Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

← 1 … 111 112 113 114 115 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Access code	Kod dostępu	Details
Access code Kod dostępu Kod dostępu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/ResponsesController.php:187 application/helpers/common_helper.php:1381 application/helpers/common_helper.php:2974 application/models/SurveyLink.php:233 application/models/Token.php:96 application/models/TokenDynamic.php:666 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question imported successfully	Pytanie zostało zaimportowane	Details
Question imported successfully Pytanie zostało zaimportowane Pytanie zostało zaimportowane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group successfully stored	Grupa pytań została zapisana	Details
Question group successfully stored Grupa pytań została zapisana Grupa pytań została zapisana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:662 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypted	Szyfrowane	Details
Encrypted Szyfrowane Szyfrowane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 application/models/ParticipantAttributeName.php:92 application/models/ParticipantAttributeName.php:275 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reactivate	Reaktywuj	Details
Reactivate Reaktywuj Reaktywuj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-21 11:35:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General Settings	Ustawienia główne	Details
General Settings Ustawienia główne Ustawienia główne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/questionAdministration/generalSettings.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question group id	Nieprawidłowy identyfikator grupy pytań	Details
Invalid question group id Nieprawidłowy identyfikator grupy pytań Nieprawidłowy identyfikator grupy pytań You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not store advanced options	Nie można zapisać opcji zaawansowanych	Details
Could not store advanced options Nie można zapisać opcji zaawansowanych Nie można zapisać opcji zaawansowanych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Script	Skrypt	Details
Script Skrypt Skrypt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editor	Edytor	Details
Editor Edytor Edytor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open editor	Otwórz edytor	Details
Open editor Otwórz edytor Otwórz edytor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:270 tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick add	Dodaj od razu	Details
Quick add Dodaj od razu Dodaj od razu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/twig_translation_helper.php:44 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:335 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute values for central participants have been updated from the survey participants	Wartości atrybutów uczestników w bazie centralnej zostały zaktualizowane na podstawie uczestników badania	Details
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants Wartości atrybutów uczestników w bazie centralnej zostały zaktualizowane na podstawie uczestników badania Wartości atrybutów uczestników w bazie centralnej zostały zaktualizowane na podstawie uczestników badania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully saved	Zestaw etykiet został zapisany	Details
Label set successfully saved Zestaw etykiet został zapisany Zestaw etykiet został zapisany You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/Labels.php:508 application/controllers/admin/Labels.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label could not be created.	Nie można utworzyć etykiety.	Details
Label could not be created. Nie można utworzyć etykiety. Nie można utworzyć etykiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/Labels.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 111 112 113 114 115 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta