Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

← 1 … 318 319 320 321 322 … 372 →

Prio	Original string	Translation	—
	Answer option:	Wariant odpowiedzi:	Details
Answer option: Wariant odpowiedzi: Wariant odpowiedzi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-20 10:23:47 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	...	...	Details
... ... ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question	Pytanie bezpieczeństwa	Details
Security question Pytanie bezpieczeństwa Pytanie bezpieczeństwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:112 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question type selector	Sposób wyboru rodzaju pytania	Details
Question type selector Sposób wyboru rodzaju pytania Sposób wyboru rodzaju pytania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:270 application/views/admin/globalsettings/_general.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically load end URL when survey complete	Na zakończenie automatycznie wczytaj końcowy URL	Details
Automatically load end URL when survey complete Na zakończenie automatycznie wczytaj końcowy URL Na zakończenie automatycznie wczytaj końcowy URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 08:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants may print answers	Uczestnicy mogą drukować odpowiedzi	Details
Participants may print answers Uczestnicy mogą drukować odpowiedzi Uczestnicy mogą drukować odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 08:39:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Wartość bezwzlędna	Details
Absolute value Wartość bezwzlędna Wartość bezwzlędna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	Dostęp zabroniony!	Details
Access denied! Dostęp zabroniony! Dostęp zabroniony! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3533 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3606 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:116 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1334 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Selected	Nie wybrano	Details
Not Selected Nie wybrano Nie wybrano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 12:44:30 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	Błąd polecenia SQL: %s	Details
SQL command failed: %s Błąd polecenia SQL: %s Błąd polecenia SQL: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left	Pozostało do wykorzystania	Details
Uses left Pozostało do wykorzystania Pozostało do wykorzystania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3125 application/models/Token.php:103 application/models/TokenDynamic.php:791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total numbers of sent reminders	Liczby wysłanych przypomnień	Details
Total numbers of sent reminders Liczby wysłanych przypomnień Liczby wysłanych przypomnień You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3120 application/models/Token.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent date	Data wysłania zaproszenia	Details
Invitation sent date Data wysłania zaproszenia Data wysłania zaproszenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3110 application/models/Token.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language code	Kod języka	Details
Language code Kod języka Kod języka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3105 application/models/Token.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address	Adres e-mail	Details
Email address Adres e-mail Adres e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3090 application/models/Participant.php:197 application/models/ParticipantShare.php:243 application/models/SavedControl.php:170 application/models/Token.php:94 application/models/TokenDynamic.php:730 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 318 319 320 321 322 … 372 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta