LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (4,926) Untranslated (341) Waiting (0) Fuzzy (65) Warnings (3)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Successfully saved permissions for user group. Berjaya menyimpan kebenaran untuk kumpulan pengguna. Details

Successfully saved permissions for user group.

Berjaya menyimpan kebenaran untuk kumpulan pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. Kumpulan pengguna tidak diketahui. Details

Unknown user group.

Kumpulan pengguna tidak diketahui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. Ralat menyimpan kebenaran untuk kumpulan pengguna. Details

Error saving permissions for user group.

Ralat menyimpan kebenaran untuk kumpulan pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Halang peserta yang disenarai hitam daripada dimasukkan ke dalam tinjauan: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

Halang peserta yang disenarai hitam daripada dimasukkan ke dalam tinjauan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: Bahasa tinjauan Details

Survey languages:

Bahasa tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. Anda tidak disenarai hitam secara global di laman ini. Details

You are not globally blocklisted on this site.

Anda tidak disenarai hitam secara global di laman ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Mengalih keluar diri anda daripada senarai hitam dilumpuhkan pada masa ini. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Mengalih keluar diri anda daripada senarai hitam dilumpuhkan pada masa ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. Pemalam tiada dalam senarai putih pemalam. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

Pemalam tiada dalam senarai putih pemalam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Jawapan tidak lagi boleh diakses. Jadual jawapan anda akan dinamakan semula kepada: %s_old_%d_%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

Jawapan tidak lagi boleh diakses. Jadual jawapan anda akan dinamakan semula kepada: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Kumpulan tinjaun ini ditunjukkan untuk pengguna dengan keizinan pada kumpulan tinjauan, pengguna dengan kebenaran pada satu tinjauan dalam kumpulan ini, atau jika kumpulan ini dikonfigurasikan untuk tersedia. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Kumpulan tinjaun ini ditunjukkan untuk pengguna dengan keizinan pada kumpulan tinjauan, pengguna dengan kebenaran pada satu tinjauan dalam kumpulan ini, atau jika kumpulan ini dikonfigurasikan untuk tersedia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengedit kumpulan pengguna Details

You don't have permission to edit a user group

Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengedit kumpulan pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menghantar e-mel kepada semua pengguna. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menghantar e-mel kepada semua pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Nota: Tinjauan ini mempunyai tarikh tamat tempoh lalu yang dikonfigurasikan dan pada masa ini tidak tersedia untuk peserta. Sila ingat untuk mengemas kini/mengalih keluar tarikh tamat tempoh dalam tetapan tinjauan selepas pengaktifan. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Nota: Tinjauan ini mempunyai tarikh tamat tempoh lalu yang dikonfigurasikan dan pada masa ini tidak tersedia untuk peserta. Sila ingat untuk mengemas kini/mengalih keluar tarikh tamat tempoh dalam tetapan tinjauan selepas pengaktifan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings Petunjuk dan amaran: Details

Hints and warnings

Petunjuk dan amaran:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apisznasdin
References:
Priority:
normal
More links:
Add to user group Tambah ke kumpulan pengguna Details

Add to user group

Tambah ke kumpulan pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as