Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Download	Pobierz	Details
Download Pobierz Pobierz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Szybka Aktualizacja	Details
Use ComfortUpdate Szybka Aktualizacja Szybka Aktualizacja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:00 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Dostępne są następujące aktualizacje LimeSurvey:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Dostępne są następujące aktualizacje LimeSurvey: Dostępne są następujące aktualizacje LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Nazwa zestawu etykiet	Details
Label set name Nazwa zestawu etykiet Nazwa zestawu etykiet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Zastąpić zestaw etykiet?	Details
Replace label set? Zastąpić zestaw etykiet? Zastąpić zestaw etykiet? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Oksytański (prowansalski)	Details
Occitan Oksytański (prowansalski) Oksytański (prowansalski) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	Otrzymane dane wydają się niekompletne. Zdarza się tak zwykle z powodu ograniczeń serwera (ustawienia PHP max_input_vars). Proszę się skontaktować z administratorem systemu.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Otrzymane dane wydają się niekompletne. Zdarza się tak zwykle z powodu ograniczeń serwera (ustawienia PHP max_input_vars). Proszę się skontaktować z administratorem systemu. Otrzymane dane wydają się niekompletne. Zdarza się tak zwykle z powodu ograniczeń serwera (ustawienia PHP max_input_vars). Proszę się skontaktować z administratorem systemu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-31 11:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	Hiszpański (Argentyna) (Nieformalny)	Details
Spanish (Argentina) (Informal) Hiszpański (Argentyna) (Nieformalny) Hiszpański (Argentyna) (Nieformalny) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina)	Hiszpański (Argentyna)	Details
Spanish (Argentina) Hiszpański (Argentyna) Hiszpański (Argentyna) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode	Tekst widoczny w każdym wierszu podpytania między oboma skalami w trybie listy rozwijanej	Details
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Tekst widoczny w każdym wierszu podpytania między oboma skalami w trybie listy rozwijanej Tekst widoczny w każdym wierszu podpytania między oboma skalami w trybie listy rozwijanej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-16 11:44:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/questionHelper.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a .csv file.	To nie jest plik .csv.	Details
This is not a .csv file. To nie jest plik .csv. To nie jest plik .csv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:815 application/models/UserParser.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.	Logarytm liczby przy podstawie, jeśli podana, lub logarytm naturalny.	Details
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. Logarytm liczby przy podstawie, jeśli podana, lub logarytm naturalny. Logarytm liczby przy podstawie, jeśli podana, lub logarytm naturalny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:44 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)	Złącz łańcuchy, zwróć połączony łańcuch. Ta funkcja jest aliasem implode("",argN)	Details
Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) Złącz łańcuchy, zwróć połączony łańcuch. Ta funkcja jest aliasem implode("",argN) Złącz łańcuchy, zwróć połączony łańcuch. Ta funkcja jest aliasem implode("",argN) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:44 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at question	w pytaniu	Details
at question w pytaniu w pytaniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:44 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RANK	RANGA	Details
RANK RANGA RANGA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:44 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download

Pobierz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use ComfortUpdate

Szybka Aktualizacja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following LimeSurvey updates are available:

Dostępne są następujące aktualizacje LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set name

Nazwa zestawu etykiet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace label set?

Zastąpić zestaw etykiet?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Occitan

Oksytański (prowansalski)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

Otrzymane dane wydają się niekompletne. Zdarza się tak zwykle z powodu ograniczeń serwera (ustawienia PHP max_input_vars). Proszę się skontaktować z administratorem systemu.

You have to log in to edit this translation.