| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Dzień dobry {FIRSTNAME}, Zapraszamy do udziału w badaniu. Ma ono tytuł: '{SURVEYNAME}' '{SURVEYDESCRIPTION}' Aby wziąć udział, kliknij poniższy link. Z pozdrowieniami, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Kliknij, aby wypełnić ankietę: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Dzień dobry {FIRSTNAME},↵ ↵ Zapraszamy do udziału w badaniu.↵ ↵ Ma ono tytuł: '{SURVEYNAME}'↵ ↵ '{SURVEYDESCRIPTION}'↵ ↵ Aby wziąć udział, kliknij poniższy link.↵ ↵ Z pozdrowieniami,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Kliknij, aby wypełnić ankietę:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | Zaproszenie do udziału w badaniu | Details | |
|
Invitation to participate in a survey Zaproszenie do udziału w badaniu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Dzień dobry {FIRSTNAME}, Dziękujemy za wypełnienie ankiety {SURVEYNAME}. Twoje odpowiedzi zostały zapisane w naszej bazie. Jeśli masz jakiekolwiek pytania związane z ankietą lub tym emailem, prosimy o kontakt z administratorem: {ADMINNAME} pod adresem {ADMINEMAIL}. Z pozdrowieniami, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Dzień dobry {FIRSTNAME},↵ ↵ Dziękujemy za wypełnienie ankiety {SURVEYNAME}. Twoje odpowiedzi zostały zapisane w naszej bazie.↵ ↵ Jeśli masz jakiekolwiek pytania związane z ankietą lub tym emailem, prosimy o kontakt z administratorem: {ADMINNAME} pod adresem {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Z pozdrowieniami,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | Potwierdzenie wypełnienia ankiety | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Potwierdzenie wypełnienia ankiety
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Witamy, Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'. Kliknij ten link, aby obejrzeć tę odpowiedź: {VIEWRESPONSEURL} Kliknij ten link, aby edytować tę odpowiedź: {EDITRESPONSEURL} Statystyki: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Witamy,↵ ↵ Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknij ten link, aby obejrzeć tę odpowiedź:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknij ten link, aby edytować tę odpowiedź:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Statystyki:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Wypełniono ankietę {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Wypełniono ankietę {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Witamy, Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'. Kliknij ten link, aby obejrzeć tę odpowiedź: {VIEWRESPONSEURL} Kliknij ten link, aby edytować tę odpowiedź: {EDITRESPONSEURL} Statystyki: {STATISTICSURL} Odpowiedzi tego uczestnika: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Witamy,↵ ↵ Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknij ten link, aby obejrzeć tę odpowiedź:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknij ten link, aby edytować tę odpowiedź:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Statystyki:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ Odpowiedzi tego uczestnika:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Wypełniono ankietę {SURVEYNAME} - wyniki | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Wypełniono ankietę {SURVEYNAME} - wyniki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | Nieaktywna | Details | |
| Expired | Wygasła | Details | |
| Active | Aktywna | Details | |
| Equation | Równanie | Details | |
| File upload | Przesyłanie pliku | Details | |
| Array (Texts) | Tabela (Teksty) | Details | |
| Array (Numbers) | Tabela (Liczby) | Details | |
Export as