LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,717) • Translated (5,715) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 112 113 114 115 116 … 382
Prio Original string Translation —
Found no plugin, or plugin not active. Brak wtyczki lub wtyczka nie jest aktywna. Details

Found no plugin, or plugin not active.

Brak wtyczki lub wtyczka nie jest aktywna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin, or plugin already active. Brak wtyczki lub wtyczka nie jest aktywna. Details

Found no plugin, or plugin already active.

Brak wtyczki lub wtyczka nie jest aktywna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Found %s plugins in file system W systemie plików jest %s wtyczek Details

Found %s plugins in file system

W systemie plików jest %s wtyczek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating role Błąd podczas tworzenia roli Details

Error creating role

Błąd podczas tworzenia roli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a .xml file. To nie jest plik .xml. Details

This is not a .xml file.

To nie jest plik .xml.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving the role Nie udało się zapisać roli Details

Failed saving the role

Nie udało się zapisać roli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Role successfully saved Zapisano rolę Details

Role successfully saved

Zapisano rolę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You have no access to the role management! Nie masz dostępu do zarządzania rolami! Details

You have no access to the role management!

Nie masz dostępu do zarządzania rolami!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to this user. Nie masz uprawnień do tego użytkownika. Details

You do not have permission to this user.

Nie masz uprawnień do tego użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
File management Zarządzanie plikami Details

File management

Zarządzanie plikami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute: %s Atrybut uczestnika: %s Details

Participant attribute: %s

Atrybut uczestnika: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters Małe litery i cyfry, początek od litery - długość od 6 do 60 znaków Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

Małe litery i cyfry, początek od litery - długość od 6 do 60 znaków
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Packages to load Pakiety do załadowania Details

Packages to load

Pakiety do załadowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Options Opcje Details

Options

Opcje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Files Print CSS CSS wydruku plików Details

Files Print CSS

CSS wydruku plików
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 112 113 114 115 116 … 382

Export as