LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,717) • Translated (5,715) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 110 111 112 113 114 … 382
Prio Original string Translation —
A user with this username already exists. Użytkownik o tej nazwie już istnieje. Details

A user with this username already exists.

Użytkownik o tej nazwie już istnieje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this action. Nie masz uprawnień do tego działania. Details

You do not have permission for this action.

Nie masz uprawnień do tego działania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Users imported successfully. Zaimportowano użytkowników. Details

Users imported successfully.

Zaimportowano użytkowników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Role updated Zaktualizowano rolę Details

Role updated

Zaktualizowano rolę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Usergroup updated Zaktualizowano grupę użytkowników Details

Usergroup updated

Zaktualizowano grupę użytkowników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-25 10:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User is already a member of the group. Użytkownik już należy do tej grupy. Details

User is already a member of the group.

Użytkownik już należy do tej grupy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Email successfully sent. Wysłano wiadomość e-mail. Details

Email successfully sent.

Wysłano wiadomość e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully deleted. Usunięto użytkownika. Details

User successfully deleted.

Usunięto użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself. Nie można usunąć siebie. Details

You cannot delete yourself.

Nie można usunąć siebie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s (%s) failed. Nie wysłano wiadomości e-mail do %s (%s). Details

Email to %s (%s) failed.

Nie wysłano wiadomości e-mail do %s (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully created Utworzono użytkownika Details

User successfully created

Utworzono użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully updated Zaktualizowano użytkownika Details

User successfully updated

Zaktualizowano użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords does not fulfill minimum requirement: Hasła nie spełniają minimalnych wymagań: Details

Passwords does not fulfill minimum requirement:

Hasła nie spełniają minimalnych wymagań:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin '%s' does already exist. Wtyczka '%s' już istnieje. Details

Plugin '%s' does already exist.

Wtyczka '%s' już istnieje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Installation aborted. Instalacja przerwana. Details

Installation aborted.

Instalacja przerwana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 382

Export as