LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,364) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 62 63 64 65 66 358
Prio Original string Translation
At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters. Co najmniej %d wielka litera.|Co najmniej %d wielkich liter. Details

At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters.

Co najmniej %d wielka litera.|Co najmniej %d wielkich liter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters. Co najmniej %d mała litera.|Co najmniej %d małych liter. Details

At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters.

Co najmniej %d mała litera.|Co najmniej %d małych liter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Between %d and %d characters long. Od %d do %d znaków. Details

Between %d and %d characters long.

Od %d do %d znaków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Exactly %d character long.|Exactly %d characters long. Długość dokładnie %d znak.|Długość dokładnie %d znaków. Details

Exactly %d character long.|Exactly %d characters long.

Długość dokładnie %d znak.|Długość dokładnie %d znaków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
At most %d character long.|At most %d characters long. Maksymalnie %d znak.|Maksymalnie %d znaków. Details

At most %d character long.|At most %d characters long.

Maksymalnie %d znak.|Maksymalnie %d znaków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d character long.|At least %d characters long. Co najmniej %d znak.|Co najmniej %d znaków. Details

At least %d character long.|At least %d characters long.

Co najmniej %d znak.|Co najmniej %d znaków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
A password must meet the following requirements: Hasło musi spełniać następujące wymagania: Details

A password must meet the following requirements:

Hasło musi spełniać następujące wymagania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Uwaga: ta ankieta ma przeszłą datę ważności i nie jest obecnie dostępna dla uczestników. Pamiętaj, aby po aktywacji zaktualizować/usunąć datę ważności w ustawieniach ankiety. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Uwaga: ta ankieta ma przeszłą datę ważności i nie jest obecnie dostępna dla uczestników. Pamiętaj, aby po aktywacji zaktualizować/usunąć datę ważności w ustawieniach ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:23:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Bulk convert conditions to ExpressionScript Zbiorcza konwersja warunków na ExpressionScript Details

Bulk convert conditions to ExpressionScript

Zbiorcza konwersja warunków na ExpressionScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Preview conversion of conditions to ExpressionScript Podgląd konwersji warunków do ExpressionScript Details

Preview conversion of conditions to ExpressionScript

Podgląd konwersji warunków do ExpressionScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Unit test dynamic ExpressionScript processing Test jednostkowy dynamicznego przetwarzania ExpressionScript Details

Unit test dynamic ExpressionScript processing

Test jednostkowy dynamicznego przetwarzania ExpressionScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Expression Engine Silnik wyrażeń Details

Expression Engine

Silnik wyrażeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled. Nie udało się wygenerować losowego ciągu dla tokena. Sprawdź konfigurację i upewnij się, że rozszerzenie openssl lub mcrypt jest włączone. Details

Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled.

Nie udało się wygenerować losowego ciągu dla tokena. Sprawdź konfigurację i upewnij się, że rozszerzenie openssl lub mcrypt jest włączone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer. Można użyć warunku, aby dodać logikę przejść za pomocą ExpressionScript. Edytuj go bezpośrednio tutaj lub użyj projektanta warunków. Details

A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer.

Można użyć warunku, aby dodać logikę przejść za pomocą ExpressionScript. Edytuj go bezpośrednio tutaj lub użyj projektanta warunków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! W celu korzystania z silnika InnoDB w LimeSurvey Twoja konfiguracja bazy danych musi mieć ustawione innodb_file_format i innodb_file_format_max na korzystanie z formatu Barracuda! Details

Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!

W celu korzystania z silnika InnoDB w LimeSurvey Twoja konfiguracja bazy danych musi mieć ustawione innodb_file_format i innodb_file_format_max na korzystanie z formatu Barracuda!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 62 63 64 65 66 358

Export as