| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| URL description: | Opis URL: | Details | |
| End URL: | Końcowy URL: | Details | |
| Welcome: | Powitanie: | Details | |
| Welcome message: | Wiadomość powitalna: | Details | |
| Survey title: | Tytuł badania: | Details | |
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Z tą ankietą jest powiązana tabela uczestników. Jeśli usuniesz ankietę, ta tabela zostanie usunięta. Zaleca się wykonanie eksportu lub kopii zapasowej tych uczestników przed usunięciem ankiety. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Z tą ankietą jest powiązana tabela uczestników. Jeśli usuniesz ankietę, ta tabela zostanie usunięta. Zaleca się wykonanie eksportu lub kopii zapasowej tych uczestników przed usunięciem ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Ta ankieta jest aktywna i ma tabelę odpowiedzi. Jeśli usuniesz tę ankietę, wszystkie odpowiedzi (oraz pliki) zostaną usunięte. Przed usunięciem ankiety zaleca się wykonanie eksportu odpowiedzi (i plików). | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Ta ankieta jest aktywna i ma tabelę odpowiedzi. Jeśli usuniesz tę ankietę, wszystkie odpowiedzi (oraz pliki) zostaną usunięte. Przed usunięciem ankiety zaleca się wykonanie eksportu odpowiedzi (i plików).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Przed usunięciem ankiety zaleca się wykonanie jej eksportu w panelu administracji. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Przed usunięciem ankiety zaleca się wykonanie jej eksportu w panelu administracji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Zostaną także usunięte wszelkie zasoby/pliki, które były przesłane do tego badania. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Zostaną także usunięte wszelkie zasoby/pliki, które były przesłane do tego badania.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Spowoduje to usunięcie tej ankiety, wszystkich grup oraz pytań i warunków. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Spowoduje to usunięcie tej ankiety, wszystkich grup oraz pytań i warunków.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Masz zamiar skasować tę ankietę | Details | |
|
You are about to delete this survey Masz zamiar skasować tę ankietę
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Usuń ankietę | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | Tabela uczestników powiązanych z tą ankietą została przemianowana na: %s | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Tabela uczestników powiązanych z tą ankietą została przemianowana na: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Tabela z odpowiedziami została przemianowana na: %s | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Tabela z odpowiedziami została przemianowana na: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | Dezaktywuj ankietę | Details | |
Export as