Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

← 1 … 126 127 128 129 130 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question borders	Obramowania pytania	Details
Question borders Obramowania pytania Obramowania pytania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2799 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey container	Ankieta w ramce	Details
Survey container Ankieta w ramce Ankieta w ramce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2787 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit:	Dziedziczone:	Details
Inherit: Dziedziczone: Dziedziczone: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:19 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:167 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:189 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:194 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:217 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:222 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:191 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:194 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:221 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:226 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:203 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local Server	Serwer lokalny	Details
Local Server Serwer lokalny Serwer lokalny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 12:39:29 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/TemplateManifest.php:1538 application/models/TemplateManifest.php:1551 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No issues with question group order found.	Nie ma problemów z kolejnością grup pytań.	Details
No issues with question group order found. Nie ma problemów z kolejnością grup pytań. Nie ma problemów z kolejnością grup pytań. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it.	W tych ankietach są błędy w kolejności grup pytań. Przejdź do każdej z ankiet, sprawdź kolejność grup i zapisz ją.	Details
The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it. W tych ankietach są błędy w kolejności grup pytań. Przejdź do każdej z ankiet, sprawdź kolejność grup i zapisz ją. W tych ankietach są błędy w kolejności grup pytań. Przejdź do każdej z ankiet, sprawdź kolejność grup i zapisz ją. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No issues with question order found.	Nie ma problemów z kolejnością pytań.	Details
No issues with question order found. Nie ma problemów z kolejnością pytań. Nie ma problemów z kolejnością pytań. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To continue please first accept our survey privacy policy.	Aby kontynuować, zaakceptuj politykę prywatności w badaniu.	Details
To continue please first accept our survey privacy policy. Aby kontynuować, zaakceptuj politykę prywatności w badaniu. Aby kontynuować, zaakceptuj politykę prywatności w badaniu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:747 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show	Nie pokazuj	Details
Don't show Nie pokazuj Nie pokazuj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export images	Eksportuj obrazy	Details
Export images Eksportuj obrazy Eksportuj obrazy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:63 application/views/admin/export/statistics_view.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show policy	Pokaż politykę	Details
Show policy Pokaż politykę Pokaż politykę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:754 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show less	Pokaż mniej	Details
Show less Pokaż mniej Pokaż mniej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show more	Pokaż więcej	Details
Show more Pokaż więcej Pokaż więcej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Myanmar (Burmese)	Myanmar (Birmański)	Details
Myanmar (Burmese) Myanmar (Birmański) Myanmar (Birmański) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already been removed from this survey.	Już wcześniej usunięto Pana/Panią z tego badania.	Details
You have already been removed from this survey. Już wcześniej usunięto Pana/Panią z tego badania. Już wcześniej usunięto Pana/Panią z tego badania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/OptoutController.php:69 application/controllers/OptoutController.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 126 127 128 129 130 … 371 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta