| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will directly add a question to the current question group. | To spowoduje natychmiastowe dodanie pytania do bieżącej grupy pytań. | Details | |
|
This will directly add a question to the current question group. To spowoduje natychmiastowe dodanie pytania do bieżącej grupy pytań.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now when you are finished click on 'Save and add question'. | Po zakończeniu klikamy 'Zapisz i dodaj pytanie'. | Details | |
|
Now when you are finished click on 'Save and add question'. Po zakończeniu klikamy 'Zapisz i dodaj pytanie'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | W LimeSurvey ankieta składa się z grup pytań i pytań. Przed wstawieniem pytania należy utworzyć grupę pytań. | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. W LimeSurvey ankieta składa się z grup pytań i pytań. Przed wstawieniem pytania należy utworzyć grupę pytań.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | To jest górny pasek. | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | Na tym pasku bocznym można znaleźć wszystkie ważne ustawienia. | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. Na tym pasku bocznym można znaleźć wszystkie ważne ustawienia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | To jest pasek boczny. | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Należy wstawić co najmniej tytuł badania. | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Należy wstawić co najmniej tytuł badania.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Uczestnicy zobaczą ten tytuł w pasku tytułu przeglądarki i na ekranie powitalnym. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Uczestnicy zobaczą ten tytuł w pasku tytułu przeglądarki i na ekranie powitalnym.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | To jest tytuł badania. | Details | |
|
This is the title of your survey. To jest tytuł badania.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Idąc od lewej powinny to być 'Utwórz ankietę', 'Lista ankiet' i 'Ustawienia globalne'. Najlepiej zacznijmy od utworzenia ankiety. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Idąc od lewej powinny to być 'Utwórz ankietę', 'Lista ankiet' i 'Ustawienia globalne'. Najlepiej zacznijmy od utworzenia ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Trzy górne ramki zawierają podstawowe funkcje LimeSurvey. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Trzy górne ramki zawierają podstawowe funkcje LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Chcielibyśmy pomóc proponując ten krótki poradnik dotyczący podstawowych funkcji i własności. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Chcielibyśmy pomóc proponując ten krótki poradnik dotyczący podstawowych funkcji i własności.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | Wysokość mapy w pikselach | Details | |
| Map width in pixel | Szerokość mapy w pikselach | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | Przy wykorzystaniu startowej wartości suwaka, należy tę wartość ustawić na początku badania. | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. Przy wykorzystaniu startowej wartości suwaka, należy tę wartość ustawić na początku badania.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as