Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	User ID	ID użytkownika	Details
User ID ID użytkownika ID użytkownika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:46 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:176 application/models/User.php:792 application/models/User.php:889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Usuń ten atrybut:	Details
Delete this attribute: Usuń ten atrybut: Usuń ten atrybut: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:46 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Narastający	Details
Incremental Narastający Narastający You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:50 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	Resetuj datę/czas rozpoczęcia/zakończenia	Details
Reset start/end date/time Resetuj datę/czas rozpoczęcia/zakończenia Resetuj datę/czas rozpoczęcia/zakończenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:31 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Warunek	Details
Condition Warunek Warunek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:46 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	Proste ustawienia wtyczek	Details
Simple plugin settings Proste ustawienia wtyczek Proste ustawienia wtyczek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:12 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Nowe podpytanie	Details
New subquestion Nowe podpytanie Nowe podpytanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-16 11:43:48 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Poprzednie pola odpowiedzi	Details
Previous answer fields Poprzednie pola odpowiedzi Poprzednie pola odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:46 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	Publikuj API w /admin/remotecontrol:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: Publikuj API w /admin/remotecontrol: Publikuj API w /admin/remotecontrol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:48 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Czas trwania sesji dla ankiet (sekundy):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Czas trwania sesji dla ankiet (sekundy): Czas trwania sesji dla ankiet (sekundy): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:47 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Stara wersja VV	Details
Old VV version Stara wersja VV Stara wersja VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:47 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Ostatnia wersja VV	Details
Last VV version Ostatnia wersja VV Ostatnia wersja VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:47 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	Wersja VV do eksportu:	Details
VV export version: Wersja VV do eksportu: Wersja VV do eksportu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Jeśli chcesz importować ankietę w starej instalacji lub jeśli twoja ankieta ma problem: użyj starej wersji (wybrane automatycznie, jeśli część kodu jest zduplikowana).	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Jeśli chcesz importować ankietę w starej instalacji lub jeśli twoja ankieta ma problem: użyj starej wersji (wybrane automatycznie, jeśli część kodu jest zduplikowana). Jeśli chcesz importować ankietę w starej instalacji lub jeśli twoja ankieta ma problem: użyj starej wersji (wybrane automatycznie, jeśli część kodu jest zduplikowana). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:47 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	Offset:	Details
Offset: Offset: Offset: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:47 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/export/spss_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

ID użytkownika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:176 application/models/User.php:792 application/models/User.php:889

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

Usuń ten atrybut:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Narastający

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset start/end date/time

Resetuj datę/czas rozpoczęcia/zakończenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Warunek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple plugin settings

Proste ustawienia wtyczek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Nowe podpytanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-05-16 11:43:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

Poprzednie pola odpowiedzi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

Publikuj API w /admin/remotecontrol:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Czas trwania sesji dla ankiet (sekundy):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Stara wersja VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Ostatnia wersja VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

Wersja VV do eksportu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Jeśli chcesz importować ankietę w starej instalacji lub jeśli twoja ankieta ma problem: użyj starej wersji (wybrane automatycznie, jeśli część kodu jest zduplikowana).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Offset:

Offset:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/export/spss_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta