LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,372) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 337 338 339 340 341 359
Prio Original string Translation
Survey could not be created because it did not have a title Nie można utworzyć ankiety, ponieważ nie wprowadzono tytułu Details

Survey could not be created because it did not have a title

Nie można utworzyć ankiety, ponieważ nie wprowadzono tytułu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Upłynął czas ważności ankiety ustawiony w opcjach badania. Details

The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.

Upłynął czas ważności ankiety ustawiony w opcjach badania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
The new question group/question order was successfully saved. Nowa kolejność w grupie pytań została zapisana. Details

The new question group/question order was successfully saved.

Nowa kolejność w grupie pytań została zapisana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No survey ID has been provided. Cannot copy survey Brak ID ankiety. Nie można jej skopiować. Details

No survey ID has been provided. Cannot copy survey

Brak ID ankiety. Nie można jej skopiować.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey copy summary Podsumowanie kopiowania ankiety Details

Survey copy summary

Podsumowanie kopiowania ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy survey Kopiuj ankietę Details

Copy survey

Kopiuj ankietę
You have to log in to edit this translation.
Survey structure import summary Podsumowanie importu struktury ankiety Details

Survey structure import summary

Podsumowanie importu struktury ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import survey data Import danych ankiety Details

Import survey data

Import danych ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey deleted. Ankieta została usunięta. Details

Survey deleted.

Ankieta została usunięta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is currently active. Ta ankieta jest aktywna. Details

This survey is currently active.

Ta ankieta jest aktywna.
You have to log in to edit this translation.
You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. Nie zainstalowano biblioteki Freetype. Do prawidłowego pokazywania wykresów potrzebna jest biblioteka Freetype. Details

You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.

Nie zainstalowano biblioteki Freetype. Do prawidłowego pokazywania wykresów potrzebna jest biblioteka Freetype.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information więcej informacji znajdziesz na stronie: http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php Details

visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information

więcej informacji znajdziesz na stronie: http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php
You have to log in to edit this translation.
You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. Nie zainstalowano biblioteki GD. Wykresy wymagają biblioteki GD. Details

You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.

Nie zainstalowano biblioteki GD. Wykresy wymagają biblioteki GD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining Pozostało Details

Remaining

Pozostało
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Limit Limit Details

Limit

Limit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 337 338 339 340 341 359

Export as