LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (5,315) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Zablokuj dodawanie do ankiety uczestników z czarnej listy: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

Zablokuj dodawanie do ankiety uczestników z czarnej listy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. Nie jesteś na globalnej czarnej liście na tej stronie. Details

You are not globally blocklisted on this site.

Nie jesteś na globalnej czarnej liście na tej stronie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Opcja usunięcia się z czarnej listy jest obecnie wyłączona. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Opcja usunięcia się z czarnej listy jest obecnie wyłączona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stcknstck
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. Wtyczki nie ma na białej liście wtyczek. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

Wtyczki nie ma na białej liście wtyczek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Usunąć z czarnej listy? Details

Remove from blocklist?

Usunąć z czarnej listy?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Dodać do czarnej listy? Details

Add to blocklist?

Dodać do czarnej listy?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Jeśli chcesz eksportować uczestników z czarnej listy, ustaw "Ukryj uczestników z czarnej listy" na "Nie" w ustawieniach centralnej bazy uczestników. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Jeśli chcesz eksportować uczestników z czarnej listy, ustaw "Ukryj uczestników z czarnej listy" na "Nie" w ustawieniach centralnej bazy uczestników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted Pominięto %s elementów, ponieważ są na czarnej liście Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

Pominięto %s elementów, ponieważ są na czarnej liście
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants: Ukryj uczestników z czarnej listy: Details

Hide blocklisted participants:

Ukryj uczestników z czarnej listy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database: Usuń globalnie z bazy danych uczestnika z czarnej listy: Details

Delete globally blocklisted participant from the database:

Usuń globalnie z bazy danych uczestnika z czarnej listy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} Jeśli jesteś wykluczony/wykluczona, ale chcesz wziąć udział w tej ankiecie oraz otrzymywać zaproszenia, kliknij link: {OPTINURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

Jeśli jesteś wykluczony/wykluczona, ale chcesz wziąć udział w tej ankiecie oraz otrzymywać zaproszenia, kliknij link: {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as