LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,356) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 358
Prio Original string Translation
Odia Odia Details

Odia

Odia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-09 14:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. Ten adres e-mail jest już zarejestrowany, ale wiadomość e-mail na ten adres nie mogła zostać dostarczona. Details

This email address is already registered but email to that adress could not be delivered.

Ten adres e-mail jest już zarejestrowany, ale wiadomość e-mail na ten adres nie mogła zostać dostarczona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-09 14:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was not updated. Uczestnik badania nie został zaktualizowany. Details

The survey participant was not updated.

Uczestnik badania nie został zaktualizowany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-09 14:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice Nota prawna Details

Legal notice

Nota prawna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 10:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey legal notice: Informacje prawne dotyczące ankiety: Details

Survey legal notice:

Informacje prawne dotyczące ankiety:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 10:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to data policy in survey: Pokaż link do polityki dotyczącej danych w ankiecie: Details

Show link to data policy in survey:

Pokaż link do polityki dotyczącej danych w ankiecie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to legal notice in survey: Pokaż link do informacji prawnej w ankiecie: Details

Show link to legal notice in survey:

Pokaż link do informacji prawnej w ankiecie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 10:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme. Nowy edytor pytań jest dostępny tylko dla ankiet wykorzystujących motyw FruityTwentyThree. Details

The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme.

Nowy edytor pytań jest dostępny tylko dla ankiet wykorzystujących motyw FruityTwentyThree.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 10:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted Lista zablokowanych Details

Blocklisted

Lista zablokowanych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 10:44:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist: Pozwól uczestnikowi usunąć się z listy zablokowanych: Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist:

Pozwól uczestnikowi usunąć się z listy zablokowanych:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 10:44:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save subquestions Nie udało się zapisać podpytań Details

Could not save subquestions

Nie udało się zapisać podpytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-05 11:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid upload question %s in survey %s Nieprawidłowe przesłanie pytania %s w ankiecie %s Details

Invalid upload question %s in survey %s

Nieprawidłowe przesłanie pytania %s w ankiecie %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-05 11:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save survey Nie udało się zapisać ankiety Details

Could not save survey

Nie udało się zapisać ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-29 18:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not reorder Nie można zmienić kolejności Details

Could not reorder

Nie można zmienić kolejności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-29 18:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question group Nie można usunąć grupy pytań Details

Could not delete question group

Nie można usunąć grupy pytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-29 18:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 358

Export as