LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,403) Translated (5,403) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 277 278 279 280 281 361
Prio Original string Translation
Replace the existing record. Zastąp istniejący rekord. Details

Replace the existing record.

Zastąp istniejący rekord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber the new record. Zmień numer nowego rekordu. Details

Renumber the new record.

Zmień numer nowego rekordu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. Raportuj i pomiń nowy rekord. Details

Report and skip the new record.

Raportuj i pomiń nowy rekord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: Gdy importowany rekord ma ID istniejącego rekordu: Details

When an imported record matches an existing record ID:

Gdy importowany rekord ma ID istniejącego rekordu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? Pomiń ID rekordów? Details

Exclude record IDs?

Pomiń ID rekordów?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses Przeglądaj zapisane odpowiedzi Details

Browse saved responses

Przeglądaj zapisane odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
View this record Pokaż ten rekord Details

View this record

Pokaż ten rekord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Add another record Dodaj inny rekord Details

Add another record

Dodaj inny rekord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: Wprowadzone odpowiedzi zapisano w rekordzie o numerze: Details

The entry was assigned the following record id:

Wprowadzone odpowiedzi zapisano w rekordzie o numerze:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Record Deleted Rekord usunięty Details

Record Deleted

Rekord usunięty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) Podgląd odpowiedzi (ID %s) Details

Viewing response (ID %s)

Podgląd odpowiedzi (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing response (ID %s) Edycja odpowiedzi (ID %s) Details

Editing response (ID %s)

Edycja odpowiedzi (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question Pomoc do tego pytania Details

Help about this question

Pomoc do tego pytania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp Znacznik czasu Details

Datestamp

Znacznik czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Ankieta nie jest jeszcze aktywna. Pana/Pani odpowiedzi nie zostaną zapisane Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Ankieta nie jest jeszcze aktywna. Pana/Pani odpowiedzi nie zostaną zapisane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-25 10:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 277 278 279 280 281 361

Export as