| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Section | Część | Details | |
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Indywidualny kod dostępu do ankiety nie jest połączony z odpowiedziami na ankietę. Zapewniamy, że kod dostępu jest zapisywany w osobnej bazie danych, w której przechowywana jest jedynie informacja, czy udzielono odpowiedzi na ankietę. Nie ma możliwości połączenia kodów dostępu z odpowiedziami na pytania ankiety. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Indywidualny kod dostępu do ankiety nie jest połączony z odpowiedziami na ankietę. Zapewniamy, że kod dostępu jest zapisywany w osobnej bazie danych, w której przechowywana jest jedynie informacja, czy udzielono odpowiedzi na ankietę. Nie ma możliwości połączenia kodów dostępu z odpowiedziami na pytania ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Zapis Państwa odpowiedzi na pytania nie zawiera żadnych informacji identyfikujących, chyba że takie informacje zostały wprowadzone w odpowiedzi na któreś pytanie ankiety. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Zapis Państwa odpowiedzi na pytania nie zawiera żadnych informacji identyfikujących, chyba że takie informacje zostały wprowadzone w odpowiedzi na któreś pytanie ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Tabela z podpytaniem w każdym wierszu. Należy wybrać odpowiedź. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Tabela z podpytaniem w każdym wierszu. Należy wybrać odpowiedź.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Wybór %s rang | Details | |
| Please complete all parts of the date. | Proszę wypełnić wszystkie części daty. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Proszę wypełnić wszystkie części daty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | Wprowadzona data jest nieprawidłowa! | Details | |
|
Date entered is invalid! Wprowadzona data jest nieprawidłowa!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the language | Zmień język | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | W pole tekstowe '%s' można wpisać tylko liczby. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. W pole tekstowe '%s' można wpisać tylko liczby.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Proszę skomentować odpowiedzi. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Proszę skomentować, jeśli nie wybierasz żadnej odpowiedzi. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Proszę skomentować, jeśli nie wybierasz żadnej odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Proszę skomentować, jeśli wybierasz odpowiedź. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Proszę skomentować, jeśli wybierasz odpowiedź.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | W te pola można wpisać tylko liczby. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. W te pola można wpisać tylko liczby.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Odpowiedz na następne pytanie tylko jeśli: | Details | |
|
Only answer the following question if: Odpowiedz na następne pytanie tylko jeśli:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | Dodaj przycisk do resetowania suwaka. Jeśli wybierzesz wartość początkową, będzie on resetował do wartości początkowej, w innym przypadku usunie odpowiedź. | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Dodaj przycisk do resetowania suwaka. Jeśli wybierzesz wartość początkową, będzie on resetował do wartości początkowej, w innym przypadku usunie odpowiedź.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as