LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,312) • Untranslated (324) • Waiting (0) • Fuzzy (82) • Warnings (4)
1 … 83 84 85 86 87 … 382
Prio Original string Translation —
Anonymize IP address Tanpa namakan alamat IP Details

Anonymize IP address

Tanpa namakan alamat IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Penghantaran berjaya Details

Sending successful

Penghantaran berjaya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users(sucess/errors): Menghantar e-mel kepada pengguna(berjaya/ralat): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Menghantar e-mel kepada pengguna(berjaya/ralat):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Tiada kumpulan induk Details

No parent group

Tiada kumpulan induk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Nama pengguna : %s - E-mel : %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Nama pengguna : %s - E-mel : %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menghantar e-mel kepada semua pengguna. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menghantar e-mel kepada semua pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: no email has been send. Ralat: tiada e-mel telah dihantar. Details

Error: no email has been send.

Ralat: tiada e-mel telah dihantar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Pengguna tidak diketahui. Anda perlu memilih pengguna. Details

Unknown user. You have to select a user.

Pengguna tidak diketahui. Anda perlu memilih pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Pengguna tidak dapat ditambah. Details

User could not be added.

Pengguna tidak dapat ditambah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengedit kumpulan pengguna Details

You don't have permission to edit a user group

Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengedit kumpulan pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Gagal mengedit kumpulan pengguna! Kumpulan sudah wujud? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Gagal mengedit kumpulan pengguna! Kumpulan sudah wujud?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GroupId missing Id kumpulan tiada Details

GroupId missing

Id kumpulan tiada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Tidak dapat menghapus Kotak Details

Could not delete Box

Tidak dapat menghapus Kotak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Konfigurasi Tema Tinjauan Details

Survey theme options

Konfigurasi Tema Tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. Anda bukan peserta tinjauan ini. Details

You are not a participant of this survey.

Anda bukan peserta tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 382

Export as