# Translation of LimeSurvey 6.x in Malay # This file is distributed under the same license as the LimeSurvey 6.x package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-05-19 07:28:16+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ms\n" "Project-Id-Version: LimeSurvey 6.x\n" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1180 msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question" msgstr "" #: application/models/User.php:183 msgid "Theme editor mode" msgstr "" #: application/models/Survey.php:368 msgid "Please use the %s data integrity %s tool from the top navigation to fix the issue automatically." msgstr "" #: application/models/Survey.php:366 msgid "The survey language for one or more surveys could not be found." msgstr "" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:32 msgid "Current page:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 msgid "Optional - Leave this field empty to assign a new title with \"... - Copy\" automatically." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 msgid "Source survey:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 msgid "Select the options for copying your survey." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12 msgid "Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected." msgstr "" #: application/models/Survey.php:1566 #: application/models/services/CopySurvey.php:110 msgid "%s - Copy" msgstr "" #: application/core/SurveyCommonAction.php:530 #: application/helpers/LayoutHelper.php:168 msgid "New survey..." msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:371 msgid "Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed." msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2 msgid "Useful Resources" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38 msgid "Change page size" msgstr "" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 msgid "List view" msgstr "" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 msgid "Box view" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:455 msgid "Invalid value set for %s, reset to %s" msgstr "" #: application/views/layouts/sidemenu.php:75 msgid "Group #%d" msgstr "" #: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11 msgid "Close modal" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:72 msgid "Show privacy policy on register form:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:152 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:247 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:65 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:85 msgid "Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:139 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:52 msgid "Show privacy policy on token form:" msgstr "" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:195 msgid "Show privacy policy on token form" msgstr "" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:194 msgid "Show privacy policy on register form" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:320 #: application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:36 #: application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:99 msgid "Invalid question theme name in config.xml" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:574 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:141 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:432 msgid "Invalid plugin name in config.xml." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1351 #: application/models/User.php:888 msgid "Expires" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:51 msgid "Please check back soon." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:50 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:50 msgid "We are sorry for the inconvenience." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:49 msgid "Our survey site is currently undergoing maintenance." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:47 msgid "Site under maintenance" msgstr "" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:88 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:97 msgid "Set expire date" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:48 msgid "Field type" msgstr "" #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:19 msgid "Select attribute type:" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:87 msgid "Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:85 msgid "Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:83 msgid "Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:54 msgid "Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s)." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:52 msgid "Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users." msgstr "" #: application/models/User.php:958 msgid "Auth DB" msgstr "" #: application/models/User.php:942 msgid "Super admin" msgstr "" #: application/models/Condition.php:386 msgid "cids must be an array" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:890 msgid "Keep codes at original positions" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:889 msgid "Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1356 msgid "Expiration date deleted" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1356 msgid "Expiration date updated" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1347 msgid "An error happened when setting the expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1339 msgid "You are not allowed to update your own expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1334 msgid "You are not allowed to update this user expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1323 msgid "Invalid date, please use \"%s\" format." msgstr "" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:19 msgid "Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:22 msgid "You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:67 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:43 msgid "Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:60 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:35 msgid "Keep the survey group from the imported file" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:59 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:34 msgid "Import on default survey group" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:122 msgid "Armenian (Western)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:114 msgid "Armenian (Eastern)" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2248 msgid "The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2245 msgid "You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2243 msgid "The survey was assigned to the '%s' group." msgstr "" #: application/views/themeOptions/_selector.php:37 msgid "Are you sure you want to reset the selected themes?" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:86 #: application/views/admin/token/remind.php:111 msgid "Ignore missing attachments:" msgstr "" #: application/core/LimeMailer.php:620 msgid "Email was not sent. One or more attachments did not exist." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3207 msgid "There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s." msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:202 msgid "Error! You cannot uninstall a core or default theme." msgstr "" #: application/controllers/OptoutController.php:166 msgid "Invalid request method." msgstr "" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Opens in a new window" msgstr "" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Visit Bootswatch page in a new window." msgstr "" #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:25 msgid "Updates" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:40 msgid "Duplicate found by users_name" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:29 msgid "Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:21 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Release Candidate" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:18 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Beta" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:15 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Alpha" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:10 msgid "Minimum stability for update notifications:" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:853 msgid "Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:848 msgid "Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported." msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:5 msgid "For the answer code the expression result is used directly." msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:3 msgid "Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:44 msgid "Hide code" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:39 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:43 msgid "Show code" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:188 msgid "Proudly powered by LimeSurvey" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:126 msgid "LimeSurvey Logo" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:499 msgid "There are 2 questions in this survey," msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:16 msgid "This question cannot be properly displayed." msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 msgid "You need to add answer options to this question!" msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:27 msgid "On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:23 msgid "You can find more details %shere%s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:10 msgid "Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:9 msgid "Get the answer text of option A1 of array question with code: %s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:8 msgid "Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:6 msgid "Some examples:" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:4 msgid "The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey." msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:2 msgid "The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:26 msgid "On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:25 msgid "Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Azure Portal" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 msgid "Screened out" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 msgid "Opted out" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 msgid "Missing an access code" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 msgid "Having an invitation sent" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:78 msgid "Link survey on public index page:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:286 msgid "Allow backward navigation" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:215 msgid "question index, allow jumping" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:197 msgid "progress bar" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:179 msgid "on-screen keyboard" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:161 msgid "welcome screen" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:57 msgid "no answer" msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:298 msgid "Failed to copy survey plugin settings" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3954 msgid "The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3916 msgid "The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present." msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:21 msgid "Participants summary" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42 msgid "Survey storage details" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13 msgid "Storage overview" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16 msgid "Global settings overview" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:29 msgid "List of surveys" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 msgid "Participant is on blocklist" msgstr "" #: application/models/TemplateManifest.php:1510 msgid "Display options" msgstr "" #: application/extensions/admin/grid/GridActionsWidget/views/action_dropdown.php:9 msgid "Action Menu" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:104 msgid "Start/end date/time" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:98 msgid "Survey conditions" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:92 msgid "Answer options from the original survey" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:60 msgid "Select the elements to include:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:55 msgid "Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically." msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:134 msgid "Conditions were not copied because question/group mappings are missing." msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:87 msgid "Failed to copy survey" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2277 msgid "Survey does not exist." msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:120 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:125 msgid "Allow participant to remove himself/herself from blocklist" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:102 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:107 msgid "Delete globally blocklisted participant from the database" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:84 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:89 msgid "Hide blocklisted participants" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:66 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:71 msgid "Prevent blocklisted participants from being added to a survey" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:30 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:35 msgid "Blocklist all current surveys for participant once the global field is set" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:89 msgid "Always with connection details" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 msgid "Progress percentage" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:94 msgid "Send email only to participants with partial responses" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:53 #: application/views/admin/token/remind.php:52 msgid "Bypass participants with failing email addresses" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:105 msgid "Filter duplicate records" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:89 msgid "Display attribute warnings" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:73 msgid "Allow invalid email addresses" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:56 msgid "Filter blank email addresses" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:40 msgid "Separator used" msgstr "" #: application/views/admin/token/bounce.php:23 #: application/views/admin/token/bounce.php:29 msgid "Used bounce settings" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:366 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:371 msgid "Allow unstable extension updates" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:346 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:352 msgid "JS-Debug mode [Frontend]" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:327 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:333 msgid "JS-Debug mode [Backend]" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:308 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:314 msgid "Default breadcrumb mode" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:251 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:256 msgid "Side-menu behaviour" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:195 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:200 msgid "Maintenance mode" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:81 msgid "Access mode:" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:147 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:151 msgid "Script editor" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:114 msgid "Open full-screen editor" msgstr "" #: application/models/Survey.php:1686 msgid "Last modified" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesUpdate.php:76 msgid "Could not update response" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesFileDelete.php:79 msgid "Could not delete response file" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesDelete.php:73 msgid "Could not delete response" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:905 msgid "Present subquestions in normal, random or alphabetical order" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:906 msgid "Subquestions order" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:859 #: application/helpers/questionHelper.php:902 msgid "Random A-Z/Z-A" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:92 msgid "Link with access code" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:91 msgid "Anyone with link" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2920 msgid "Participant list was successfully imported." msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:98 msgid "GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:94 msgid "PHP GD library (with JPEG & Freetype support)" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:214 msgid "Clear frontend cache" msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:175 msgid "If you did not request to reset your password, please ignore this email." msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:174 msgid "To complete this process, please click on the following link: %s" msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:173 msgid "You have requested to reset the password for your account." msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:157 msgid "Request to reset your password" msgstr "" #: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageSettings.php:136 msgid "Failed saving language settings for survey ID %s and language \"%s\"" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:40 msgid "Drop file here" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:36 msgid "Select or drop a file here" msgstr "" #: application/models/User.php:700 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 msgid "Theme permissions" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 msgid "Answered" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 msgid "Displayed" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 msgid "Subtotals based on displayed or answered questions:" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2973 msgid "Option B" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2965 msgid "Option A" msgstr "" #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 msgid "Do you want to create a participant list for your survey?" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58 msgid "Next page" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 msgid "Previous page" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2505 msgid "%s participants have been copied to the central participant list" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:583 msgid "Untitled survey" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 msgid "Register" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 msgid "The following old survey participant lists could be restored:" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:144 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:2 msgid "Add participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:16 msgid "Create survey participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:185 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1314 msgid "No survey participant list." msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:18 msgid "Cookies seem to be disabled. Please use the \"Check again\" button instead of refreshing the page." msgstr "" #: application/models/services/SurveyCondition.php:389 msgid "All conditions for this survey have been deleted." msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 msgid "Could not save theme settings" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:112 msgid "Only for HTML output." msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:3496 msgid "Response data not found." msgstr "" #: application/models/Plugin.php:111 msgid "[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:102 msgid "Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:100 msgid "Plugin error on %s" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:707 msgid "Original error message could not be saved." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:43 #: application/controllers/OptoutController.php:45 #: application/controllers/OptoutController.php:97 #: application/controllers/OptoutController.php:192 #: application/controllers/admin/Statistics.php:526 msgid "Invalid request." msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:174 msgid "Start from scratch" msgstr "Mula dari awal" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:71 msgid "%d responses" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:68 msgid "No responses" msgstr "" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:43 msgid "The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is \"%s\"." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 msgid "YubiKey OTP" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:188 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:196 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:202 msgid "Could not verify the authenticity of the YubiCloud response." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:178 msgid "YubiCloud response does not contain a status." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:173 msgid "YubiCloud response is empty." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:114 msgid "Unexpected error." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:111 msgid "The OTP has already been seen by the service." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:107 msgid "Server has seen the OTP/nonce combination before" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:104 msgid "Server could not get the requested number of syncs before timeout." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:101 msgid "Unexpected error in YubiCloud server." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:98 msgid "The request ID is not allowed to verify OTPs." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:95 msgid "The request ID does not exist." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:92 msgid "The request lacks a parameter." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:89 msgid "The HMAC signature verification failed." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:86 msgid "The OTP has an invalid format." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:36 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:51 msgid "Yubikey OTP code must be 44 characters long." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:496 msgid "The YubiKey OTP is not correct." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:489 msgid "Please enter a YubiKey OTP" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:483 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:510 msgid "Two-factor method successfully stored" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:459 msgid "Invalid auth type" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:236 msgid "Incorrect 2FA key" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:230 msgid "Authentication method not supported" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:5 msgid "Responses import summary" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:351 msgid "Breadcrumb mode:" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:318 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:358 msgid "Long" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:317 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:359 msgid "Short" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17 msgid "Error on response ID %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/Export.php:842 msgid "Error: There are no files to download." msgstr "" #: application/controllers/admin/Export.php:794 #: application/controllers/admin/Export.php:801 #: application/controllers/admin/Export.php:853 msgid "You are not allowed to access this resource." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 msgid "Do you want to renew it?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 msgid "Reordering" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:464 msgid "Hungarian (informal)" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3179 msgid "Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3177 msgid "Unable to insert quota language settings for quota %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2410 msgid "Error: Failed to import survey language settings." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:373 msgid "The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later." msgstr "" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 msgid "Table name: %s" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 msgid "Participant is on blocklist:" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2169 msgid "XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'" msgstr "" #: application/models/services/FileUploadService.php:94 msgid "Could not save file" msgstr "" #: application/models/services/FileUploadService.php:32 msgid "No file uploaded" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:63 msgid "Before 'No Answer'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:62 msgid "After specific answer option" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:60 msgid "The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:59 msgid "Subquestion title for 'After specific subquestion'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:58 msgid "Position for 'Other:' option" msgstr "" #: application/models/Permission.php:904 msgid "This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/models/Permission.php:890 msgid "Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/models/Permission.php:163 msgid "This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 msgid "Load more..." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:46 msgid "The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:42 msgid "Set limit in megabytes for direct download of the database." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:40 msgid "Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:34 msgid "Yes - download now!" msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:24 msgid "Your database can be downloaded now!" msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:17 msgid "This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:15 msgid "Database size check" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:210 msgid "Permissions" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:42 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:159 msgid "Survey presentation" msgstr "" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 msgid "Running" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:96 #: application/models/Survey.php:1596 msgid "Edit survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:900 msgid "Manage plugins" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:897 msgid "Plugins can be used to add custom features" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:857 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:860 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:51 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:54 msgid "View dashboard" msgstr "" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 msgid "The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2839 msgid "Fonts" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2838 msgid "Animations" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2837 msgid "Colors" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2836 msgid "Variations" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:12 msgid "Check logic for the survey" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:65 msgid "Pretty print syntax" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:51 msgid "Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail)" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:37 msgid "Validation summary" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:23 msgid "Detailed timing" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:21 msgid "Specify which debugging features to use" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:20 msgid "Debug log level" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:123 msgid "Select language to show Survey Logic File" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:53 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:130 msgid "Other languages" msgstr "" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:26 msgid "Unknown action" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:37 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:21 msgid "Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:36 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:17 msgid "Terminate after all page submissions" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:35 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:13 msgid "Terminate after related visible and hidden questions were submitted" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:34 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:9 msgid "Terminate after related visible question was submitted" msgstr "" #: application/extensions/OptionsModalWidget/OptionsModalWidget.php:18 msgid "Select an option" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1037 msgid "Uzbek" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6215 #: application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8 msgid "Continue without answering to this question." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:712 msgid "Nepali" msgstr "" #: application/core/LSHttpRequest.php:312 msgid "The requested hostname is invalid." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:22 msgid "Open in Limesurvey editor" msgstr "" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:211 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:218 msgid "Default value will be %d if left blank" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:415 msgid "Hazaragi" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:416 #: application/controllers/UserManagementController.php:419 msgid "You can not update this user." msgstr "" #: application/models/UserParser.php:54 msgid "This CSV file seems to be empty" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:486 #: application/controllers/UserManagementController.php:1457 #: application/controllers/UserManagementController.php:1546 #: application/controllers/UserManagementController.php:1631 #: application/core/LSYii_Application.php:625 #: application/core/LSYii_Application.php:636 msgid "Your request is invalid." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85 msgid "Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image." msgstr "" #: application/models/SurveymenuEntries.php:306 msgid "Remix icon" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:80 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:136 msgid "Invalid menu entry." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:736 msgid "Odia" msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:367 msgid "This email address is already registered but email to that adress could not be delivered." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:926 msgid "The survey participant was not updated." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2833 msgid "Legal notice" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2832 msgid "Survey legal notice:" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2831 msgid "Show link to data policy in survey:" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2830 msgid "Show link to legal notice in survey:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:12 msgid "The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme." msgstr "" #: application/models/Participant.php:199 #: application/models/Participant.php:302 application/models/Token.php:98 msgid "Blocklisted" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubQuestion.php:211 msgid "Could not save subquestions" msgstr "Tidak dapat menyimpan subsoalan" #: application/controllers/UploaderController.php:501 msgid "Invalid upload question %s in survey %s" msgstr "Soalan muat naik tidak sah %s dalam kaji selidik %s" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyStatus.php:108 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyUpdate.php:131 msgid "Could not save survey" msgstr "Tidak dapat menyimpan kaji selidik" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupReorder.php:147 msgid "Could not reorder" msgstr "Tidak dapat menyusun semula" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:314 msgid "Could not delete question group" msgstr "Tidak dapat memadam kumpulan soalan" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:312 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupL10n.php:124 msgid "Could not save question group" msgstr "Tidak dapat menyimpan kumpulan soalan" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionDelete.php:82 msgid "Could not delete question" msgstr "Tidak dapat memadam soalan" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionCreate.php:267 msgid "Could not create question" msgstr "Tidak dapat membuat soalan" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerLanguageSettingsUpdate.php:133 msgid "Could not save language settings" msgstr "Tidak dapat menyimpan tetapan bahasa" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswerDelete.php:83 msgid "Could not delete answer option" msgstr "Tidak dapat memadam pilihan jawapan" #: application/models/Plugin.php:169 msgid "Plugin load error: %s" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:865 msgid "Answer options order" msgstr "Susunan pilihan jawapan" #: application/helpers/questionHelper.php:864 msgid "Present answer options in normal, random or alphabetical order" msgstr "Papar pilihan jawapan dalam susunan biasa, rawak atau abjad" #: application/helpers/questionHelper.php:858 #: application/helpers/questionHelper.php:901 msgid "Alphabetical" msgstr "Abjad" #: application/helpers/questionHelper.php:857 #: application/helpers/questionHelper.php:900 msgid "Random" msgstr "Rawak" #: application/helpers/questionHelper.php:856 #: application/helpers/questionHelper.php:899 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:416 msgid "Could not update plugin %s (%s)" msgstr "Tidak dapat mengemaskini plugin %s (%s)" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:358 msgid "IP allowlist for participants with access code" msgstr "Senarai putih IP untuk peserta dengan kod akses" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:353 msgid "IP allowlist for administration login" msgstr "Senarai putih IP untuk log masuk pentadbiran" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:181 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:218 msgid "IP allowlist:" msgstr "Senarai putih IP:" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:44 msgid "A positive or negative integer number as assement value if this option is selected" msgstr "Nombor integer positif atau negatif sebagai nilai penilaian jika pilihan ini dipilih" #: application/controllers/UserManagementController.php:915 msgid "You can't use the import function to update your own account." msgstr "Anda tidak boleh menggunakan fungsi import untuk mengemaskini akaun anda sendiri." #: application/controllers/UserManagementController.php:910 msgid "You don't have permission to edit user %s." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengedit pengguna %s." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:217 msgid "Creole (Haitian)" msgstr "Creole (Haiti)" #: application/helpers/frontend_helper.php:394 msgid "Invalid access code" msgstr "Kod akses tidak sah" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2072 msgid "The provided access code is not valid or has already been used." msgstr "Kod akses yang diberikan tidak sah atau telah digunakan." #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:36 msgid "A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)" msgstr "Kod alfa-numerik yang wajib unik untuk setiap pilihan jawapan (1-5 aksara)" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:47 msgid "A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters)" msgstr "Kod alfa-numerik yang wajib unik untuk setiap subsoalan (1-20 aksara)" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:18 msgid "Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes." msgstr "Masukkan satu label setiap baris. Anda boleh menyediakan kod dengan memisahkan kod dan teks label dengan titik koma atau tab. Untuk kaji selidik pelbagai bahasa, anda boleh tambah terjemahan pada baris yang sama yang dipisahkan dengan titik koma atau tab. Sila ingat untuk menggunakan butang simpan selepas membuat perubahan." #: application/views/questionAdministration/modals.twig:12 msgid "Quick-add labels" msgstr "Label tambah cepat" #: application/models/TemplateConfig.php:931 msgid "Theme '%s' was not found." msgstr "Tema '%s' tidak dijumpai." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:22 msgid "Reassign this question to another group by selecting a new one" msgstr "Tetapkan semula soalan ini kepada kumpulan lain dengan memilih yang baru" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:424 msgid "Hausa" msgstr "Hausa" #: application/core/LSYii_NonFormulaValidator.php:34 msgid "The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return." msgstr "Nilai tidak boleh bermula dengan =, +, -, @, TAB, atau Carriage Return." #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:21 msgid "Do you want to deactivate this user?" msgstr "Adakah anda mahu menyahaktifkan pengguna ini?" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:19 msgid "Do you want to activate this user?" msgstr "Adakah anda mahu mengaktifkan pengguna ini?" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:11 msgid "Deactivate user" msgstr "Menyahaktifkan pengguna" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:6 msgid "Activate user" msgstr "Mengaktifkan pengguna" #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:72 msgid "You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s" msgstr "Anda sentiasa boleh membuat perubahan kepada %stheme%s dan menyesuaikan soalan template ini %s" #: application/controllers/UserGroupController.php:121 msgid "You do not have permission to view this user group." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat kumpulan pengguna ini." #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:69 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:78 msgid "Edit status" msgstr "Edit status" #: application/views/userManagement/index.php:73 msgid "Deactivated user" msgstr "Pengguna dinyahaktifkan" #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:66 msgid "Survey preview" msgstr "Pratonton kaji selidik" #: application/models/services/QuestionGroupService.php:367 msgid "Nothing to reorder." msgstr "Tiada apa yang perlu disusun semula." #: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:139 msgid "Could not save answer" msgstr "" #: application/models/QuestionTheme.php:1168 msgid "No question theme directory found for theme type '%s'" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:496 msgid "Unauthorized" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:426 msgid "Status successfully updated" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:413 #: application/controllers/UserManagementController.php:492 msgid "Invalid user ID" msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:572 msgid "Unsafe path" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:140 msgid "PHP Intl library" msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:344 msgid "Token owner email address" msgstr "" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 msgid "Timing statistics are disabled for this survey." msgstr "" #: application/models/Survey.php:2453 msgid "Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1390 msgid "You are not allowed to assign a role to this user." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1384 msgid "You are not allowed to update your own roles." msgstr "" #: application/models/TemplateConfig.php:1131 msgid "Invalid theme configuration file" msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:39 #: application/controllers/QuotasController.php:108 #: application/controllers/QuotasController.php:136 msgid "You do not have permission for this survey." msgstr "" #: application/models/services/Quotas.php:362 msgid "No valid action" msgstr "Tiada tindakan yang sah" #: application/models/services/Quotas.php:332 msgid "Invalid quota ID" msgstr "ID kuota tidak sah" #: application/controllers/QuotasController.php:435 msgid "Quota not found." msgstr "Kuota tidak dijumpai." #: application/controllers/QuotasController.php:387 msgid "Quota member not found." msgstr "Ahli kuota tidak dijumpai." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:206 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:245 msgid "Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time." msgstr "Tetapkan nilai kosong atau 0 untuk menyahaktifkan perlindungan kekerasan brute force. Bilangan percubaan dipadam setiap kali." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:195 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:234 msgid "Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked." msgstr "Tetapkan nilai kosong untuk menyahaktifkan perlindungan \"brute force\". Bilangan percubaan tidak pernah diperiksa." #: application/controllers/UserManagementController.php:1225 msgid "You are not allowed to assign permissions to this user." msgstr "Anda tidak dibenarkan menetapkan kebenaran kepada pengguna ini." