LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (5,384) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 80 81 82 83 84 359
Prio Original string Translation
Always on Zawsze włączone Details

Always on

Zawsze włączone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled Motyw pytania jest używany w którejś ankiecie i nie można go odinstalować Details

Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled

Motyw pytania jest używany w którejś ankiecie i nie można go odinstalować
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question type is being extended and cannot be uninstalled Typ pytania ma rozszerzenie i nie można go odinstalować Details

Question type is being extended and cannot be uninstalled

Typ pytania ma rozszerzenie i nie można go odinstalować
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”. Identyfikator grupy (gid): “%s” jest już ustawiony na język “%s”. Details

Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”.

Identyfikator grupy (gid): “%s” jest już ustawiony na język “%s”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You can add any regular expression based validation in here Tutaj można dodać sprawdzanie poprawności w oparciu o wyrażenia regularne Details

You can add any regular expression based validation in here

Tutaj można dodać sprawdzanie poprawności w oparciu o wyrażenia regularne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Input validation Sprawdzanie poprawności danych wejściowych Details

Input validation

Sprawdzanie poprawności danych wejściowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Default attribute values for this question type will be cleared Domyślne wartości atrybutów tego typu pytania zostaną usunięte Details

Default attribute values for this question type will be cleared

Domyślne wartości atrybutów tego typu pytania zostaną usunięte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Clear default values Wyczyść wartości domyślne Details

Clear default values

Wyczyść wartości domyślne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
All attribute values for this question type will be saved as default Wszystkie wartości atrybutów tego typu pytania zostaną zapisane jako domyślne Details

All attribute values for this question type will be saved as default

Wszystkie wartości atrybutów tego typu pytania zostaną zapisane jako domyślne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save as default values Zapisz jako wartości domyślne Details

Save as default values

Zapisz jako wartości domyślne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Store the answers to this question encrypted Przechowuj odpowiedzi na to pytanie w postaci zaszyfrowanej Details

Store the answers to this question encrypted

Przechowuj odpowiedzi na to pytanie w postaci zaszyfrowanej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer. Ustawia pytanie jako obowiązkowe. Opcja „Miękkie” daje możliwość pominięcia pytania bez udzielenia odpowiedzi. Details

Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer.

Ustawia pytanie jako obowiązkowe. Opcja „Miękkie” daje możliwość pominięcia pytania bez udzielenia odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
2BITS_PL
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Activate the "other" option for your question Aktywuj opcję „inne” w tym pytaniu Details

Activate the "other" option for your question

Aktywuj opcję „inne” w tym pytaniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Soft Miękkie Details

Soft

Miękkie
You have to log in to edit this translation.
The question code is mandatory. Kod pytania jest obowiązkowy. Details

The question code is mandatory.

Kod pytania jest obowiązkowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 80 81 82 83 84 359

Export as