LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,364) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 231 232 233 234 235 358
Prio Original string Translation
Shared with Udostępniany Details

Shared with

Udostępniany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headers Powtarzaj nagłówki Details

Repeat headers

Powtarzaj nagłówki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Tylko %s nowych fikcyjnych uczestników dodano po %s próbach. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Tylko %s nowych fikcyjnych uczestników dodano po %s próbach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Italian (informal) Włoski (nieformalny) Details

Italian (informal)

Włoski (nieformalny)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next choice Następny wybór Details

Next choice

Następny wybór
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
First choice Pierwszy wybór Details

First choice

Pierwszy wybór
You have to log in to edit this translation.
Logic File for Survey # Plik logiki ankiety # Details

Logic File for Survey #

Plik logiki ankiety #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Pokaż komunikat, jeśli liczba odpowiedzi przekracza maksymalną liczbę odpowiedzi Details

Show an alert if answers exceeds the number of max answers

Pokaż komunikat, jeśli liczba odpowiedzi przekracza maksymalną liczbę odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show javascript alert Pokaż komunikat javascript Details

Show javascript alert

Pokaż komunikat javascript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Przekroczono liczbę maksymalnych prób logowania. Proszę poczekać %d minut przed kolejną próbą. Details

You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Przekroczono liczbę maksymalnych prób logowania. Proszę poczekać %d minut przed kolejną próbą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Value range allows missing Zakres wartości dopuszcza brak odpowiedzi Details

Value range allows missing

Zakres wartości dopuszcza brak odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Czy dopuszcza się brak odpowiedzi przy ustawieniu 'Suma wprowadzanych wartości' lub 'Minimalna suma dla wprowadzanych wartości'? Details

Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?

Czy dopuszcza się brak odpowiedzi przy ustawieniu 'Suma wprowadzanych wartości' lub 'Minimalna suma dla wprowadzanych wartości'?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter style Styl filtra tabeli Details

Array filter style

Styl filtra tabeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Określ sposób pokazania filtrowanych podpytań tabeli Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Określ sposób pokazania filtrowanych podpytań tabeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 11:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden Ukryty Details

Hidden

Ukryty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 231 232 233 234 235 358

Export as