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1098 msgid "No dummy participants were added." msgstr "Tiada peserta palsu ditambah." #: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:8 msgid "Please click the button below to authenticate with your account." msgstr "Sila klik butang di bawah untuk mengesahkan akaun anda." #: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:3 msgid "Authenticate with %s" msgstr "Sahkan dengan %s" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:97 msgid "Email plugin:" msgstr "Plugin E-mel:" #: application/models/SurveysGroups.php:69 msgid "You are not allowed to set this group as parent" msgstr "Anda tidak dibenarkan menetapkan kumpulan ini sebagai induk." #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:345 msgid "This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address." msgstr "Ini adalah alamat e-mel yang digunakan untuk membuat token pengesahan semasa. Sila ambil perhatian bahawa semua e-mel akan dihantar dari alamat ini." #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:325 msgid "Get new token" msgstr "Dapatkan token baru" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:312 msgid "OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS." msgstr "Pengesahan OAuth memerlukan aplikasi yang disediakan melalui HTTPS." #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:267 msgid "Configuration is complete." msgstr "Konfigurasi sudah lengkap." #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:265 msgid "The saved token isn't valid. You need to get a new one." msgstr "Token yang disimpan tidak sah. Anda perlu mendapatkan yang baru." #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:263 msgid "No OAuth token." msgstr "Tiada token OAuth." #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:261 msgid "Currently saved credentials are incomplete." msgstr "Kredit yang disimpan kini tidak lengkap." #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:84 msgid "Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save." msgstr "Tukar tetapan 'Dihidupkan' kepada 'Hidupkan' dan simpan." #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:27 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:83 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:28 msgid "Follow the steps in the consent screen and check the requested permissions." msgstr "Ikuti langkah-langkah dalam skrin persetujuan dan periksa kebenaran yang diminta." #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:82 msgid "Click the 'Get Token' button to open Google's consent screen in a new window." msgstr "Klik butang 'Dapatkan Token' untuk membuka skrin persetujuan Google dalam tetingkap baru." #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:81 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:26 msgid "Set the 'Client ID' and 'Client Secret' below and save the settings." msgstr "Tetapkan 'ID Klien' dan 'Kunci Klien Rahsia' di bawah dan simpan tetapan." #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:24 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:80 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:25 msgid "Activate the plugin." msgstr "Aktifkan plugin." #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:79 msgid "You can find more details %shere%s." msgstr "Anda boleh mencari lebih banyak butiran %shere%s." #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:22 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:78 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:22 msgid "Redirect URI:" msgstr "Redirect URI:" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:77 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Google Cloud Platform Console" msgstr "Konsol Platform Google Cloud" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:76 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Setup the OAuth 2.0 Web Application in %s." msgstr "Setup Aplikasi Web OAuth 2.0 dalam %s." #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:273 msgid "Azure doesn't accept redirect URIs with query parameters when using personal accounts. This plugin will not work properly with the current URL manager configuration." msgstr "Azure tidak menerima URI Alihkan dengan parameter pertanyaan apabila menggunakan akaun peribadi. Plugin ini tidak akan berfungsi dengan betul dengan konfigurasi pengurus URL semasa." #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:186 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:181 msgid "The %s plugin is not configured correctly. Please check the plugin settings." msgstr "Plugin %s tidak dikonfigurasikan dengan betul. Sila periksa tetapan plugin." #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:83 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:18 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:75 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:18 msgid "Instructions:" msgstr "Arahan:" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:82 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:74 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 msgid "Currently not served over HTTPS" msgstr "Kini tidak disediakan melalui HTTPS" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:81 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:73 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 msgid "Access LimeSurvey over HTTPS." msgstr "Akses LimeSurvey melalui HTTPS." #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:80 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:12 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:72 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:12 msgid "Prerequisites:" msgstr "Syarat-syarat awal:" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:63 msgid "Tenant ID" msgstr "ID Penyewa" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:62 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:55 msgid "Client Secret" msgstr "Kunci Rahsia Klien" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:61 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:54 msgid "Client ID" msgstr "ID Klien" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:135 msgid "The OAuth 2.0 token was successfully retrieved." msgstr "Token OAuth 2.0 berjaya diperoleh." #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:58 msgid "Get OAuth 2.0 token for SMTP authentication" msgstr "Dapatkan token OAuth 2.0 untuk pengesahan SMTP." #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:47 msgid "Invalid plugin" msgstr "Plugin tidak sah" #: application/models/Template.php:104 msgid "The name is too long." msgstr "Nama terlalu panjang." #: application/models/Template.php:100 msgid "The name contains special characters." msgstr "Nama mengandungi aksara khas." #: application/controllers/QuotasController.php:438 msgid "You do not have permission for this quota." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk kuota ini." #: application/helpers/admin/import_helper.php:1291 msgid "This is not a valid LimeSurvey LSA file." msgstr "Ini bukan fail LimeSurvey LSA yang sah." #: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:8 msgid "Breadcrumb" msgstr "Jejak" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:125 msgid "This survey is anonymized and/or token persistence is disabled." msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:33 msgid "There are errors with this template's attachments. Please check them below." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2422 msgid "Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually." msgstr "" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:77 msgid "Key expired or invalid?" msgstr "" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:61 msgid "Delete key" msgstr "" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:401 msgid "An error happened while updating survey group permissions." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:68 msgid "Activate your survey to open this panel" msgstr "" #: application/views/layouts/sidemenu.php:76 msgid "Deactivate your survey to enable this setting" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:90 msgid "Not supported for anonymous surveys." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:570 msgid "Khmer" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:187 msgid "Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:176 msgid "Allow multiple responses with the same access code" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:175 msgid "Allow to update the responses using the access code" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2418 msgid "The email attachments have not been imported because they were in an old format." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:843 #: application/controllers/UserManagementController.php:879 msgid "Invalid format" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:305 msgid "Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them" msgstr "Gambaran keseluruhan soalan dan kumpulan di mana anda boleh menambah, mengedit dan menyusun semula mereka" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:34 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:10 msgid "Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode." msgstr "Tahniah! Kaji selidik anda telah berjaya diaktifkan dalam mod akses terbuka." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 msgid "Closed-access mode" msgstr "Mod akses tertutup" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:163 msgid "Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?" msgstr "Adakah anda mahu kaji selidik anda untuk umum (mod akses terbuka) atau hanya jemputan sahaja (mod akses tertutup)?" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:13 msgid "Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated." msgstr "Mengedit soalan, kumpulan soalan atau subsoalan masih boleh. Tetapan berikut tidak boleh diubah setelah kaji selidik diaktifkan." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:11 msgid "Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions." msgstr "Setelah kaji selidik diaktifkan, anda tidak lagi boleh menambah atau memadam soalan, kumpulan soalan atau subsoalan." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:10 msgid "Please keep in mind:" msgstr "Sila ambil perhatian:" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:103 msgid "I don't want to stop my survey right now." msgstr "Saya tidak mahu menghentikan kaji selidik saya sekarang." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:79 msgid "See details." msgstr "Lihat butiran." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:77 msgid "Important: Export your responses before deactivating your survey." msgstr "Penting: Eksport respons anda sebelum menyahaktifkan kaji selidik anda." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:72 msgid "%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again." msgstr "%sQuestions%s, %sgroups%s dan %ssettings%s boleh %sedited%s semula." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:69 msgid "%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed." msgstr "%sCannot%s di%saccessed%s oleh %sparticipants%s. Satu mesej akan dipaparkan menyatakan bahawa kaji selidik telah ditutup." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:40 msgid "The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired." msgstr "%sability%s untuk %schange questions%s, kumpulan dan tetapan adalah %slimited%s. Satu mesej akan dipaparkan menyatakan bahawa kaji selidik telah tamat tempoh." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:39 msgid "%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore." msgstr "%sCannot%s di%saccessed%s oleh %sparticipants%s lagi." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:38 msgid "Responses & participant information %swill be kept.%s" msgstr "Maklum balas & maklumat peserta %swill be kept.%s" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:17 msgid "There are two ways to stop a survey. Please decide below:" msgstr "Terdapat dua cara untuk menghentikan kaji selidik. Sila tentukan di bawah:" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 msgid "You want to stop your survey" msgstr "Anda mahu menghentikan kaji selidik anda" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:4 msgid "Save and activate" msgstr "Simpan dan aktifkan" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17 msgid "See all responses and statistics" msgstr "Lihat semua maklum balas dan statistik" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16 msgid "Statistics and responses are now accessible." msgstr "Statistik dan maklum balas kini boleh diakses." #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24 msgid "Sharing options " msgstr "Pilihan kongsi" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 msgid "Want to share your survey right away?" msgstr "Ingin berkongsi kaji selidik anda segera?" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 msgid "Congrats! Your survey has been activated." msgstr "Tahniah! Kaji selidik anda telah diaktifkan." #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 msgid "If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure." msgstr "Jika anda menyahaktifkan kaji selidik ini secara tidak sengaja, adalah mungkin untuk memulihkan data ini dengan mudah jika anda tidak membuat sebarang perubahan kepada struktur kaji selidik." #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 msgid "Responses are no longer available in LimeSurvey." msgstr "Maklum balas tidak lagi tersedia di LimeSurvey." #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 msgid "Your survey (%d) was deactivated." msgstr "Kaji selidik anda (%d) telah dinyahaktifkan." #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 msgid "Groups" msgstr "Kumpulan" #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 msgid "In this survey" msgstr "Dalam kaji selidik" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 msgid "Help translating" msgstr "Bantu menterjemahkan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:304 msgid "Overview questions & groups" msgstr "Gambaran keseluruhan soalan & kumpulan" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 msgid "Select language" msgstr "Pilih bahasa" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:46 msgid "Survey options" msgstr "Pilihan kaji selidik" #: application/models/services/UserManager.php:133 msgid "An error occurred while deleting the user." msgstr "Ralat berlaku semasa memadam pengguna." #: application/models/services/UserManager.php:125 msgid "User could not be deleted." msgstr "Pengguna tidak dapat dipadamkan." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:181 msgid "Your e-mail address" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:139 msgid "Enter password" msgstr "Masukkan kata laluan" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130 msgid "Register now" msgstr "Daftar sekarang" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:189 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49 msgid "Enter e-mail address" msgstr "Masukan alamat emel" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41 msgid "Enter your last name" msgstr "Masukkan nama belakang anda" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33 msgid "Enter your first name" msgstr "Masukkan nama depan anda" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:36 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 msgid "Enter access code" msgstr "Masukkan kod akses" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 msgid "Please enter your access code to participate in this survey." msgstr "Sila masukkan kod akses anda untuk menyertai dalam kaji selidik ini." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:32 msgid "Please fill in the information and we’ll send you a link immediately." msgstr "Sila isi maklumat dan kami akan menghantar pautan kepada anda dengan segera." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:30 msgid "You may have to register to take part in this survey." msgstr "Anda mungkin perlu mendaftar untuk mengambil bahagian dalam kaji selidik ini." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:20 msgid "Thank you for registering." msgstr "Terima kasih kerana mendaftar." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:119 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:213 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:63 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:93 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:111 msgid "Enter result here - numbers only" msgstr "Masukkan hasil di sini - hanya nombor" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:104 msgid "Enter your password" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:92 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:110 msgid "Enter your name" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:88 msgid "Saved name" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 msgid "Thank you." msgstr "Terima kasih." #: application/views/themeOptions/index.php:95 msgid "Custom theme options set for this theme have been reset to the default." msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:92 #: application/views/themeOptions/index.php:274 msgid "For more information consult our manual." msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:90 #: application/views/themeOptions/index.php:272 msgid "The theme is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:86 #: application/views/themeOptions/index.php:268 msgid "Errors" msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:79 #: application/views/themeOptions/index.php:261 msgid "Show errors" msgstr "" #: application/models/Box.php:34 msgid "Position {value} already exists." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1085 msgid "Yoruba" msgstr "" #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:126 msgid "Drag or double-click images into order." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1105 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:117 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:24 msgid "Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations" msgstr "" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:46 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Visit Bootswatch page" msgstr "" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:46 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Based on BootsWatch Themes:" msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:111 #: application/controllers/UserGroupController.php:468 msgid "User group not found." msgstr "" #: application/models/Label.php:73 msgid "Label codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "Kod label hanya boleh mengandungi aksara alfanumerik." #: application/controllers/admin/NotificationController.php:105 msgid "You do not have permission to access this page/function." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses halaman/fungsi ini." #: application/controllers/UserGroupController.php:236 msgid "You don't have permission to edit this user group." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengedit kumpulan pengguna ini." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:86 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:92 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:98 msgid "Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support." msgstr "Kemungkinan ini adalah masalah sementara, jadi sila cuba lagi dalam 5 minit. Jika masalah berterusan, sila hubungi bantuan LimeSurvey." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 msgid "The update server is currently busy." msgstr "Pelayan kemaskini sedang sibuk." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1600 msgid "Question %s was marked as \"Unseen\" but a value was provided. The \"Unseen\" status has been ignored." msgstr "Soalan %s telah ditandakan sebagai \"Tidak Dilihat\" tetapi nilai telah diberikan. Status \"Tidak Dilihat\" telah diabaikan." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1464 msgid "If the field is marked as Unseen no value should be set." msgstr "Jika medan ditandakan sebagai Tidak Dilihat, tidak ada nilai yang sepatutnya ditetapkan." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1421 msgid "Unseen" msgstr "Tidak Dilihat" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1419 msgid "Unseen or not answered" msgstr "Tidak Dilihat atau tidak dijawab" #: application/models/Survey.php:580 msgid "Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens." msgstr "ID Penjejakan Google Analytics hanya boleh mengandungi aksara alfanumerik dan tanda hubung." #: application/views/questionAdministration/textElements.php:160 msgid "You do not have sufficient permissions to update the script." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran yang mencukupi untuk mengemaskini skrip ini." #: application/views/questionAdministration/textElements.php:159 msgid "This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed." msgstr "Medan skrip pilihan ini akan dibungkus, supaya skrip itu dijalankan dengan betul selepas soalan dipaparkan." #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:72 msgid "Invite & remind" msgstr "Jemput & ingatkan" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:14 msgid "Add..." msgstr "Tambah..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:897 msgid "Spanish (informal)" msgstr "Sepanyol (tidak formal)" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:14 msgid "Survey is activated, you can not move a question to another group." msgstr "" #: application/core/LSYii_DisableUpdateValidator.php:39 msgid "%s can not be updated." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2190 msgid "Unable to reorder question %s." msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:277 msgid "Link to create password" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:276 msgid "Full name of the new user" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:275 msgid "Username of the new user" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:274 msgid "Email address of the administrator" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:273 msgid "Name of the administrator" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:272 msgid "Name of the website" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:579 msgid "Global survey settings could not be updated, please fix the following error:" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:574 msgid "Global survey settings were saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:759 msgid "The survey participant was successfully added." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:381 msgid "Could not delete survey participant." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:353 msgid "Could not delete survey participants." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:351 #: application/controllers/admin/Tokens.php:379 msgid "Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants." msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:952 msgid "Changes saved successfully." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:261 msgid "You have no permission to update assessments" msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:257 msgid "Could not update the assessment rule." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:254 msgid "Assessment rule successfully updated." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:217 msgid "You have no permission to create assessments" msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:213 msgid "Could not add the assessment rule." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:210 msgid "Assessment rule successfully added." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:163 msgid "Could not delete assessment rule." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:161 msgid "Assessment rule deleted." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2842 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2883 msgid "Answer option %s of question %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2450 msgid "Group description has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2447 msgid "Group name has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2343 msgid "Confirmation email template has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2340 msgid "Registration email template has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2337 msgid "Reminder email template has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2334 msgid "Invitation email template has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2331 msgid "URL description has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2328 msgid "Welcome text has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2325 msgid "Survey description has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2322 msgid "Survey title has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:919 #: application/helpers/admin/import_helper.php:963 msgid "Answer option %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:833 msgid "Subquestion %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:333 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2727 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2783 msgid "Subquestion %s of question %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:225 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2610 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2791 msgid "Help text for question %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:222 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2607 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2779 msgid "Question %s has outdated links." msgstr "" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:25 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:14 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:15 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:21 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:17 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:26 msgid "If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address." msgstr "" #: application/models/Survey.php:563 msgid "Token length cannot be bigger than {max} characters." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:880 msgid "Edit themes" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:885 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:890 msgid "Manage administrators" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:870 msgid "View global settings" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10 msgid "Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/_inherit_sub_footer.php:11 msgid "Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings." msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:578 msgid "Replace (Ctrl-H)" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:577 msgid "Find (Ctrl-F)" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:576 msgid "Redo (Ctrl-Y)" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:575 msgid "Undo (Ctrl-Z)" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:21 msgid "Surveys owned:" msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:88 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:155 msgid "Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s')." msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:86 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:153 msgid "Save default format" msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:78 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:150 msgid "Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s')." msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:68 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:145 msgid "Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s')." msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:58 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:140 msgid "Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s')." msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:364 msgid "Participant - The date until which the token is valid" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:363 msgid "Participant - The date from which the token is valid" msgstr "" #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:19 msgid "this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:11 msgid "User groups:" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:44 msgid "Select %s file:" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:46 msgid "Expiry date/time" msgstr "" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:52 msgid "No user group members found." msgstr "" #: application/views/themeOptions/options_core.php:111 msgid "Customize theme" msgstr "" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:5 msgid "" "Please note that if you delete an incomplete response during a running survey,\n" "the participant will not be able to complete it." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/import.php:12 msgid "Import question summary" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/import.php:12 msgid "Import question group summary" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:97 msgid "Personalized menu entries" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:96 msgid "Personalized menus" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:95 msgid "Personal settings" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:94 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:103 msgid "Profile" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:111 msgid "CAPTCHA" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:72 msgid "Access control" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:27 msgid "Publication date" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:190 msgid "... progress bar" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:172 msgid "... on-screen keyboard" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:154 msgid "... welcome screen" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:134 msgid "... question number and code" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:102 msgid "... group name and description" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:50 msgid "... “no answer”" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:45 msgid "Show..." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:41 msgid "" "Please note that you need to deactivate this survey\n" " if you want to change any of the settings below." msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:25 msgid "Contact" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:22 msgid "Legal information" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:19 msgid "Release notes" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:16 msgid "Support forum" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:10 msgid "Help center" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:7 msgid "Useful resources" msgstr "" #: application/views/admin/super/footer.php:70 msgid "Donate" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:54 msgid "Reference" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:50 msgid "Syntax" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:46 msgid "Meaning" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:42 msgid "Function" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:44 msgid "info" msgstr "" #: application/models/User.php:1243 msgid "Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'?" msgstr "" #: application/models/TemplateManifest.php:419 msgid "Error title" msgstr "" #: application/models/SurveyURLParameter.php:188 msgid "Delete parameter" msgstr "" #: application/models/SurveyURLParameter.php:177 msgid "Edit parameter" msgstr "" #: application/models/SurveyDynamic.php:334 #: application/models/SurveyDynamic.php:341 msgid "Delete all response files" msgstr "" #: application/models/SurveyDynamic.php:325 msgid "Download all response files" msgstr "" #: application/models/Quota.php:266 msgid "Validation" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:408 msgid "Are you sure you want to activate this plugin?" msgstr "" #: application/models/Permissiontemplates.php:217 msgid "Are you sure you want to delete user role '%s'?" msgstr "" #: application/models/LabelSet.php:160 msgid "Delete label sets" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:71 msgid "Set survey group" msgstr "" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:434 msgid "Select date" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:11 msgid "Register 2FA Method" msgstr "" #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:133 #: application/helpers/qanda_helper.php:1369 #: application/helpers/questionHelper.php:1290 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:264 msgid "Available items" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:877 msgid "The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:887 msgid "The user management allows you to add additional users to your survey administration." msgstr "" #: application/controllers/admin/UserAction.php:162 #: application/views/layouts/adminmenu.php:120 msgid "Account" msgstr "" #: application/controllers/admin/Update.php:141 msgid "Subscribe to ComfortUpdate" msgstr "" #: application/controllers/UserRoleController.php:385 msgid "Role ID" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:740 msgid "Saved theme permissions successfully." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:675 msgid "Saved permissions successfully." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3619 msgid "Could not delete URL parameter" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3617 msgid "URL parameter deleted" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3584 msgid "Could not save URL parameter" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3579 msgid "URL parameter saved" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3569 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3612 msgid "URL parameter not found" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3549 msgid "Invalid URL parameter" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3525 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3602 msgid "Invalid request" msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:209 msgid "Quota or quota languages could not be updated." msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148 msgid "Save as shown" msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143 msgid "Save year only" msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138 msgid "Save date only" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10173 msgid "Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10162 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10168 msgid "Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2396 msgid "The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1345 msgid "If deleted, all information stored in this attribute field will be lost." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9671 msgid "Question ID %s" msgstr "" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:178 msgid "%s users from group were added." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2927 msgid "Select all that apply" msgstr "Pilih semua yang berkenaan" #: application/models/Survey.php:1217 msgid "End: Never" msgstr "Tamat: Tidak pernah" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:284 msgid "Successfully saved permissions for user." msgstr "Berjaya menyimpan kebenaran untuk pengguna." #: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 msgid "The survey alias matches an existing URL and cannot be used." msgstr "Alias tinjauan sepadan dengan URL sedia ada dan tidak boleh digunakan." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:296 msgid "Successfully saved permissions for user group." msgstr "" #: application/models/Permission.php:687 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:49 msgid "Delete user survey permissions" msgstr "Hapuskan kebenaran tinjauan pengguna" #: application/views/installer/welcome_view.php:54 msgid "Try now" msgstr "Cuba sekarang" #: application/views/installer/welcome_view.php:48 msgid "GDPR-compliance" msgstr "Pematuhan GDPR" #: application/views/installer/welcome_view.php:47 msgid "Automatic updates" msgstr "Kemas kini automatik" #: application/views/installer/welcome_view.php:46 msgid "Great performance" msgstr "Prestasi hebat" #: application/views/installer/welcome_view.php:44 msgid "Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:" msgstr "Langgan pengehosan %sLimeSurvey Cloud%s kami dan dapatkan:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:85 msgid "Survey alias:" msgstr "Alias tinjauan:" #: application/models/SurveyLanguageSetting.php:337 msgid "Alias must be unique" msgstr "Alias mestilah unik" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 msgid "Survey URL without alias" msgstr "URL tinjauan tanpa alias" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:329 msgid "Survey permissions deleted." msgstr "Kebenaran tinjauan dihapuskan." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:327 msgid "No survey permissions deleted." msgstr "Tiada kebenaran tinjauan dihapuskan." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:317 msgid "No permission to delete survey permissions from user." msgstr "Tiada kebenaran untuk menghapuskan kebenaran tinjauan daripada pengguna." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:302 msgid "Unknown action. Error saving permissions." msgstr "Tindakan tidak diketahui. Ralat menyimpan kebenaran." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:298 msgid "Error saving permissions for user group." msgstr "" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:286 msgid "Error saving permissions for user." msgstr "Ralat menyimpan kebenaran untuk pengguna." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:232 msgid "Unknown user." msgstr "Pengguna tidak diketahui." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:224 msgid "Unknown user group." msgstr "" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:172 msgid "No users from group could be added." msgstr "Tiada pengguna dari kumpulan boleh ditambah." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:138 msgid "User could not be added to survey permissions." msgstr "Pengguna tidak dapat ditambah ke kebenaran tinjauan." #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:377 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:397 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:417 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 msgid "Survey URL based on survey ID" msgstr "URL tinjauan berdasarkan ID tinjauan" #: application/core/plugins/dateFunctions/dateFunctions.php:20 msgid "Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)" msgstr "Memformat tarikh mengikut format tarikh Tinjauan untuk bahasa yang dinyatakan. Contoh: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1638 msgid "Invalid language %s for token ID: %s." msgstr "Bahasa tidak sah %s untuk ID token: %s." #: application/views/admin/token/tokenform.php:42 msgid "Participant expiration date can't be lower than the \"Valid from\" date" msgstr "Tarikh tamat tempoh peserta tidak boleh lebih rendah daripada tarikh \"Sah dari\"" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2267 #: application/models/services/CopySurvey.php:74 msgid "The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned." msgstr "ID tinjauan yang diingini telah digunakan, oleh itu ID rawak telah diberikan." #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/answer.twig:41 msgid "Add line" msgstr "Tambah garisan" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:145 msgid "Unable to create user" msgstr "Tidak dapat mencipta pengguna" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:311 msgid "LimeSurvey internal database" msgstr "Pangkalan data dalaman LimeSurvey" #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:28 msgid "View all tutorials" msgstr "Lihat semua tutorial" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:505 #: themes/survey/vanilla/config.xml:344 msgid "Show privacy policy" msgstr "Tunjukkan dasar privasi" #: application/views/admin/export/spss_view.php:35 msgid "Prior to 16 / PSPP" msgstr "Sebelum 16 / PSPP" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3 msgid "Delete email(s) from list after sending was successful" msgstr "Hapus e-mel daripada senarai selepas penghantaran berjaya" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:77 #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:81 msgid "Privacy policy error message:" msgstr "Mesej ralat dasar privasi:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:58 #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:62 msgid "Privacy policy message:" msgstr "Mesej dasar privasi:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39 msgid "Privacy policy checkbox label:" msgstr "Label kotak semak dasar privasi:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9226 msgid "Privacy policy notice:" msgstr "Notis dasar privasi:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 msgid "Edit privacy policy settings" msgstr "Edit tetapan dasar privasi" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:48 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_text.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:38 msgid "Privacy policy" msgstr "Dasar privasi" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:34 msgid "Privacy policy settings" msgstr "Tetapan dasar privasi" #: application/models/services/UserManager.php:109 msgid "All participants owned by this user were transferred to %s." msgstr "Semua peserta yang dimiliki oleh pengguna ini telah dipindahkan ke %s." #: application/models/Participant.php:580 msgid "(Deleted user)" msgstr "(Pengguna dihapuskan)" #: application/models/services/UserManager.php:103 msgid "All of the user's user groups were transferred to %s." msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 msgid "Show link/button to delete response & exit survey" msgstr "Tunjukkan pautan/butang untuk menghapus jawapan & keluar daripada tinjauan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2835 #: application/helpers/twig_translation_helper.php:49 msgid "Wrap tables" msgstr "Balut jadual" #: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 msgid "%s (ID: %s)" msgstr "%s (ID: %s)" #: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 msgid "" "Dear survey administrator, \n" "There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below." msgstr "" "Pentadbir tinjauan yang dihormati, \n" "Terdapat satu atau lebih e-mel pemberitahuan yang gagal dihantar. Sila semak bahagian 'Pemberitahuan e-mel gagal' dalam tinjauan yang disenaraikan di bawah." #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 msgid "Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days." msgstr "Sila ambil perhatian bahawa pemberitahuan e-mel yang gagal akan dihapuskan secara automatik selepas 30 hari." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1991 msgid "An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password." msgstr "E-mel telah dihantar dengan butiran mengenai tinjauan anda yang disimpan. Sila pastikan anda ingat kata laluan anda." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1983 msgid "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off." msgstr "Terima kasih kerana menyimpan tinjauan anda yang sedang berlangsung. Butiran berikut boleh digunakan untuk kembali ke tinjauan ini dan meneruskan dari tempat anda berhenti." #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9 msgid "Delete failed email notifications" msgstr "Hapuskan pemberitahuan e-mel yang gagal" #: application/libraries/Save.php:215 msgid "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you." msgstr "Terima kasih kerana menyimpan tinjauan anda yang sedang berlangsung. Butiran berikut boleh digunakan untuk kembali ke tinjauan ini dan meneruskan dari tempat anda berhenti. Sila pastikan anda ingat kata laluan anda - kami tidak boleh mendapatkannya semula untuk anda." #: application/controllers/FailedEmailController.php:20 #: application/controllers/FailedEmailController.php:21 #: application/controllers/admin/Authentication.php:424 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:387 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:388 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 msgid "Failed email notifications" msgstr "Pemberitahuan e-mel gagal" #: application/views/installer/success_view.php:38 msgid "Free trial" msgstr "Percubaan percuma" #: application/views/installer/success_view.php:33 msgid "Legacy and LTS versions" msgstr "Versi Legasi dan LTS" #: application/views/installer/success_view.php:32 #: application/views/installer/welcome_view.php:49 msgid "Technical support" msgstr "Sokongan teknikal" #: application/views/installer/success_view.php:31 msgid "Easy updates" msgstr "Kemas kini mudah" #: application/views/installer/success_view.php:29 msgid "Subscribe to ComfortUpdate to get access to:" msgstr "Langgan ComfortUpdate untuk mendapatkan akses kepada:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 msgid "Please select an option" msgstr "Sila pilih satu pilihan" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:9 msgid "Failed emails: %s" msgstr "E-mel gagal: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:8 msgid "Sucessfull emails: %s" msgstr "E-mel yang berjaya: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:11 msgid "Email send result" msgstr "Hantar keputusan melalui e-mel" #: application/models/FailedEmail.php:213 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:9 msgid "Resend email" msgstr "Hantar semula e-mel" #: application/models/FailedEmail.php:223 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:6 msgid "Email content" msgstr "Kandungan e-mel" #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:7 msgid "Sucessfully deleted email notifications: %s" msgstr "Pemberitahuan e-mel berjaya dihapuskan: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:6 msgid "Deleted email notifications" msgstr "Pemberitahuan e-mel yang dihapuskan" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:52 msgid "Selected email(s)..." msgstr "E-mel terpilih..." #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:39 msgid "Resend selected emails" msgstr "Hantar semula e-mel yang dipilih" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:32 msgid "Resend emails" msgstr "Hantar semula e-mel" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:21 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:12 msgid "Are you sure you want to delete the selected notifications?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan pemberitahuan yang dipilih?" #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:25 msgid "No failed email notifications found" msgstr "Tiada pemberitahuan e-mel gagal ditemui" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:47 msgid "Warning: Some answer codes will be truncated." msgstr "Amaran: Beberapa kod jawapan akan dipotong." #: application/controllers/admin/Labels.php:793 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:18 msgid "Label set not found" msgstr "Set label tidak ditemui" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:17 msgid "There are no labels in this set" msgstr "Tiada label dalam set ini" #: application/models/QuestionTheme.php:957 msgid "Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version." msgstr "Tema soalan telah berjaya ditukar kepada versi terkini LimeSurvey." #: application/models/FailedEmail.php:78 msgid "Email language" msgstr "Bahasa e-mel" #: application/models/FailedEmail.php:77 application/models/FailedEmail.php:171 msgid "Email type" msgstr "Jenis e-mel" #: application/models/FailedEmail.php:76 application/models/FailedEmail.php:177 msgid "Recipient" msgstr "Penerima" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:389 msgid "View and resend failed email notifications" msgstr "Lihat dan hantar semula pemberitahuan e-mel yang gagal" #: application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:285 msgid "Update failed, could not save." msgstr "Kemas kini gagal, tidak dapat disimpan." #: application/controllers/FailedEmailController.php:146 msgid "No match could be found for selection" msgstr "Tiada padanan ditemui untuk pemilihan" #: application/models/Survey.php:2635 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:20 msgid "Expiration date can't be lower than the start date" msgstr "Tarikh luput tidak boleh lebih rendah daripada tarikh mula" #: application/views/admin/export/spss_view.php:105 msgid "The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax." msgstr "Langkah seterusnya (mengedit baris 'FILE=') hanya perlu apabila anda telah memilih versi SPSS tanpa Python. Jika anda memilih versi untuk SPSS dengan pemalam Python / Essentials, cuma simpan sintaks dan fail data dalam folder yang sama. Jika anda menggunakan Python 3 anda perlu mengedit fail sintaks: ganti baris 'begin program.' dengan 'begin program PYTHON3.'. Laluan penuh akan dikesan secara automatik apabila anda menjalankan sintaks." #: application/helpers/twig_translation_helper.php:46 msgid "Question help text position" msgstr "Kedudukan teks bantuan soalan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2834 msgid "Show 'Clear all' button" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:57 msgid "The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option'" msgstr "Kod pilihan jawapan yang selepas itu pilihan 'Lain-lain:' akan diletakkan jika kedudukan ditetapkan kepada 'Selepas pilihan jawapan tertentu'" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:56 msgid "Answer code for 'After specific answer option'" msgstr "Kod jawapan untuk 'Selepas pilihan jawapan tertentu'" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:55 #: application/helpers/twig_translation_helper.php:61 msgid "Indicates where the 'Other' option should be placed" msgstr "Menunjukkan di mana pilihan 'Lain' patut diletakkan" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:54 msgid "Specify how array-filtered sub-questions should be displayed" msgstr "Nyatakan cara subsoalan bertapis tatasusunan patut dipaparkan" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:52 msgid "After specific subquestion" msgstr "Selepas subsoalan khusus" #: application/helpers/questionHelper.php:824 msgid "Condition help for printable survey" msgstr "Bantuan syarat untuk tinjauan boleh cetak" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:209 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:216 msgid "Require at least one special character" msgstr "Memerlukan sekurang-kurangnya satu aksara khas" #: application/models/TokenDynamic.php:876 msgid "Preview the survey with this participant" msgstr "Pratonton tinjauan dengan peserta ini" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:213 msgid "Check password when use “Save and return later” feature" msgstr "Semak kata laluan apabila menggunakan ciri \"Simpan dan kembali kemudian\"" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:212 msgid "Password requirements for “Save and return later” feature" msgstr "Keperluan kata laluan untuk ciri \"Simpan dan kembali kemudian\"" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:206 msgid "Password requirements for administration login" msgstr "Keperluan kata laluan untuk log masuk pentadbiran" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:35 msgid "QCode / Answer Code / ID" msgstr "QCode /Kod Jawapan/ ID" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:137 msgid "The script for this language will not be used because \"Use for all languages\" is set on the base language's script." msgstr "Skrip untuk bahasa ini tidak akan digunakan kerana \"Guna untuk semua bahasa\" ditetapkan pada skrip bahasa asas." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:833 msgid "Sami (Northern)" msgstr "Bahasa Sami (Utara)" #: application/models/QuestionL10n.php:88 msgid "Question ID '%s' is already in use for language '%s'." msgstr "ID Soalan '%s' sudah digunakan untuk bahasa '%s'." #: application/models/AnswerL10n.php:77 msgid "Answer ID '%s' is already in use for language '%s'." msgstr "ID Jawapan '%s' sudah digunakan untuk bahasa '%s'." #: application/controllers/admin/Update.php:200 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:61 msgid "Key can't be empty!" msgstr "Kunci tidak boleh kosong!" #: application/controllers/admin/Update.php:186 #: application/controllers/admin/Update.php:191 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:44 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:50 msgid "Please buy/enter a new one!" msgstr "Sila beli/masukkan yang baharu!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:639 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:640 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:46 msgid "Stop survey" msgstr "Hentikan tinjauan" #: application/views/admin/export/vv_view.php:105 msgid "Leave empty if you want the complete question text." msgstr "Biarkan kosong jika anda mahu teks soalan yang lengkap." #: application/views/admin/export/vv_view.php:95 msgid "Single dash (%s)" msgstr "Sengkang tunggal (%s)" #: application/views/admin/export/vv_view.php:94 msgid "Subquestion wrapped by parentheses" msgstr "Subsoalan dibalut oleh tanda kurung" #: application/views/admin/export/vv_view.php:93 msgid "New line (use with care)" msgstr "Barisan baharu (gunakan dengan berhati-hati)" #: application/views/admin/export/vv_view.php:89 msgid "Separator between question and subquestion:" msgstr "Pemisah antara soalan dan subsoalan:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:83 msgid "If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes)." msgstr "Jika anda ingin mengimport data jawapan daripada versi lama atau jika tinjauan anda mempunyai masalah integriti, sila gunakan versi eksport lama (dipilih secara automatik jika terdapat kod pendua)." #: application/helpers/questionHelper.php:498 msgid "Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example \"-3.1234 5.1424\")." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:892 msgid "No user definition found in file." msgstr "Tiada takrifan pengguna ditemui dalam fail." #: application/models/services/SurveyCondition.php:352 msgid "No scenario number specified" msgstr "Tiada nombor senario dinyatakan" #: application/models/User.php:1190 msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:77 #: application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:3 msgid "Simple usage to get the value of current response before any update: %s" msgstr "Penggunaan mudah untuk mendapatkan nilai jawapan semasa sebelum sebarang kemas kini: %s" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:76 #: application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:2 msgid "The function is used to return a static value of any expression." msgstr "Fungsi ini digunakan untuk mengembalikan nilai statik bagi sebarang ungkapan." #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:56 msgid "Return the equation as a static value even if question are in same group." msgstr "Mengembalikan persamaan sebagai nilai statik walaupun soalan berada dalam kumpulan yang sama." #: application/models/Answer.php:87 msgid "Answer codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "Kod jawapan hanya boleh mengandungi aksara abjad angka." #: application/models/InstallerConfigForm.php:301 msgid "Could not determine the database engine version. Please check your credentials." msgstr "Tidak dapat tentukan versi enjin pangkalan data. Sila semak kelayakan anda." #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:811 msgid "No matching QID" msgstr "Tiada QID yang sepadan" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3569 msgid "File is empty or you selected an invalid character set (%s)." msgstr "Fail kosong atau anda memilih set aksara tidak sah (%s)." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:255 msgid "Reset participant attempts" msgstr "Tetapkan semula percubaan peserta" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:251 msgid "Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again:" msgstr "Tetapkan semula percubaan log masuk peserta yang gagal untuk menjadikan tinjauan boleh diakses semula:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:214 msgid "Brute-force protection for survey participation" msgstr "Perlindungan kekerasan untuk penyertaan tinjauan" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:200 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:239 msgid "Lockout time in seconds (after maximum number of attempts):" msgstr "Masa halang masuk dalam saat (selepas bilangan maksimum percubaan):" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:189 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:228 msgid "Maximum number of attempts:" msgstr "Bilangan maksimum percubaan:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:177 msgid "Brute-force protection for administration" msgstr "Perlindungan kekerasan untuk pentadbiran" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:718 msgid "Failed login attempts of participants have been reset." msgstr "Percubaan log masuk peserta yang gagal telah ditetapkan semula." #: application/models/services/CopySurveyResources.php:78 msgid "Source directory not found" msgstr "Direktori sumber tidak ditemui" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:26 msgid "You have been removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:94 msgid "Destination directory already exists!" msgstr "Direktori destinasi sudah wujud!" #: application/controllers/ResponsesController.php:125 #: application/controllers/ResponsesController.php:664 #: application/controllers/ResponsesController.php:698 msgid "Invalid response ID" msgstr "ID jawapan tidak sah" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:74 msgid "Survey resource files and adapt links" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenform.php:530 msgid "You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Anda akan mencipta peserta tanpa butiran asas. Adakah anda pasti mahu meneruskan?" #: application/views/admin/token/tokenform.php:526 msgid "Create empty participant" msgstr "Cipta peserta kosong" #: application/views/admin/token/remind.php:87 msgid "Send email only to participants with partial responses:" msgstr "Hantar e-mel hanya kepada peserta dengan jawapan separa:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:85 msgid "Survey languages:" msgstr "Bahasa soal selidik" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:2 msgid "Main options" msgstr "Pilihan utama" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:85 msgid "Submission date earlier than:" msgstr "Tarikh penyerahan lebih awal daripada:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:63 msgid "Submission date later than:" msgstr "Tarikh penyerahan lewat daripada:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:41 msgid "Submission date equals:" msgstr "Tarikh penyerahan sama dengan:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:25 msgid "Response ID less than:" msgstr "ID jawapan kurang daripada:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:13 msgid "Response ID greater than:" msgstr "ID jawapan lebih besar daripada:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:30 msgid "If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s." msgstr "Jika data hilang dalam fail yang dieksport, sila hubungi pentadbir sistem anda untuk meningkatkan tetapan max_input_vars kepada sekurang-kurangnya %s." #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:27 msgid "The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export." msgstr "Bilangan medan dalam tinjauan anda melebihi bilangan medan maksimum yang anda boleh eksport." #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:91 #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:115 msgid "Participant ID cannot be empty" msgstr "ID peserta tidak boleh kosong" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:53 msgid "You are not globally blocklisted on this site." msgstr "" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:35 msgid "You were also removed from %d surveys on this site." msgstr "Anda juga telah dialih keluar daripada %d tinjauan di laman ini." #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:18 msgid "No CPDB participant found." msgstr "Tiada peserta CPDB ditemui." #: application/models/services/CopySurveyResources.php:52 msgid "Could not open source directory - maybe a permission problem?" msgstr "Tidak dapat membuka direktori sumber - mungkin masalah kebenaran?" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:43 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:114 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:113 msgid "Save label set" msgstr "Simpan set label" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:42 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:103 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:102 msgid "Load label set" msgstr "Muat set label" #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:20 msgid "Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently." msgstr "Adakah anda pasti, anda mahu menghapuskan bahasa ini? Ini akan membuang semua kandungan tinjauan bahasa ini secara kekal." #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:19 msgid "You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first." msgstr "Anda tidak boleh menghapuskan bahasa asas. Sila pilih bahasa lain sebagai bahasa asas, dahulu." #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/ExpressionAnswerOptions.php:57 msgid "Return the answer text related to a question by answer code" msgstr "Kembalikan teks jawapan yang berkaitan dengan soalan mengikut kod jawapan" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/AnswerOptionsFunctions.php:58 msgid "Invalid answer option code “%s”" msgstr "Kod pilihan jawapan “%s” tidak sah" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/AnswerOptionsFunctions.php:50 msgid "Invalid question code or ID “%s”" msgstr "Kod soalan atau ID “%s” tidak sah" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:164 msgid "The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again." msgstr "Kunci pelayan tidak ditetapkan buat masa ini. Jika anda tetapkan pemalam ini sebagai lalai, anda tidak akan dapat log masuk lagi." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:198 msgid "URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site" msgstr "URL untuk responden memilih masuk ke senarai peserta pusat untuk laman ini" #: application/models/services/CopySurvey.php:163 msgid "Some resources could not be copied from the source survey" msgstr "Beberapa sumber tidak dapat disalin daripada tinjauan sumber" #: application/controllers/ResponsesController.php:701 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:128 msgid "Invalid question ID" msgstr "Id soalan tidak sah" #: application/controllers/ResponsesController.php:148 #: application/controllers/ResponsesController.php:1078 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:556 msgid "Invalid response id." msgstr "Id jawapan tidak sah." #: application/controllers/OptoutController.php:128 msgid "Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:139 msgid "You are already part of the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:131 msgid "Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:129 msgid "Removing yourself from the blocklist is currently disabled." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:72 #: application/controllers/OptinController.php:134 msgid "After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey." msgstr "Selepas pengesahan, anda boleh mula menerima jemputan dan peringatan untuk tinjauan ini." #: application/controllers/OptinController.php:72 #: application/controllers/OptinController.php:134 msgid "Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below." msgstr "Sila sahkan bahawa anda ingin ditambahkan kembali ke tinjauan ini dengan mengklik butang di bawah." #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:360 msgid "Participant - Central participant DB opt-in URL" msgstr "Peserta - URL masuk DB peserta pusat" #: application/controllers/QuotasController.php:419 msgid "Access denied." msgstr "Akses dinafikan." #: application/controllers/UserManagementController.php:122 #: application/controllers/UserManagementController.php:260 #: application/controllers/UserManagementController.php:1421 msgid "User does not exist" msgstr "Pengguna tidak wujud" #: application/models/SurveyDynamic.php:345 msgid "Do you want to delete all files of this response?" msgstr "Adakah anda ingin menghapuskan semua fail jawapan ini?" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:769 msgid "Plugin upload is disabled" msgstr "Muat naik pemalam dilumpuhkan" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:563 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:144 msgid "The plugin is not in the plugin allowlist." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:489 msgid "Inuktitut" msgstr "Bahasa Inuktitut" #: application/core/LSYii_ImageValidator.php:79 msgid "Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file." msgstr "Sambungan PHP Failinfo tidak dipasang. Tidak dapat sahkan format imej fail." #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:120 msgid "Question group does not exists" msgstr "Kumpulan soalan tidak wujud" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:66 msgid "Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:42 msgid "It is still possible to perform statistical analysis on responses." msgstr "Ia masih mungkin untuk melakukan analisis statistik mengenai jawapan." #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:22 msgid "Attention: Please read the following carefully before stopping your survey." msgstr "Perhatian: Sila baca perkara berikut dengan teliti sebelum menghentikan tinjauan anda." #: application/views/installer/precheck_view.php:73 msgid "PHP fileinfo library" msgstr "Pustaka maklumat fail PHP" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2785 msgid "Ranking advanced" msgstr "Kedudukan dimajukan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2784 msgid "Input on demand" msgstr "Input atas permintaan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2783 msgid "Browser detection" msgstr "Pengesanan pelayar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2782 msgid "Image select multiple choice" msgstr "Imej pilih pelbagai pilihan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2781 msgid "Image select list (Radio)" msgstr "Senarai pilihan imej (Radio)" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2780 msgid "Bootstrap buttons" msgstr "Butang butstrap" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2779 msgid "Bootstrap dropdown" msgstr "Juntai bawah butstrap" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:196 msgid "URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site" msgstr "URL untuk responden untuk memilih keluar daripada senarai peserta pusat untuk laman web ini" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:358 msgid "Participant - Central participant DB opt-out URL" msgstr "Peserta - URL keluar DB peserta pusat" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:126 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:61 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:123 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:157 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:206 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:268 msgid "No permission or survey does not exist." msgstr "Tiada kebenaran atau tinjauan tidak wujud." #: application/views/admin/user/personalsettings.php:193 msgid "New email address:" msgstr "Alamat e-mel baharu:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:149 msgid "Change email address" msgstr "Tukar alamat e-mel" #: application/controllers/admin/UserAction.php:82 msgid "You can't change your email adress if demo mode is active." msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:133 msgid "Line %s:" msgstr "Baris %s:" #: application/models/Token.php:425 msgid "Language code is invalid in this survey" msgstr "Kod bahasa tidak sah dalam tinjauan ini" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2854 msgid "User does not have permission to use this theme" msgstr "Pengguna tidak mempunyai kebenaran untuk menggunakan tema ini" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1047 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:59 msgid "It is not possible to add/delete groups if the survey is active." msgstr "Tidak boleh menambah/menghapus kumpulan jika tinjauan aktif." #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:22 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:57 msgid "You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:54 msgid "In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later." msgstr "Dalam mod akses tertutup, hanya mereka yang dijemput (dan mempunyai kod akses) boleh mengakses tinjauan. Anda boleh mengaktifkan mod akses tertutup sekarang atau kemudian." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:49 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey." msgstr "Secara lalai, tinjauan diaktifkan dalam mod akses terbuka. Dalam mod ini, peserta tidak memerlukan jemputan (kod akses) untuk melengkapkan tinjauan." #: application/views/userRole/partials/_form.php:11 msgid "Edit permission role '%s'" msgstr "Edit peranan kebenaran '%s'" #: application/views/themeOptions/import_modal.php:26 msgid "Upload and install theme file" msgstr "Muat naik dan pasang fail tema" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:50 msgid "You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey." msgstr "Anda boleh berkongsi tinjauan anda melalui URL, kod QR atau media sosial. Pergi ke Tetapan --> Gambaran keseluruhan --> Kongsi tinjauan." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:23 msgid "Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available." msgstr "Tinjauan anda telah diaktifkan dan bahagian jawapan dan statistik kini tersedia." #: application/views/layouts/sidemenu.php:56 msgid "It is not possible to add groups to an active survey." msgstr "Tidak mungkin untuk menambah kumpulan kepada tinjauan aktif." #: application/views/layouts/sidemenu.php:55 msgid "It is not possible to add questions to an active survey." msgstr "Tidak boleh menambah soalan pada tinjauan aktif." #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:16 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:10 msgid "Resend" msgstr "Hantar semula" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:36 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:70 msgid "Continue in open-access mode" msgstr "Teruskan dalam mod akses terbuka" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:20 msgid "If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL." msgstr "Jika anda beralih kepada mod akses tertutup, tinjauan ini hanya akan boleh diakses oleh pengguna yang menyediakan kod akses sama ada secara manual atau melalui URL." #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:19 #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:25 msgid "You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button." msgstr "Anda boleh menukar kembali ke mod akses tertutup pada bila-bila masa. Pergi ke Tetapan --> Peserta tinjauan dan klik pada butang 'Tukar ke mod akses tertutup'." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:19 msgid "Access codes will no longer be required to access this survey." msgstr "Kod akses tidak lagi diperlukan untuk mengakses tinjauan ini." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:17 msgid "Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:20 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. " msgstr "" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:13 msgid "The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey." msgstr "" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:10 msgid "Survey participant list deleted" msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:76 msgid "Choose file to add" msgstr "Pilih fail untuk ditambah" #: application/models/Surveymenu.php:187 msgid "The '%s' section is not available while the survey is active." msgstr "Bahagian '%s' tidak tersedia semasa tinjauan aktif." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:60 msgid "Apply survey theme" msgstr "Gunakan tema tinjauan" #: application/controllers/UserManagementController.php:1177 msgid "Error: New password could not be sent to %s" msgstr "Ralat: Kata laluan baharu tidak dapat dihantar ke %s" #: application/core/SurveyCommonAction.php:763 #: application/core/TopbarConfiguration.php:183 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 msgid "Run survey" msgstr "Jalankan tinjauan" #: application/views/admin/token/tokenform.php:41 msgid "Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them." msgstr "Beberapa atribut tambahan wajib dibiarkan kosong. Sila semak semula." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1491 #: application/helpers/qanda_helper.php:318 msgid "One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page." msgstr "Satu atau lebih soalan wajib belum dijawab. Jika boleh, sila lengkapkan sebelum meneruskan ke halaman seterusnya." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:888 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2600 msgid "Survey update failed" msgstr "Kemas kini tinjauan gagal" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:270 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:880 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2594 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2845 msgid "User does not have valid permissions" msgstr "Pengguna tidak mempunyai kebenaran yang sah" #: application/helpers/questionHelper.php:789 msgid "Insert a page break before this question in printable view." msgstr "Sisipkan pemisah halaman sebelum soalan ini dalam paparan boleh cetak." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:46 msgid "Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account?" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:49 msgid "Confirm & save" msgstr "Sahkan & simpan" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:35 msgid "Confirmation key" msgstr "Kunci pengesahan" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:31 msgid "QR code" msgstr "Kod QR" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:19 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:45 msgid "Force to enable 2FA" msgstr "Paksa untuk dayakan 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:18 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:44 msgid "Logged in with 2FA" msgstr "Log masuk dengan 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:16 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:42 msgid "Secret base key" msgstr "Kunci asas rahsia" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:15 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:41 msgid "Two-factor authentication method" msgstr "Kaedah pengesahan dua faktor" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:274 msgid "2FA settings" msgstr "Tetapan 2FA" #: application/models/Plugin.php:225 msgid "Error: Could not get plugin description: %s" msgstr "Ralat: Tidak dapat keterangan pemalam: %s" #: application/core/LSYii_ImageValidator.php:82 msgid "This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s" msgstr "Fail ini bukan format imej yang disokong - hanya yang berikut dibenarkan: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1069 msgid "Xhosa" msgstr "Bahasa Xhosa" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3026 msgid "There are no matching settings to start the restoration of the participant list." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:506 msgid "Ilocano" msgstr "Bahasa Ilocano" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:447 msgid "Hiligaynon" msgstr "Bahasa Hiligaynon" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:195 msgid "Cebuano" msgstr "Bahasa Cebuano" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3025 msgid "Import failed" msgstr "Import gagal" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 msgid "Add new menu entry" msgstr "Tambah entri menu baharu" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 msgid "Add new menu" msgstr "Tambah menu baharu" #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:51 msgid "Delete label" msgstr "Hapus label" #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:48 msgid "Add label" msgstr "Tambah label" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 msgid "LDAP URI could not be parsed." msgstr "URI LDAP tidak dapat dihurai." #: application/controllers/admin/Authentication.php:300 #: application/models/services/PasswordManagement.php:181 #: application/models/services/PasswordManagement.php:186 msgid "If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes." msgstr "Jika nama pengguna dan alamat e-mel adalah sah, e-mel peringatan kata laluan telah dihantar kepada anda. E-mel ini hanya boleh diminta sekali dalam %d minit." #: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 msgid "Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width." msgstr "Tetapkan saiz input atau kawasan teks, input akan dipaparkan kira-kira saiz ini dalam lebar." #: application/models/QuestionTheme.php:514 msgid "Core question themes cannot be uninstalled." msgstr "Tema soalan teras tidak boleh dinyahpasang." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 msgid "Unshare participant" msgstr "Nyahkongsi peserta" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:66 msgid "If enabled, the submission time of a response will be recorded." msgstr "Jika didayakan, masa penyerahan jawapan akan direkodkan." #: application/models/ParticipantShare.php:183 msgid "Do you really want to unshare this participant?" msgstr "Anda pasti mahu nyahkongsi peserta ini?" #: application/models/ParticipantShare.php:182 msgid "Unshare" msgstr "Nyahkongsi" #: application/models/ParticipantShare.php:181 msgid "Unshare this participant" msgstr "Nyahkongsi peserta ini" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6206 msgid "Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering." msgstr "Harap maklum bahawa anda belum menjawab soalan ini. Anda boleh teruskan tanpa menjawab." #: application/views/admin/surveymenu/index.php:128 msgid "Restore default" msgstr "Pulihkan lalai" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:107 msgid "Really restore the default survey menus (survey menu entries)?" msgstr "Benar-benar memulihkan menu tinjauan lalai (entri menu tinjauan)?" #: application/helpers/update/update_helper.php:64 msgid "Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s." msgstr "Pangkalan data anda sudah dikemas kini. Sila kembali ke %smenu utama%s." #: application/models/services/QuestionAttributeFetcher.php:42 msgid "No question specified." msgstr "Tiada soalan dinyatakan." #: application/models/ExtensionConfig.php:259 msgid "No XML config loaded" msgstr "Tiada konfigurasi XML dimuatkan" #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/ExportSPSSsav.php:37 msgid "SPSS (.sav)" msgstr "SPSS (.sav)" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:412 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:292 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:23 msgid "Survey menus" msgstr "Menu tinjauan" #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:10 msgid "Change" msgstr "Tukar" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:144 msgid "If enabled, the referrer URL will be stored together with the response." msgstr "Jika didayakan, URL perujuk akan disimpan bersama-sama dengan jawapan." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:126 msgid "If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded." msgstr "Jika didayakan, masa yang dihabiskan pada setiap halaman tinjauan oleh setiap peserta tinjauan direkodkan." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:105 msgid "If enabled, the IP address of the respondent is not recorded." msgstr "Jika dibenarkan, alamat IP responden tidak direkodkan." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:87 msgid "If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response." msgstr "Jika didayakan, alamat IP responden tinjauan akan disimpan bersama-sama dengan jawapan." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:45 msgid "If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants." msgstr "Jika didayakan, jawapan akan tanpa nama - tiada cara untuk menghubungkan jawapan dan peserta." #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:7 msgid "Create box" msgstr "Cipta kotak" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:28 msgid "Survey menu entries" msgstr "Entri menu tinjauan" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Add user role" msgstr "Tambah peranan pengguna" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:27 msgid "Do you really want to delete this attribute?" msgstr "Adakah anda benar-benar mahu menghapuskan atribut ini?" #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:61 msgid "Quick add labels" msgstr "Tambah label dengan cepat" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:3 msgid "Make sure to make a database backup before proceeding." msgstr "Pastikan anda membuat sandaran pangkalan data sebelum meneruskan." #: application/models/services/CopySurveyResources.php:90 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:51 msgid "Could not create directory" msgstr "Tidak dapat mencipta direktori" #: application/models/TokenDynamic.php:943 msgid "Do you really want to delete this participant" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan peserta ini" #: application/models/SurveysGroups.php:65 msgid "Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed." msgstr "Kod kumpulan hanya boleh mengandungi aksara abjad angka, garis bawah atau titik. Ruang tidak dibenarkan." #: application/models/Permissiontemplates.php:210 #: application/models/Permissiontemplates.php:221 msgid "Delete user role" msgstr "Hapuskan peranan pengguna" #: application/models/Permissiontemplates.php:201 msgid "Export role" msgstr "Eksport peranan" #: application/models/Permissiontemplates.php:171 msgid "Edit role" msgstr "Edit peranan" #: application/models/Permissiontemplates.php:180 msgid "View role details" msgstr "Lihat butiran peranan" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:27 msgid "Do you really want to delete the sharing of this participant?" msgstr "Adakah anda benar-benar mahu menghapuskan perkongsian peserta ini?" #: application/models/ParticipantShare.php:175 msgid "Delete sharing" msgstr "Hapuskan perkongsian" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:127 msgid "Do you really want to delete this attribute" msgstr "Adakah anda benar-benar mahu menghapuskan atribut ini" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6337 msgid "Please rank the items." msgstr "Sila beri kedudukan item." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:150 msgid "Plugins - scanned files" msgstr "Pemalam - fail diimbas" #: application/controllers/UserRoleController.php:273 msgid "Role could not be deleted." msgstr "Peranan tidak dapat dihapuskan." #: application/controllers/UserRoleController.php:271 msgid "Role was successfully deleted." msgstr "Peranan berjaya dihapuskan." #: application/controllers/UserManagementController.php:84 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:207 msgid "User management" msgstr "Pengurusan pengguna" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:855 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:49 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:262 msgid "Dashboard" msgstr "Papan Pemuka" #: application/controllers/ResponsesController.php:677 msgid "Response deleted." msgstr "Jawapan dihapuskan." #: application/controllers/ResponsesController.php:672 msgid "Response could not be deleted" msgstr "Jawapan tidak dapat dihapuskan" #: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 msgid "The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript." msgstr "Kod soalan digunakan untuk mengenal pasti cepat soalan ini dan mestilah unik. Ia amat berguna jika anda ingin menggunakan ciri penilaian LimeSurvey dan/atau ExpressionScript." #: application/views/questionAdministration/textElements.php:78 msgid "Enter some help text if your question needs some explanation here..." msgstr "Masukkan beberapa teks bantuan jika soalan anda memerlukan penjelasan di sini..." #: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 msgid "Enter your question here..." msgstr "Masukkan soalan anda di sini..." #: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 msgid "Add assessment rule" msgstr "Tambah peraturan penilaian" #: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 msgid "Delete assessment rule" msgstr "Hapuskan peraturan penilaian" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 msgid "Delete this survey menu?" msgstr "Hapuskan menu tinjauan ini?" #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:39 msgid "Show basic toolbar" msgstr "Tunjukkan bar alat asas" #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:38 msgid "Show full toolbar" msgstr "Tunjukkan bar alat penuh" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:58 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:424 msgid "Create example question group and question:" msgstr "Cipta kumpulan soalan contoh dan soalan:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:73 msgid "Link survey on %spublic index page%s:" msgstr "Pautan tinjauan pada %shalaman indeks awam%s:" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:276 msgid "Global survey" msgstr "Tinjauan global" #: application/controllers/UserRoleController.php:52 #: application/controllers/UserRoleController.php:70 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:227 msgid "User roles" msgstr "Peranan pengguna" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:166 msgid "Data integrity" msgstr "Integriti data" #: application/models/QuestionTheme.php:1104 #: application/models/QuestionTheme.php:1105 msgid "Question theme error: Missing metadata" msgstr "Ralat tema soalan: Metadata hilang" #: application/models/QuestionTheme.php:386 msgid "Extension configuration file is missing at %s." msgstr "Fail konfigurasi sambungan hilang pada %s." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1012 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1014 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1032 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1034 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1043 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1045 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:44 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:52 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:61 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:54 msgid "Delete group" msgstr "Hapus kumpulan" #: application/models/QuestionGroup.php:334 msgid "Cannot delete this group because it's the only group in the survey." msgstr "Tidak dapat menghapuskan kumpulan ini kerana ia satu-satunya kumpulan dalam tinjauan." #: application/controllers/admin/Themes.php:315 msgid "The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "Tema soalan tidak serasi dengan versi LimeSurvey anda." #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:41 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:121 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:155 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:164 msgid "Repeat password" msgstr "Ulang kata laluan" #: application/controllers/admin/UserAction.php:60 #: application/controllers/admin/UserAction.php:91 msgid "The current password is not correct." msgstr "Kata laluan semasa tidak betul." #: application/controllers/UserManagementController.php:1616 msgid "Error: User was not created" msgstr "Ralat: Pengguna tidak dicipta" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:161 msgid "%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s" msgstr "%sAmaran:%s Sebelum menghidupkan HTTPS,%s semak pautan ini.