Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

← 1 … 338 339 340 341 342 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Quota name	Nazwa kwoty	Details
Quota name Nazwa kwoty Nazwa kwoty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language	Podstawowy język	Details
Base language Podstawowy język Podstawowy język You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:784 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1988 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3110 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:36 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 application/views/admin/token/invite.php:88 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:19 application/views/admin/token/remind.php:125 application/views/assessment/assessments_edit.php:87 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:30 application/views/quotas/_form_langsettings.php:17 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group could not be deleted	Grupa nie może zostać usunięta	Details
Group could not be deleted Grupa nie może zostać usunięta Grupa nie może zostać usunięta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:400 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question group was deleted.	Grupa pytań została usunięta.	Details
The question group was deleted. Grupa pytań została usunięta. Grupa pytań została usunięta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:400 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	Inne:	Details
Other: Inne: Inne: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:50 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3097 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3107 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3479 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3589 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6185 application/helpers/qanda_helper.php:662 application/helpers/qanda_helper.php:890 application/helpers/qanda_helper.php:1404 application/helpers/qanda_helper.php:1554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	Nie masz uprawnień do usunięcia tych pytań!	Details
You are not authorized to delete questions. Nie masz uprawnień do usunięcia tych pytań! Nie masz uprawnień do usunięcia tych pytań! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	Pytanie zostało usunięte.	Details
Question was successfully deleted. Pytanie zostało usunięte. Pytanie zostało usunięte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	Przykładowe podpytanie	Details
Some example subquestion Przykładowe podpytanie Przykładowe podpytanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-16 11:33:02 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/39/398c1e9c879842a6d115d2b4f93395c0.php:213 tmp/runtime/twig_cache/ce/cecf20cb3e24a1b06dcdae0a16413d13.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example answer option	Przykładowa opcja odpowiedzi	Details
Some example answer option Przykładowa opcja odpowiedzi Przykładowa opcja odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-16 12:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	Zaznaczone	Details
Checked Zaznaczone Zaznaczone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	(Brak domyślnej wartości)	Details
(No default value) (Brak domyślnej wartości) (Brak domyślnej wartości) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:43 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2210 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	Nieznane rozszerzenie pliku	Details
Unknown file extension Nieznane rozszerzenie pliku Nieznane rozszerzenie pliku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1173 application/models/services/QuestionGroupService.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	Nie podano ID grupy. Nie można zaimportować pytania.	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question Nie podano ID grupy. Nie można zaimportować pytania. Nie podano ID grupy. Nie można zaimportować pytania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.	Nie podano ID ankiety. Nie można zaimportować pytania.	Details
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. Nie podano ID ankiety. Nie można zaimportować pytania. Nie podano ID ankiety. Nie można zaimportować pytania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	Proszę wybrać nie więcej niż %s pozycji.	Details
Please choose no more than %s items. Proszę wybrać nie więcej niż %s pozycji. Proszę wybrać nie więcej niż %s pozycji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 338 339 340 341 342 … 359 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta