LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,355) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 358
Prio Original string Translation
Do you want to activate this user? Czy chcesz aktywować tego użytkownika? Details

Do you want to activate this user?

Czy chcesz aktywować tego użytkownika?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 05:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user Dezaktywuj użytkownika Details

Deactivate user

Dezaktywuj użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 05:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user Aktywuj użytkownika Details

Activate user

Aktywuj użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 05:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s Zawsze możesz wprowadzić zmiany w %smotywie%s i dostosować pytania tego %sszablonu%s Details

You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s

Zawsze możesz wprowadzić zmiany w %smotywie%s i dostosować pytania tego %sszablonu%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-12 07:02:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this user group. Nie masz uprawnień do przeglądania tej grupy użytkowników. Details

You do not have permission to view this user group.

Nie masz uprawnień do przeglądania tej grupy użytkowników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-12 07:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Edit status Edytuj status Details

Edit status

Edytuj status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-03 14:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated user Dezaktywowany użytkownik Details

Deactivated user

Dezaktywowany użytkownik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-03 14:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview Podgląd ankiety Details

Survey preview

Podgląd ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-12 07:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Open in new editor Otwórz w nowym edytorze Details

Open in new editor

Otwórz w nowym edytorze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 09:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to reorder. Nie ma nic do przestawienia. Details

Nothing to reorder.

Nie ma nic do przestawienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-03 14:26:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer Nie udało się zapisać odpowiedzi Details

Could not save answer

Nie udało się zapisać odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-03 14:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No question theme directory found for theme type '%s' Nie znaleziono katalogu motywów pytań dla typu motywu '%s' Details

No question theme directory found for theme type '%s'

Nie znaleziono katalogu motywów pytań dla typu motywu '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-03 14:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Nieautoryzowany Details

Unauthorized

Nieautoryzowany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-03 14:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Status successfully updated Status został pomyślnie zaktualizowany Details

Status successfully updated

Status został pomyślnie zaktualizowany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-03 14:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID Nieprawidłowy identyfikator użytkownika Details

Invalid user ID

Nieprawidłowy identyfikator użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-12 07:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 358

Export as