LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,677) Untranslated (20) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (0)
1 220 221 222 223 224 383
Prio Original string Translation
Allow array style questions to be split over multiple pages Pozwól, aby pytania w formie tabeli były podzielone na kilka stron Details

Allow array style questions to be split over multiple pages

Pozwól, aby pytania w formie tabeli były podzielone na kilka stron
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Style: Styl: Details

Style:

Styl:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
queXML PDF export Eksport queXML PDF Details

queXML PDF export

Eksport queXML PDF
You have to log in to edit this translation.
Ukrainian Ukraiński Details

Ukrainian

Ukraiński
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
All your answers must be different and you must rank in order. Wszystkie odpowiedzi muszą być różne i muszą być uporządkowane. Details

All your answers must be different and you must rank in order.

Wszystkie odpowiedzi muszą być różne i muszą być uporządkowane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Please select one answer Proszę wybrać jedną odpowiedź Details

Please select one answer

Proszę wybrać jedną odpowiedź
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
This question has missing answer options. W tym pytaniu brakuje opcji odpowiedzi. Details

This question has missing answer options.

W tym pytaniu brakuje opcji odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 12:22:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Uwaga: Details

Warning:

Uwaga:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Code/text separator: Separator kodu/tekstu: Details

Code/text separator:

Separator kodu/tekstu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Number of characters: Liczba znaków: Details

Number of characters:

Liczba znaków:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. Nie można użyć '%s', jeśli aktywna jest opcja 'Inne' w tym pytaniu. Details

'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated.

Nie można użyć '%s', jeśli aktywna jest opcja 'Inne' w tym pytaniu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Final equation to set in database, defaults to question text. Ostateczne równanie do ustawienia w bazie danych, domyślnie do tekstu pytania. Details

Final equation to set in database, defaults to question text.

Ostateczne równanie do ustawienia w bazie danych, domyślnie do tekstu pytania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Web server authentication method is not allowed for this user Metoda uwierzytelnienia serwera sieciowego nie jest dozwolona w przypadku tego użytkownika Details

Web server authentication method is not allowed for this user

Metoda uwierzytelnienia serwera sieciowego nie jest dozwolona w przypadku tego użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Only CSV files are allowed. Dopuszczone są tylko pliki CSV. Details

Only CSV files are allowed.

Dopuszczone są tylko pliki CSV.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no files for this response. Przepraszamy, nie ma plików przy tej odpowiedzi. Details

Sorry, there are no files for this response.

Przepraszamy, nie ma plików przy tej odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 220 221 222 223 224 383

Export as