LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,717) Translated (5,715) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 338 339 340 341 342 382
Prio Original string Translation
Store the postal code? Przechowywać kod pocztowy? Details

Store the postal code?

Przechowywać kod pocztowy?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save state Zapisz stan Details

Save state

Zapisz stan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Store the state? Przechowywać stan? Details

Store the state?

Przechowywać stan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save city Zapisz miasto Details

Save city

Zapisz miasto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Store the city? Przechowywać miasto? Details

Store the city?

Przechowywać miasto?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Location Lokalizacja Details

Location

Lokalizacja
You have to log in to edit this translation.
Auto-check exclusive option if all others are checked Automatycznie zaznacz opcję wykluczającą, jeśli zaznaczono wszystkie inne Details

Auto-check exclusive option if all others are checked

Automatycznie zaznacz opcję wykluczającą, jeśli zaznaczono wszystkie inne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting Jeśli uczestnik zaznacza wszystkie opcje, odznacz wszystkie i zaznacz opcję ustawioną w "Opcja wykluczająca" Details

If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting

Jeśli uczestnik zaznacza wszystkie opcje, odznacz wszystkie i zaznacz opcję ustawioną w "Opcja wykluczająca"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclusive option Opcja wykluczająca Details

Exclusive option

Opcja wykluczająca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logic Logika Details

Logic

Logika
You have to log in to edit this translation.
Subquestion validation tip Podpowiedź walidacyjna podpytania Details

Subquestion validation tip

Podpowiedź walidacyjna podpytania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 11:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. To jest podpowiedź opisująca równanie walidacji podpytania, która zostanie pokazana uczestnikowi badania. Details

This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation.

To jest podpowiedź opisująca równanie walidacji podpytania, która zostanie pokazana uczestnikowi badania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 11:37:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion validation equation Równanie walidacji podpytania Details

Subquestion validation equation

Równanie walidacji podpytania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 11:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate each subquestion. Wstaw równanie Boole'a weryfikujące każde z podpytań. Details

Enter a boolean equation to validate each subquestion.

Wstaw równanie Boole'a weryfikujące każde z podpytań.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 11:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question validation tip Podpowiedź walidacyjna pytania Details

Question validation tip

Podpowiedź walidacyjna pytania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 338 339 340 341 342 382

Export as