library (with JPEG & Freetype support) Biblioteka PHP GD (z obsługą JPEG i Freetype) Details

PHP GD library (with JPEG & Freetype support)

Biblioteka PHP GD (z obsługą JPEG i Freetype)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 13:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Total participants completed Łączna liczba uczestników Details

Total participants completed

Łączna liczba uczestników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-17 14:45:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Clear frontend cache: Wyczyść pamięć podręczną front-endu: Details

Clear frontend cache:

Wyczyść pamięć podręczną front-endu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-17 14:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If you did not request to reset your password, please ignore this email. Jeśli nie wysłałeś/aś prośby o zresetowanie hasła, zignoruj ten e-mail. Details

If you did not request to reset your password, please ignore this email.

Jeśli nie wysłałeś/aś prośby o zresetowanie hasła, zignoruj ten e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-17 14:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
To complete this process, please click on the following link: %s Aby zakończyć ten proces, kliknij poniższy link: %s Details

To complete this process, please click on the following link: %s

Aby zakończyć ten proces, kliknij poniższy link: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-17 14:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You have requested to reset the password for your account. Poprosiłeś/aś o zresetowanie hasła do swojego konta. Details

You have requested to reset the password for your account.

Poprosiłeś/aś o zresetowanie hasła do swojego konta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-17 14:46:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 9 10 11 12 13 393

Export as