LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,789) Translated (5,789) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 386
Prio Original string Translation
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Pokaż podpytania w kolejności normalnej, losowej lub alfabetycznej Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Pokaż podpytania w kolejności normalnej, losowej lub alfabetycznej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under Nadal masz listę uczestników swojej ankiety. Możesz ją usunąć w sekcji Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under

Nadal masz listę uczestników swojej ankiety. Możesz ją usunąć w sekcji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 09:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under Nie masz jeszcze uczestników. Utwórz lub przywróć zarchiwizowanych uczestników w części Details

You do not have participants yet. Create or restore archived participants under

Nie masz jeszcze uczestników. Utwórz lub przywróć zarchiwizowanych uczestników w części
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions order Kolejność podpytań Details

Subquestions order

Kolejność podpytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Select how you want to share your survey Wybierz sposób udostępnienia ankiety Details

Select how you want to share your survey

Wybierz sposób udostępnienia ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 15:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Random A-Z/Z-A Losowe A-Z/Z-A Details

Random A-Z/Z-A

Losowe A-Z/Z-A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Only participants with the link and access code can access. Dostęp mają tylko uczestnicy posiadający link i kod dostępu. Details

Only participants with the link and access code can access.

Dostęp mają tylko uczestnicy posiadający link i kod dostępu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Link with access code Link z kodem dostępu Details

Link with access code

Link z kodem dostępu
You have to log in to edit this translation.
Fix number values automatically Automatycznie napraw wartości liczbowe Details

Fix number values automatically

Automatycznie napraw wartości liczbowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:14:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Anyone with the link to this survey can access. Dostęp do ankiety ma każda osoba posiadająca link. Details

Anyone with the link to this survey can access.

Dostęp do ankiety ma każda osoba posiadająca link.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:12:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Anyone with link Każdy, kto ma link Details

Anyone with link

Każdy, kto ma link
You have to log in to edit this translation.
An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update. Dostępna jest aktualizacja. Zostaniesz przekierowany/a do panelu administracyjnego, aby wykonać aktualizację. Details

An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update.

Dostępna jest aktualizacja. Zostaniesz przekierowany/a do panelu administracyjnego, aby wykonać aktualizację.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list was successfully imported. Lista uczestników została pomyślnie zaimportowana. Details

Participant list was successfully imported.

Lista uczestników została pomyślnie zaimportowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 16:01:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype Rozszerzenie GD nie obsługuje formatu JPEG i/lub Freetype Details

GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype

Rozszerzenie GD nie obsługuje formatu JPEG i/lub Freetype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 13:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
PHP GD library (with JPEG & Freetype support) Biblioteka PHP GD (z obsługą JPEG i Freetype) Details

PHP GD library (with JPEG & Freetype support)

Biblioteka PHP GD (z obsługą JPEG i Freetype)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 13:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 386

Export as