Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maintenance mode is active!	Tryb konserwacji jest aktywny!	Details
Maintenance mode is active! Tryb konserwacji jest aktywny! Tryb konserwacji jest aktywny! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/layouts/adminmenu.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to change maintenance mode setting.	Kliknij tutaj, aby zmienić ustawienie trybu konserwacji.	Details
Click here to change maintenance mode setting. Kliknij tutaj, aby zmienić ustawienie trybu konserwacji. Kliknij tutaj, aby zmienić ustawienie trybu konserwacji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/layouts/adminmenu.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create tutorial	Utwórz poradnik	Details
Create tutorial Utwórz poradnik Utwórz poradnik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Homepage	Strona główna LimeSurvey	Details
LimeSurvey Homepage Strona główna LimeSurvey Strona główna LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/_help_menu.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Report bugs	Zgłoś błędy	Details
Report bugs Zgłoś błędy Zgłoś błędy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/_help_menu.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Forums	Forum LimeSurvey	Details
LimeSurvey Forums Forum LimeSurvey Forum LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/_help_menu.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Manual	Podręcznik LimeSurvey	Details
LimeSurvey Manual Podręcznik LimeSurvey Podręcznik LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/_help_menu.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select plugin ZIP file:	Wybierz plik ZIP wtyczki:	Details
Select plugin ZIP file: Wybierz plik ZIP wtyczki: Wybierz plik ZIP wtyczki: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Only install plugins from sources you trust!	Ostrzeżenie: instaluj wtyczki tylko z zaufanych źródeł!	Details
Warning: Only install plugins from sources you trust! Ostrzeżenie: instaluj wtyczki tylko z zaufanych źródeł! Ostrzeżenie: instaluj wtyczki tylko z zaufanych źródeł! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a plugin to install!	Proszę wybrać wtyczkę do zainstalowania!	Details
Please select a plugin to install! Proszę wybrać wtyczkę do zainstalowania! Proszę wybrać wtyczkę do zainstalowania! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install plugin ZIP file	Zainstaluj plik ZIP wtyczki	Details
Install plugin ZIP file Zainstaluj plik ZIP wtyczki Zainstaluj plik ZIP wtyczki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author.	Błąd: brak konfiguracji wtyczki. Proszę skontaktować się z autorem wtyczki.	Details
Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author. Błąd: brak konfiguracji wtyczki. Proszę skontaktować się z autorem wtyczki. Błąd: brak konfiguracji wtyczki. Proszę skontaktować się z autorem wtyczki. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abort	Anuluj	Details
Abort Anuluj Anuluj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system.	Zostanie zainstalowana następująca wtyczka. Proszę kliknąć „Instaluj”, aby zainstalować wtyczkę lub „Anuluj”, aby przerwać. Anulowanie spowoduje usunięcie plików z systemu plików.	Details
The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system. Zostanie zainstalowana następująca wtyczka. Proszę kliknąć „Instaluj”, aby zainstalować wtyczkę lub „Anuluj”, aby przerwać. Anulowanie spowoduje usunięcie plików z systemu plików. Zostanie zainstalowana następująca wtyczka. Proszę kliknąć „Instaluj”, aby zainstalować wtyczkę lub „Anuluj”, aby przerwać. Anulowanie spowoduje usunięcie plików z systemu plików. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort.	Następująca wtyczka zostanie zaktualizowana. Kliknij „Aktualizuj”, aby zaktualizować wtyczkę lub „Przerwij”, aby przerwać.	Details
The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort. Następująca wtyczka zostanie zaktualizowana. Kliknij „Aktualizuj”, aby zaktualizować wtyczkę lub „Przerwij”, aby przerwać. Następująca wtyczka zostanie zaktualizowana. Kliknij „Aktualizuj”, aby zaktualizować wtyczkę lub „Przerwij”, aby przerwać. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance mode is active!

Tryb konserwacji jest aktywny!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/layouts/adminmenu.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to change maintenance mode setting.

Kliknij tutaj, aby zmienić ustawienie trybu konserwacji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/layouts/adminmenu.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create tutorial

Utwórz poradnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey Homepage

Strona główna LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Report bugs

Zgłoś błędy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey Forums

Forum LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey Manual

Podręcznik LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select plugin ZIP file:

Wybierz plik ZIP wtyczki:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Only install plugins from sources you trust!

Ostrzeżenie: instaluj wtyczki tylko z zaufanych źródeł!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select a plugin to install!

Proszę wybrać wtyczkę do zainstalowania!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Install plugin ZIP file

Zainstaluj plik ZIP wtyczki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author.

Błąd: brak konfiguracji wtyczki. Proszę skontaktować się z autorem wtyczki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Abort

Anuluj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system.

Zostanie zainstalowana następująca wtyczka. Proszę kliknąć „Instaluj”, aby zainstalować wtyczkę lub „Anuluj”, aby przerwać. Anulowanie spowoduje usunięcie plików z systemu plików.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort.

Następująca wtyczka zostanie zaktualizowana. Kliknij „Aktualizuj”, aby zaktualizować wtyczkę lub „Przerwij”, aby przerwać.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta