Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	Buka semula tinjauan dengan menukar atau mengalih keluar tarikh tamat tempoh di %sPublication & access panel%s	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Buka semula tinjauan dengan menukar atau mengalih keluar tarikh tamat tempoh di %sPublication & access panel%s Buka semula tinjauan dengan menukar atau mengalih keluar tarikh tamat tempoh di %sPublication & access panel%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not checked	Tidak ditandakan	Details
Not checked Tidak ditandakan Tidak ditandakan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	Lelaki (M)	Details
Male (M) Lelaki (M) Lelaki (M) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	Perempuan (F)	Details
Female (F) Perempuan (F) Perempuan (F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked (Y)	Ditandakan (Y)	Details
Checked (Y) Ditandakan (Y) Ditandakan (Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s bytes	%s bait	Details
%s bytes %s bait %s bait You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey has been deactivated	Tinjauan anda telah dinyahaktifkan	Details
Your survey has been deactivated Tinjauan anda telah dinyahaktifkan Tinjauan anda telah dinyahaktifkan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your question here	Soalan anda di sini	Details
Your question here Soalan anda di sini Soalan anda di sini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.	Maklum balas anda penting untuk kami. Sila luangkan masa sebentar untuk menjawab dua soalan ringkas.	Details
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Maklum balas anda penting untuk kami. Sila luangkan masa sebentar untuk menjawab dua soalan ringkas. Maklum balas anda penting untuk kami. Sila luangkan masa sebentar untuk menjawab dua soalan ringkas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You won't be able to revert this!	Anda tidak boleh buat asal tindakan ini!	Details
You won't be able to revert this! Anda tidak boleh buat asal tindakan ini! Anda tidak boleh buat asal tindakan ini! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You want to stop your survey?	Anda mahu hentikan tinjauan anda?	Details
You want to stop your survey? Anda mahu hentikan tinjauan anda? Anda mahu hentikan tinjauan anda? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must have at least one question.	Anda mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu soalan.	Details
You must have at least one question. Anda mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu soalan. Anda mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu soalan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission	Anda tiada kebenaran	Details
You do not have permission Anda tiada kebenaran Anda tiada kebenaran You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can add texts or upload images	Anda boleh tambah teks atau muat naik imej	Details
You can add texts or upload images Anda boleh tambah teks atau muat naik imej Anda boleh tambah teks atau muat naik imej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are here!	Anda di sini!	Details
You are here! Anda di sini! Anda di sini! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original