LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,364) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 358
Prio Original string Translation —
Congrats! Your survey has been activated. Gratulacje! Twoja ankieta została aktywowana. Details

Congrats! Your survey has been activated.

Gratulacje! Twoja ankieta została aktywowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Jeśli dezaktywowano tę ankietę przez pomyłkę, możesz łatwo przywrócić te dane, jeśli nie wprowadzasz żadnych zmian w strukturze ankiety. Details

If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.

Jeśli dezaktywowano tę ankietę przez pomyłkę, możesz łatwo przywrócić te dane, jeśli nie wprowadzasz żadnych zmian w strukturze ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:12:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are no longer available in LimeSurvey. Odpowiedzi nie są już dostępne w LimeSurvey. Details

Responses are no longer available in LimeSurvey.

Odpowiedzi nie są już dostępne w LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:12:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey (%d) was deactivated. Twoja ankieta (%d) została dezaktywowana. Details

Your survey (%d) was deactivated.

Twoja ankieta (%d) została dezaktywowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:12:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Groups Grupy Details

Groups

Grupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:12:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
In this survey W tej ankiecie Details

In this survey

W tej ankiecie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:12:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Help translating Pomóż w tłumaczeniu Details

Help translating

Pomóż w tłumaczeniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:33:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Overview questions & groups Przegląd pytań i grup Details

Overview questions & groups

Przegląd pytań i grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Select language Wybierz język Details

Select language

Wybierz język
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options Opcje ankiety Details

Survey options

Opcje ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:33:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika. Details

An error occurred while deleting the user.

Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. Nie można usunąć użytkownika. Details

User could not be deleted.

Nie można usunąć użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Your e-mail address Twój adres email Details

Your e-mail address

Twój adres email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Enter password Wprowadź hasło Details

Enter password

Wprowadź hasło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Register now Zarejestruj się teraz Details

Register now

Zarejestruj się teraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-26 10:33:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 358

Export as