Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

← 1 … 279 280 281 282 283 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to open the uploaded file!	Nie można otworzyć przesłanego pliku!	Details
Failed to open the uploaded file! Nie można otworzyć przesłanego pliku! Nie można otworzyć przesłanego pliku! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to central database	Dodaj uczestników do centralnej bazy danych	Details
Add participants to central database Dodaj uczestników do centralnej bazy danych Dodaj uczestników do centralnej bazy danych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2708 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until	Ważny do	Details
Valid until Ważny do Ważny do You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:48 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid from	Ważny od	Details
Valid from Ważny od Ważny od You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:48 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:718 application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:309 application/views/admin/token/tokenform.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed?	Zakończone?	Details
Completed? Zakończone? Zakończone? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:703 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:53 application/views/admin/token/tokenform.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count	Liczba przypomnień	Details
Reminder count Liczba przypomnień Liczba przypomnień You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	Wysłano przypomnienie?	Details
Reminder sent? Wysłano przypomnienie? Wysłano przypomnienie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:59 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/TokenDynamic.php:688 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:228 application/views/admin/token/tokenform.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent?	Wysłano zaproszenie?	Details
Invitation sent? Wysłano zaproszenie? Wysłano zaproszenie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:48 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/TokenDynamic.php:680 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:178 application/views/admin/token/tokenform.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status	Status	Details
Email status Status Status You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:59 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/common_helper.php:3036 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use global settings	Użyj globalnych ustawień	Details
Use global settings Użyj globalnych ustawień Użyj globalnych ustawień You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 application/views/admin/token/bounce.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use settings below	Użyj następujących ustawień	Details
Use settings below Użyj następujących ustawień Użyj następujących ustawień You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 application/views/admin/token/bounce.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected entries?	Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje?	Details
Are you sure you want to delete the selected entries? Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje? Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:43 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/token/actions.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the selected entries	Usuń wybrane wpisy	Details
Delete the selected entries Usuń wybrane wpisy Usuń wybrane wpisy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/actions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.	W celu podglądu motywów, proszę zmienić uprawnienia dostępu do folderu %s.	Details
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. W celu podglądu motywów, proszę zmienić uprawnienia dostępu do folderu %s. W celu podglądu motywów, proszę zmienić uprawnienia dostępu do folderu %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview:	Podgląd:	Details
Preview: Podgląd: Podgląd: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 279 280 281 282 283 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta