LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (5,563) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 12 13 14 15 16 371
Prio Original string Translation
All conditions for this survey have been deleted. Wszystkie warunki tej ankiety zostały usunięte. Details

All conditions for this survey have been deleted.

Wszystkie warunki tej ankiety zostały usunięte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 19:18:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save theme settings Nie udało się zapisać ustawień motywu Details

Could not save theme settings

Nie udało się zapisać ustawień motywu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 19:18:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Only for HTML output. Tylko dla wyników w HTML. Details

Only for HTML output.

Tylko dla wyników w HTML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Response data not found. Brak danych odpowiedzi. Details

Response data not found.

Brak danych odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 09:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Błąd] Wtyczka dezaktywowana w LimeSurvey Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[Błąd] Wtyczka dezaktywowana w LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Wtyczka %s (%s) została dezaktywowana z błędem „%s” w pliku %s Details

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

Wtyczka %s (%s) została dezaktywowana z błędem „%s” w pliku %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error on %s Błąd wtyczki na %s Details

Plugin error on %s

Błąd wtyczki na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Original error message could not be saved. Nie można zapisać oryginalnego komunikatu o błędzie. Details

Original error message could not be saved.

Nie można zapisać oryginalnego komunikatu o błędzie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Nieprawidłowe żądanie. Details

Invalid request.

Nieprawidłowe żądanie.
You have to log in to edit this translation.
Start from scratch Zacznij od nowa Details

Start from scratch

Zacznij od nowa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%d responses %d odpowiedzi Details

%d responses

%d odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 15:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No responses Brak odpowiedzi Details

No responses

Brak odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 15:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Zintegrowana funkcja kopii zapasowej bazy jest dostępna tylko dla baz danych MySQL. Typ Twojej bazy danych to "%s". Details

The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".

Zintegrowana funkcja kopii zapasowej bazy jest dostępna tylko dla baz danych MySQL. Typ Twojej bazy danych to "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 12:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
YubiKey OTP YubiKey OTP Details

YubiKey OTP

YubiKey OTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 19:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Nie udało się zweryfikować autentyczności odpowiedzi YubiCloud. Details

Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.

Nie udało się zweryfikować autentyczności odpowiedzi YubiCloud.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 12 13 14 15 16 371

Export as