Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.	Uwaga! Użycie InnoDB zamiast MyISAM zmniejszy dopuszczalną liczbę pytań w ankietach. Przed wyborem InnoDB proszę zapoznać się z ograniczeniami kolumn w tabeli MyISAM i InnoDB w naszym podręczniku.	Details
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Uwaga! Użycie InnoDB zamiast MyISAM zmniejszy dopuszczalną liczbę pytań w ankietach. Przed wyborem InnoDB proszę zapoznać się z ograniczeniami kolumn w tabeli MyISAM i InnoDB w naszym podręczniku. Uwaga! Użycie InnoDB zamiast MyISAM zmniejszy dopuszczalną liczbę pytań w ankietach. Przed wyborem InnoDB proszę zapoznać się z ograniczeniami kolumn w tabeli MyISAM i InnoDB w naszym podręczniku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/installer/dbconfig_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found	Motywu pytania nie można przekształcić do najnowszej wersji LimeSurvey. Powód: Nie ma pasującego bazowego motywu o nazwie %s	Details
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Motywu pytania nie można przekształcić do najnowszej wersji LimeSurvey. Powód: Nie ma pasującego bazowego motywu o nazwie %s Motywu pytania nie można przekształcić do najnowszej wersji LimeSurvey. Powód: Nie ma pasującego bazowego motywu o nazwie %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/QuestionTheme.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	W wersji do druku zamiast warunku będzie to wyjaśnienie.	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. W wersji do druku zamiast warunku będzie to wyjaśnienie. W wersji do druku zamiast warunku będzie to wyjaśnienie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:30 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/questionHelper.php:823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	Powtarzaj nagłówki co n podpytań (ustaw na 0, aby wyłączyć).	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Powtarzaj nagłówki co n podpytań (ustaw na 0, aby wyłączyć). Powtarzaj nagłówki co n podpytań (ustaw na 0, aby wyłączyć). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-16 11:29:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/questionHelper.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	Błąd! Niektóre motywy dziedziczą z tego motywu	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme Błąd! Niektóre motywy dziedziczą z tego motywu Błąd! Niektóre motywy dziedziczą z tego motywu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:30 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Format daty	Details
Date format Format daty Format daty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:30 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3066 application/models/User.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	Dziedziczy	Details
Inherit Dziedziczy Dziedziczy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:30 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3034 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:330 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:236 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:214 application/views/themeOptions/options_core.php:242 application/views/themeOptions/options_core.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tweet it	Tweetuj to	Details
Tweet it Tweetuj to Tweetuj to You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/fe/fe44fafa48db4f2991daf9c62997d53ce3baca84c356104e6377091f3b0924e8.php:478 tmp/runtime/twig_cache/fe/fe44fafa48db4f2991daf9c62997d53ce3baca84c356104e6377091f3b0924e8.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	Dziękujemy za wypełnienie ankiety!	Details
Thanks for taking this survey! Dziękujemy za wypełnienie ankiety! Dziękujemy za wypełnienie ankiety! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/fe/fe44fafa48db4f2991daf9c62997d53ce3baca84c356104e6377091f3b0924e8.php:472 tmp/runtime/twig_cache/fe/fe44fafa48db4f2991daf9c62997d53ce3baca84c356104e6377091f3b0924e8.php:528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Twitter:	Podziel się na Twitterze:	Details
Share on Twitter: Podziel się na Twitterze: Podziel się na Twitterze: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/fe/fe44fafa48db4f2991daf9c62997d53ce3baca84c356104e6377091f3b0924e8.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Włącz	Details
Enable Włącz Włącz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/fe/fe44fafa48db4f2991daf9c62997d53ce3baca84c356104e6377091f3b0924e8.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Podziel się na Facebooku:	Details
Share on Facebook: Podziel się na Facebooku: Podziel się na Facebooku: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/fe/fe44fafa48db4f2991daf9c62997d53ce3baca84c356104e6377091f3b0924e8.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	Wygeneruj kod QR	Details
Generate QR-Code Wygeneruj kod QR Wygeneruj kod QR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/fe/fe44fafa48db4f2991daf9c62997d53ce3baca84c356104e6377091f3b0924e8.php:240 tmp/runtime/twig_cache/fe/fe44fafa48db4f2991daf9c62997d53ce3baca84c356104e6377091f3b0924e8.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	Udostępnij kod QR:	Details
Share QR-code: Udostępnij kod QR: Udostępnij kod QR: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/fe/fe44fafa48db4f2991daf9c62997d53ce3baca84c356104e6377091f3b0924e8.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share survey	Udostępnij ankietę	Details
Share survey Udostępnij ankietę Udostępnij ankietę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/fe/fe44fafa48db4f2991daf9c62997d53ce3baca84c356104e6377091f3b0924e8.php:45 tmp/runtime/twig_cache/fe/fe44fafa48db4f2991daf9c62997d53ce3baca84c356104e6377091f3b0924e8.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.

Uwaga! Użycie InnoDB zamiast MyISAM zmniejszy dopuszczalną liczbę pytań w ankietach. Przed wyborem InnoDB proszę zapoznać się z ograniczeniami kolumn w tabeli MyISAM i InnoDB w naszym podręczniku.

You have to log in to edit this translation.