LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,786) • Translated (5,780) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 230 231 232 233 234 … 386
Prio Original string Translation —
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Ten adres jest już zarejestrowany. Został na niego wysłany email z linkiem do ankiety. Details

The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.

Ten adres jest już zarejestrowany. Został na niego wysłany email z linkiem do ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey administrator %s (%s) Administrator badania %s (%s) Details

Survey administrator %s (%s)

Administrator badania %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a valid email. Please try again. Musisz podać poprawny adres e-mail. Spróbuj ponownie. Details

You must enter a valid email. Please try again.

Musisz podać poprawny adres e-mail. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. Hasło, które wybrano na etapie ustawień opcjonalnych. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Hasło, które wybrano na etapie ustawień opcjonalnych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Spróbuj ponownie! Utworzenie bazy danych nie powiodło się. Details

Try again! Creation of database failed.

Spróbuj ponownie! Utworzenie bazy danych nie powiodło się.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type Typ szyfrowania Details

Encryption type

Typ szyfrowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Server name & port Nazwa serwera & port Details

Server name & port

Nazwa serwera & port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Server type Typ serwera Details

Server type

Typ serwera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Default HTML editor mode Domyślny tryb edytora HTML Details

Default HTML editor mode

Domyślny tryb edytora HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status Status przypomnień Details

Reminder status

Status przypomnień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status Status wysyłki zaproszeń Details

Invitation status

Status wysyłki zaproszeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Polish (Informal) Polski (nieformalny) Details

Polish (Informal)

Polski (nieformalny)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Kyrgyz Kirgiski Details

Kyrgyz

Kirgiski
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to continue? Na pewno kontynuować? Details

Do you really want to continue?

Na pewno kontynuować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set these translations will be lost. Zastąpienie tego zestawu etykiet spowoduje utratę tłumaczeń. Details

If you replace the label set these translations will be lost.

Zastąpienie tego zestawu etykiet spowoduje utratę tłumaczeń.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 230 231 232 233 234 … 386

Export as