%s" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:222 msgid "List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line." msgstr "Senarai alamat IP untuk dikecualikan daripada semakan percubaan pengesahan token maksimum. Pisahkan setiap alamat IP dengan koma atau baris baharu." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:184 msgid "List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line." msgstr "Senarai alamat IP untuk dikecualikan daripada semakan percubaan log masuk maksimum. Pisahkan setiap alamat IP dengan koma atau baris baharu." #: application/views/admin/conditions/customized_conditions.php:11 msgid "Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten." msgstr "Nota: Soalan ini menggunakan syarat tersuai. Jika anda mencipta syarat menggunakan editor ini keadaan tersuai semasa akan ditulis ganti." #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:73 #: application/models/services/UploadValidator.php:52 msgid "File not found." msgstr "Fail tidak ditemui." #: application/models/services/UploadValidator.php:46 msgid "No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB." msgstr "Tiada fail dimuat naik atau permintaan melebihi %01.2f MB." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:15 msgid "Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore." msgstr "Nota: Jika anda menyesuaikan & menyimpan syarat ini, anda tidak akan dapat menggunakan editor syarat untuk ini lagi." #: application/controllers/admin/globalsettings.php:353 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:358 msgid "Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting." msgstr "Amaran! Alamat IP tidak sah telah dikecualikan daripada tetapan'%s'." #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:296 msgid "Click here to reset your password" msgstr "Klik di sini untuk menetapkan semula kata laluan anda" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:102 msgid "If you set a password here, no email will be sent to the new user." msgstr "Jika anda menetapkan kata laluan di sini, tiada e-mel akan dihantar kepada pengguna baharu." #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:18 msgid "Set password" msgstr "Tetapkan kata laluan" #: application/models/services/PasswordManagement.php:112 msgid "An email with a generated link was sent to the user." msgstr "E-mel dengan pautan yang dijana telah dihantar kepada pengguna." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2859 msgid "Click here to set your password" msgstr "Klik di sini untuk menetapkan kata laluan anda" #: application/controllers/admin/Authentication.php:248 msgid "Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s" msgstr "Kata laluan tidak boleh kosong dan mesti memenuhi keperluan minimum: %s" #: application/controllers/admin/Authentication.php:231 msgid "The validation key expired. Please contact the administrator." msgstr "Kunci pengesahan telah tamat tempoh. Sila hubungi pentadbir." #: application/controllers/admin/Authentication.php:220 msgid "The validation key is invalid. Please contact the administrator." msgstr "Kunci pengesahan tidak sah. Sila hubungi pentadbir." #: application/views/admin/dataentry/import.php:31 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:152 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:62 msgid "Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1" msgstr "Harap maklum bahawa jadual termasuk penyulitan tidak boleh dipulihkan jika ia telah dicipta dalam LimeSurvey 4 sebelum versi 4.6.1" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:173 msgid "The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it." msgstr "Tinjauan berikut mempunyai susunan soalan yang salah. Ini boleh menyebabkan kesilapan semasa reka bentuk dan/atau pemprosesan tinjauan. Sila pergi ke setiap soalan dan kumpulan masing-masing, semak susunan soalan dan simpan." #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:76 msgid "Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!" msgstr "Amaran: Pengguna mempunyai sekurang-kurangnya satu peranan yang ditetapkan. Menetapkan kebenaran pengguna individu akan mengalih keluar semua peranan daripada pengguna ini!" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:12 msgid "Back to settings" msgstr "Kembali ke tetapan" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:6 msgid "Email test result" msgstr "E-mel keputusan ujian" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:8 msgid "There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure." msgstr "Nampaknya terdapat beberapa perubahan dalam tetapan yang belum disimpan lagi. Perubahan ini akan diabaikan oleh prosedur ujian." #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:6 msgid "Test email will be sent to: %s" msgstr "E-mel ujian akan dihantar kepada: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:2 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:1 msgid "Test email settings" msgstr "Uji tetapan e-mel" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:132 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:138 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:14 msgid "Send email" msgstr "Hantar e-mel" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:128 msgid "Send test email:" msgstr "Hantar e-mel ujian:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:37 msgid "16 or up with Python Plugin / Essentials" msgstr "16 atau lebih tinggi dengan pemalam Python / Essentials" #: application/models/services/SurveyIntegrity.php:50 msgid "Survey language %s could not be created." msgstr "Bahasa tinjauan %s tidak dapat dicipta." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1138 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1149 #: application/models/Question.php:762 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 msgid "Delete question" msgstr "Hapuskan soalan" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:37 msgid "Save & add new question" msgstr "Simpan & tambah soalan baharu" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:680 msgid "Email sending failure: %s" msgstr "Gagal menghantar e-mel: %s" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:678 msgid "Email sent successfully" msgstr "E-mel berjaya dihantar" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:652 msgid "This is a test email from %s" msgstr "Ini adalah e-mel ujian daripada %s" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:649 msgid "Test email from %s" msgstr "E-mel ujian daripada %s" #: application/models/TemplateConfiguration.php:164 msgid "CSS framework JS" msgstr "CSS rangka kerja JS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:163 msgid "CSS framework CSS" msgstr "CSS rangka kerja CSS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:162 msgid "CSS framework name" msgstr "Nama rangka kerja CSS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:158 msgid "Files CSS" msgstr "Fail CSS" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:202 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:212 msgid "Participant - Attribute: %s" msgstr "Peserta - Atribut: %s" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:181 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:194 msgid "Participant - Language" msgstr "Peserta - Bahasa" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 msgid "Theme ID" msgstr "ID Tema" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:5 msgid "User permissions deleted for: %s" msgstr "Kebenaran pengguna dihapuskan untuk: %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1705 msgid "An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s)." msgstr "Ralat berlaku semasa menyimpan tarikh dihantar untuk peserta ini (ID: %s)." #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionAttributeUpdate.php:125 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:151 msgid "Could not save question attributes" msgstr "Tidak dapat menyimpan atribut soalan" #: application/models/SurveysInGroup.php:42 msgid "Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given." msgstr "Kebenaran untuk mengakses tinjauan dalam kumpulan ini. Untuk melihat tinjauan dalam senarai, kebenaran baca/lihat mesti diberikan." #: application/models/SurveysGroups.php:467 msgid "Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group." msgstr "Kebenaran untuk mengemas kini nama/keterangan kumpulan ini atau untuk menghapuskan kumpulan ini. Kebenaran baca digunakan untuk memberikan akses kepada kumpulan ini." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:203 msgid "2FA key (optional)" msgstr "Kunci 2FA (pilihan)" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:432 msgid "You cannot delete your own user." msgstr "Anda tidak boleh menghapus pengguna anda sendiri." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:61 msgid "Delete 2FA key" msgstr "Hapus kunci 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:546 msgid "No 2FA key set for user ID %s" msgstr "Tiada kunci 2FA ditetapkan untuk ID pengguna %s" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:530 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:550 msgid "Deletion failed" msgstr "Penghapusan gagal" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:530 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:550 msgid "Successfully deleted" msgstr "Berjaya dihapuskan" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:481 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:508 msgid "The two-factor authentication key could not be stored." msgstr "Kunci pengesahan dua faktor tidak dapat disimpan." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:472 msgid "The confirmation key is not correct." msgstr "Kunci pengesahan tidak betul." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:466 msgid "Please enter a confirmation key" msgstr "Sila masukkan kunci pengesahan" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:26 msgid "Activate 2FA now" msgstr "Aktifkan 2FA sekarang" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:132 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 msgid "2FA method" msgstr "Kaedah 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:56 msgid "Renew 2FA" msgstr "Perbaharui 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:50 msgid "Remove 2FA" msgstr "Alih keluar 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:49 msgid "An error has occurred, and the key could not be deleted." msgstr "Ralat telah berlaku dan kunci tidak dapat dihapuskan." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 msgid "Yes, I am sure" msgstr "Ya, saya pasti" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 msgid "Do you want to remove/renew it?" msgstr "Adakah anda ingin mengalih keluar/memperbaharuinya?" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:38 msgid "Currently activated two-factor authentication: %s" msgstr "Pengesahan dua faktor diaktifkan pada masa ini: %s" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:30 msgid "Not now" msgstr "Bukan sekarang" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 msgid "Do you want to activate it now?" msgstr "Adakah anda ingin mengaktifkannya sekarang?" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 msgid "Please activate it now." msgstr "Sila aktifkan sekarang." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:21 msgid "You don't have two-factor authentication (2FA) activated." msgstr "Anda tidak mempunyai pengesahan dua faktor (2FA) diaktifkan." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:15 msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgstr "Pengesahan dua faktor (2FA)" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 msgid "Available for surveys" msgstr "Tersedia untuk tinjauan" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 msgid "If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys." msgstr "Jika pengguna tidak mempunyai paparan global/baca kebenaran global untuk tema, sila pilih tema yang dia sepatutnya boleh gunakan untuk tinjauan." #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:45 msgid "Mandatory during registration?" msgstr "Wajib semasa pendaftaran?" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:70 #: application/views/admin/token/bounce.php:105 msgid "Off (unsafe)" msgstr "Mati (tidak selamat)" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 msgid "Error importing folder: %s" msgstr "Ralat mengimport folder: %s" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 msgid "Error details:" msgstr "Butiran ralat:" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 msgid "2FA enabled" msgstr "2FA didayakan" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:71 msgid "An error has happened, and the key could not be deleted." msgstr "Ralat telah berlaku, dan kunci tidak dapat dihapuskan." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 msgid "You cannot modify your own permissions." msgstr "Anda tidak boleh mengubah suai kebenaran anda sendiri." #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:438 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:453 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:177 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:191 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:206 msgid "Participant - Email address" msgstr "Peserta - Alamat e-mel" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:356 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:401 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:176 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:180 msgid "Participant - Access code" msgstr "Peserta - Kod akses" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 msgid "Survey administrator - Email address" msgstr "Pentadbir tinjauan - Alamat e-mel" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:374 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:394 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:414 msgid "Survey administrator - Name" msgstr "Pentadbir tinjauan - Nama" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:362 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:179 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:207 msgid "Participant - Last name" msgstr "Peserta - Nama keluarga" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:361 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:383 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:402 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:436 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:451 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:192 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:208 msgid "Participant - First name" msgstr "Peserta - Nama pertama" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:359 msgid "Participant - Opt-in URL" msgstr "Peserta - URL masuk" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:357 msgid "Participant - Opt-out URL" msgstr "Peserta - URL keluar" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:216 msgid "All question group texts meet consistency standards." msgstr "Semua teks kumpulan soalan memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:206 msgid "The following question group texts should be deleted:" msgstr "Teks kumpulan soalan berikut perlu dihapuskan:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:201 msgid "All question groups meet consistency standards." msgstr "Semua kumpulan soalan memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:191 msgid "The following question groups should be deleted:" msgstr "Kumpulan soalan berikut perlu dihapuskan:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:168 msgid "All question texts meet consistency standards." msgstr "Semua teks soalan memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:158 msgid "The following question texts should be deleted:" msgstr "Teks soalan berikut perlu dihapuskan:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:108 msgid "All answers texts meet consistency standards." msgstr "Semua teks jawapan memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:98 msgid "The following answer texts should be deleted:" msgstr "Teks jawapan berikut perlu dihapuskan:" #: application/models/QuestionGroup.php:341 msgid "Delete question group" msgstr "Hapuskan kumpulan soalan" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:470 #: application/helpers/frontend_helper.php:1284 msgid "You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again." msgstr "Anda telah melebihi bilangan percubaan pengesahan kod akses maksimum. Sila tunggu %d minit sebelum mencuba lagi." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1829 msgid "Missing %s closing left parentheses" msgstr "Tiada %s kurungan penutup kiri" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:927 msgid "No parent answer" msgstr "Tiada soalan induk" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:916 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:990 msgid "No parent question" msgstr "Tiada soalan induk" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:415 msgid "Deleting answer localizations: %u entries deleted" msgstr "Menghapus penyetempatan jawapan: %u entri dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:324 msgid "Deleting question texts: %u entries deleted" msgstr "Menghapus teks soalan: %u entri dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:321 msgid "Unable to delete question text %s, code %s" msgstr "Tidak dapat menghapuskan teks %s, kod %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:256 msgid "Deleting group texts: %u entries deleted" msgstr "Menghapus teks kumpulan: %u entri dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:253 msgid "Unable to delete groups text %s, code %s" msgstr "Tidak dapat menghapuskan teks kumpulan %s, kod %s" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:34 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:33 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:56 msgid "Drag to sort" msgstr "Seret untuk isih" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:412 msgid "Current user" msgstr "Pengguna semasa" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:373 msgid "German (easy)" msgstr "Bahasa Jerman (mudah)" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:381 msgid "You can't delete the default survey group!" msgstr "Anda tidak dapat menghapus kumpulan tinjauan lalai!" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 msgid "You do not have permission to access this user." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses pengguna ini." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 msgid "You do not have permission to access this user group." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses kumpulan pengguna ini." #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 #: application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 #: application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32 msgid "Upload & install" msgstr "Muat naik & pasang" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:38 msgid "Display survey participant list after addition?" msgstr "" #: application/views/userRole/partials/_view.php:23 msgid "Users assigned to this role" msgstr "Pengguna yang diberikan peranan ini" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:168 msgid "If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!" msgstr "Sekiranya pautan tidak berfungsi dan anda mengaktifkan HTTPS, anda tidak akan dapat mengakses dan menggunakan aplikasi LimeSurvey anda!" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1077 msgid "Yakut" msgstr "Yakut" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:817 msgid "Romansh" msgstr "Romansh" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:130 msgid "Azerbaijani" msgstr "Bahasa Azerbaijan" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:128 msgid "Use for all languages" msgstr "Gunakan untuk semua bahasa" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:114 msgid "Copy question settings?" msgstr "Salin tetapan soalan?" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:78 msgid "{n} second to go|{n} seconds to go" msgstr "Tinggal {n} saat|Tinggal {n} saat" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:5 msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds." msgstr "Terdapat lebih banyak e-mel yang belum selesai daripada yang boleh dihantar dalam satu kelompok. Teruskan menghantar e-mel dengan mengklik di bawah, atau tunggu %s{n}%s saat.|Terdapat lebih banyak e-mel yang belum selesai daripada yang boleh dihantar dalam satu kelompok. Teruskan menghantar e-mel dengan mengklik di bawah, atau tunggu %s{n}%s saat." #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:78 msgid "The default group is always public." msgstr "Kumpulan lalai sentiasa umum." #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:76 msgid "When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group." msgstr "Apabila mod awam aktif, mana-mana pengguna boleh melihat kumpulan tinjauan. Ini membolehkan mana-mana pengguna meletakkan tinjauan dalam kumpulan ini." #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:47 msgid "Admin email template:" msgstr "Templat e-mel pentadbir:" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:41 msgid "Admin creation email template" msgstr "Templat e-mel penciptaan pentadbir" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:43 msgid "Available placeholders" msgstr "Pemegang tempat tersedia" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:34 msgid "Admin creation email subject" msgstr "Subjek e-mel penciptaan pentadbir" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:17 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:21 msgid "Send email to new user administrators:" msgstr "Hantar e-mel kepada pentadbir pengguna baharu:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:122 msgid "Number of seconds to wait until the next email batch is sent." msgstr "Bilangan saat untuk menunggu sehingga kelompok e-mel seterusnya dihantar." #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:119 msgid "Email sending rate:" msgstr "Kadar penghantaran e-mel:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:17 msgid "Add permissions:" msgstr "Tambahkan kebenaran:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:3 msgid "This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available." msgstr "" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:2 msgid "Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission." msgstr "Pengguna yang disenaraikan di sini boleh melihat kumpulan dalam senarai, dan melihat penerangan & tetapan kumpulan. Ini adalah kebenaran minimum - anda perlu menggunakan tindakan hapus untuk membuang kebenaran ini." #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:10 msgid "Set permission for user group: %s" msgstr "Tetapkan kebenaran untuk kumpulan pengguna: %s" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:8 msgid "Set permission for user: %s" msgstr "Tetapkan kebenaran untuk pengguna: %s" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:37 msgid "Are you sure you want to remove all permissions for this user?" msgstr "Adakah anda pasti mahu membuang semua kebenaran untuk pengguna ini?" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:2 msgid "Current permissions:" msgstr "Kebenaran semasa:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:26 msgid "Set the permission for this user on this group." msgstr "Tetapkan kebenaran untuk pengguna ini pada kumpulan ini." #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:29 msgid "Set the permission for this user group on this group." msgstr "Tetapkan kebenaran untuk kumpulan pengguna ini pada kumpulan ini." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:158 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:200 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:260 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:449 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:513 msgid "Permission for group: " msgstr "Kebenaran untuk kumpulan: " #: application/models/SurveysGroups.php:489 msgid "Permission to modify survey group security settings" msgstr "Kebenaran untuk mengubah suai tetapan keselamatan kumpulan tinjauan" #: application/models/SurveysGroups.php:488 msgid "Survey group security" msgstr "Keselamatan kumpulan tinjauan" #: application/models/SurveysGroups.php:478 msgid "Permission to update survey settings for this group" msgstr "Kebenaran untuk mengemas kini tetapan tinjauan untuk kumpulan ini" #: application/models/SurveysGroups.php:161 msgid "Available" msgstr "Tersedia" #: application/models/SurveysGroups.php:103 msgid "Always available" msgstr "Sentiasa tersedia" #: application/models/Permission.php:870 msgid "Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users." msgstr "Kebenaran untuk mencipta kumpulan tinjauan (yang mana semua kebenaran diberikan secara automatik) dan melihat, mengemas kini dan menghapuskan kumpulan tinjauan daripada pengguna lain." #: application/helpers/questionHelper.php:1097 msgid "Allow slider reset" msgstr "Benarkan tetapan semula gelangsar" #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:17 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:55 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:52 msgid "This setting is localized" msgstr "Tetapan ini disetempatkan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2861 msgid "Thank you" msgstr "Terima kasih" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2860 msgid "If you have any questions regarding this email, please do not hesitate to contact the site administrator at" msgstr "Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai e-mel ini, jangan teragak-agak untuk menghubungi pentadbir laman di" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2855 msgid "You can use now the following credentials to log in:" msgstr "Anda kini boleh menggunakan kelayakan berikut untuk log masuk:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2853 msgid "Hello" msgstr "Helo" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:336 msgid "Invalid parameters." msgstr "Parameter tidak sah." #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:210 msgid "Unknown action." msgstr "Tindakan tidak diketahui." #: application/controllers/admin/Labels.php:490 msgid "Could not save label set: Found no answers." msgstr "Tidak dapat menyimpan set label: Tidak menemui jawapan." #: application/controllers/admin/Labels.php:487 msgid "Could not save label set: Label set name is empty." msgstr "Tidak dapat menyimpan set label: Nama set label kosong." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:281 msgid "You do not have permission to update survey settings." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengemas kini tetapan tinjauan." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:150 msgid "You don't have rights on Survey group" msgstr "Anda tidak mempunyai hak ke atas Kumpulan tinjauan" #: application/controllers/admin/PluginHelper.php:100 msgid "Forbidden call of method %s for plugin %s" msgstr "Kaedah panggilan terlarang %s untuk pemalam %s" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:651 msgid "Invalid theme configuration for this group." msgstr "Konfigurasi tema tidak sah untuk kumpulan ini." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:74 msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this" msgstr "Kami mohon maaf tetapi anda tidak mempunyai kebenaran untuk melakukan ini" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:332 msgid "User group not found" msgstr "Kumpulan pengguna tidak ditemui" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:292 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:253 msgid "You do not have permission to this user group." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk kumpulan pengguna ini." #: application/controllers/UserManagementController.php:1219 msgid "You can not update your own permission." msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswer.php:214 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:186 msgid "Could not save answer option" msgstr "Tidak dapat menyimpan pilihan jawapan" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1817 msgid "Could not save copied question" msgstr "Tidak dapat menyimpan soalan yang disalin" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1804 msgid "Saved copied question" msgstr "Soalan yang disalin disimpan" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1720 #: application/libraries/PluginManager/LimesurveyApi.php:651 msgid "Question does not exist." msgstr "Soalan tidak wujud." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1710 msgid "Access denied! You don't have permission to copy a question" msgstr "Akses ditolak! Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menyalin soalan" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:544 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:549 msgid "Question saved" msgstr "Soalan disimpan" #: application/controllers/AssessmentController.php:155 msgid "You have no permission to delete assessments" msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menghapuskan penilaian" #: application/controllers/AssessmentController.php:139 msgid "Unknown action for assessment." msgstr "Tindakan untuk penilaian tidak diketahui." #: application/controllers/AssessmentController.php:114 msgid "Assessment could not be activated." msgstr "Penilaian tidak dapat diaktifkan." #: application/controllers/AssessmentController.php:107 msgid "You do not have permission to activate assessment." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengaktifkan penilaian." #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:72 #: application/views/admin/token/bounce.php:107 msgid "StartTLS" msgstr "StartTLS" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:71 #: application/views/admin/token/bounce.php:106 msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:407 msgid "Greenlandic" msgstr "Bahasa Greenland" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3324 msgid "%s records with other errors" msgstr "%s rekod dengan ralat lain" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:202 msgid "Chichewa" msgstr "Bahasa Cewa" #: application/controllers/admin/Statistics.php:118 #: application/controllers/admin/Statistics.php:680 #: application/models/Surveymenu.php:181 msgid "This survey is not active and has no responses." msgstr "Tinjauan ini tidak aktif dan tiada jawapan." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:313 msgid "And/or Date is <= :" msgstr "Dan/atau Tarikh ialah <= :" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:295 msgid "Date is >= :" msgstr "Tarikh adalah >= :" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:277 msgid "Date equals:" msgstr "Tarikh sama dengan:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9724 msgid "There are expressions with syntax errors." msgstr "Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9721 msgid "There are expressions with syntax errors in this question." msgstr "Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks dalam soalan ini." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9718 msgid "There are expressions with syntax errors in this group." msgstr "Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks dalam kumpulan ini." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9715 msgid "There are expressions with syntax errors in this survey." msgstr "Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks dalam tinjauan ini." #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:169 msgid "Failed to update email templates. Message: %s" msgstr "Gagal mengemas kini templat e-mel. Mesej: %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9303 msgid "This group has at least 1 error." msgstr "Kumpulan ini mempunyai sekurang-kurangnya 1 ralat." #: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:66 msgid "Security update available" msgstr "Kemas kini keselamatan tersedia" #: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:63 msgid "Update available" msgstr "Kemas kini tersedia" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:449 msgid "You cannot reload responses because the survey is not activated, yet." msgstr "Anda tidak boleh memuatkan semula jawapan kerana tinjauan belum diaktifkan." #: application/controllers/admin/Update.php:104 msgid "You are not allowed to enter this page" msgstr "Anda tidak dibenarkan memasuki halaman ini" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:45 msgid "Are you sure you want to delete this plugin from the file system?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan pemalam ini dari sistem fail?" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:194 msgid "Plugin files successfully deleted." msgstr "Fail pemalam berjaya dihapuskan." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:191 msgid "Could not remove plugin files." msgstr "Tidak dapat mengalih keluar fail pemalam." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:186 msgid "Plugin files cannot be deleted due to permissions problem." msgstr "Fail pemalam tidak boleh dihapuskan kerana masalah kebenaran." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:181 msgid "Plugin folder does not exist." msgstr "Folder pemalam tidak wujud." #: application/models/UserGroup.php:68 msgid "Name can not be empty." msgstr "Nama tidak boleh kosong." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:178 msgid "Valencian" msgstr "Bahasa Valencia" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:989 msgid "Telugu" msgstr "Bahasa Telugu" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:538 msgid "Kannada" msgstr "Bahasa Kannada" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1005 msgid "Tigrinya" msgstr "Bahasa Tigrinya" #: application/core/LSSodiumOld.php:147 msgid "Configuration file already exist" msgstr "Fail konfigurasi sudah wujud" #: application/controllers/UserManagementController.php:1084 msgid "You cannot delete yourself or a protected user." msgstr "Anda tidak boleh menghapuskan diri anda atau pengguna yang dilindungi." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:93 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:99 msgid "Anonymize IP address:" msgstr "Tanpa namakan alamat IP:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:102 msgid "Anonymize IP address" msgstr "Tanpa namakan alamat IP" #: application/models/UserGroup.php:603 msgid "Sending successful" msgstr "Penghantaran berjaya" #: application/models/UserGroup.php:599 msgid "Sending emails to users(sucess/errors):" msgstr "Menghantar e-mel kepada pengguna(berjaya/ralat):" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1016 #: application/models/SurveysGroups.php:386 msgid "No parent group" msgstr "Tiada kumpulan induk" #: application/models/services/PasswordManagement.php:107 msgid "Username : %s - Email : %s." msgstr "Nama pengguna : %s - E-mel : %s." #: application/controllers/UserGroupController.php:474 msgid "You do not have permission to send emails to all users." msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:491 msgid "Error: no email has been send." msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:423 msgid "Unknown user. You have to select a user." msgstr "Pengguna tidak diketahui. Anda perlu memilih pengguna." #: application/controllers/UserGroupController.php:373 msgid "User could not be added." msgstr "Pengguna tidak dapat ditambah." #: application/controllers/UserGroupController.php:241 msgid "You don't have permission to edit a user group" msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:227 msgid "Failed to edit user group! Group already exists?" msgstr "Gagal mengedit kumpulan pengguna! Kumpulan sudah wujud?" #: application/controllers/UserGroupController.php:106 msgid "GroupId missing" msgstr "" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:222 msgid "Could not delete Box" msgstr "Tidak dapat menghapus Kotak" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:740 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:741 msgid "Survey theme options" msgstr "Konfigurasi Tema Tinjauan" #: application/controllers/OptinController.php:67 #: application/controllers/OptinController.php:120 #: application/controllers/OptinController.php:190 #: application/controllers/OptoutController.php:66 #: application/controllers/OptoutController.php:120 msgid "You are not a participant of this survey." msgstr "Anda bukan peserta tinjauan ini." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:45 msgid "Edit theme options" msgstr "Edit pilihan tema" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:100 msgid "Uppercase only" msgstr "Huruf besar sahaja" #: application/models/User.php:473 msgid "The new password can not be empty." msgstr "Kata laluan baharu tidak boleh dibiarkan kosong." #: application/models/SurveyDynamic.php:362 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:31 msgid "Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it." msgstr "Sila ambil perhatian bahawa jika anda menghapuskan jawapan yang tidak lengkap semasa tinjauan berjalan, peserta tidak akan dapat menyelesaikannya." #: application/models/SurveyDynamic.php:361 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:227 msgid "Do you want to delete this response?" msgstr "Adakah anda mahu menghapuskan jawapan ini?" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5248 msgid "The data could not be saved because the response does not exist in the database." msgstr "Data tidak dapat disimpan kerana jawapan tidak wujud dalam pangkalan data." #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:103 msgid "Custom token" msgstr "Token tersuai" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:99 msgid "Without ambiguous characters" msgstr "Tanpa aksara yang samar" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:98 msgid "Numeric tokens" msgstr "Token angka" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:97 msgid "No custom function for this survey" msgstr "Tiada fungsi tersuai untuk tinjauan ini" #: application/controllers/UserManagementController.php:1170 msgid "Error! You do not have the permission to edit this user." msgstr "Ralat! Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengedit pengguna ini." #: application/controllers/UserManagementController.php:1164 msgid "Error! Please change your password from your profile settings." msgstr "Ralat! Sila ubah kata laluan anda daripada tetapan profil anda." #: application/controllers/UserRoleController.php:356 msgid "Role was successfully imported." msgstr "Peranan berjaya diimport." #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:160 msgid "Please visit %s to download the update." msgstr "Sila layari %s untuk memuat turun kemas kini." #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:142 msgid "There are updates available for %s (type: %s)." msgstr "Terdapat kemas kini tersedia untuk %s (jenis: %s)." #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140 msgid "There are security updates available for %s (type: %s)." msgstr "Terdapat kemas kini keselamatan yang tersedia untuk %s (jenis: %s)." #: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:127 msgid "Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s." msgstr "Kunci penyahsulitan salah! Kunci penyahsulitan telah berubah sejak data ini terakhir disimpan, jadi data tidak boleh dinyahsulitkan. Sila rujuk manual kami di %s." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1351 msgid "Error saving survey texts" msgstr "Ralat menyimpan teks tinjauan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1351 msgid "Survey texts were saved successfully." msgstr "Teks tinjauan berjaya disimpan." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:214 msgid "Unzipped file is too big." msgstr "Fail yang tidak dizip terlalu besar." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:62 msgid "Temporary folder cannot be determined." msgstr "Folder sementara tidak dapat ditentukan." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:83 msgid "Privacy policy label text:" msgstr "Teks label dasar privasi:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:70 msgid "Privacy policy error text:" msgstr "Teks ralat dasar privasi:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:296 msgid "Email address of the participant" msgstr "Alamat e-mel peserta" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 msgid "Last name of the participant" msgstr "Nama keluarga peserta" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 msgid "First name of the participant" msgstr "Nama pertama peserta" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9248 msgid "Privacy policy label:" msgstr "Label dasar privasi:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9237 msgid "Privacy policy error:" msgstr "Ralat dasar privasi:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:57 msgid "Privacy policy text:" msgstr "Teks dasar privasi:" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:507 #: themes/survey/vanilla/config.xml:345 msgid "Your privacy policy text is shown here." msgstr "Teks dasar privasi anda ditunjukkan di sini." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1511 msgid "Error saving privacy policy text" msgstr "Ralat menyimpan teks dasar privasi" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1511 msgid "Successfully saved privacy policy text" msgstr "Berjaya menyimpan teks dasar privasi" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:81 msgid "Validate ExpressionScript" msgstr "Sahkan ExpressionScript" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:31 msgid "Bulk export roles" msgstr "Eksport peranan secara pukal" #: application/controllers/admin/Labels.php:536 msgid "Label set successfully updated" msgstr "Set label berjaya dikemas kini" #: application/controllers/admin/Labels.php:340 msgid "Label set successfully saved." msgstr "Set label berjaya disimpan." #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:83 msgid "Use ExpressionScript code:" msgstr "Guna kod ExpressionScript:" #: application/models/User.php:510 msgid "At least %d special character.|At least %d special characters." msgstr "Sekurang-kurangnya %d aksara khas.|Sekurang-kurangnya %d aksara khas." #: application/models/User.php:507 msgid "At least %d number.|At least %d numbers." msgstr "Sekurang-kurangnya %d nombor.|Sekurang-kurangnya %d nombor." #: application/models/User.php:504 msgid "At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters." msgstr "Sekurang-kurangnya %d huruf besar.|Sekurang-kurangnya %d huruf besar." #: application/models/User.php:501 msgid "At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters." msgstr "Sekurang-kurangnya %d huruf kecil.|Sekurang-kurangnya %d huruf kecil." #: application/models/User.php:497 msgid "Between %d and %d characters long." msgstr "Panjang antara %d dan %d aksara." #: application/models/User.php:495 msgid "Exactly %d character long.|Exactly %d characters long." msgstr "Tepat %d aksara panjang.|Tepat %d aksara panjang." #: application/models/User.php:491 msgid "At most %d character long.|At most %d characters long." msgstr "Paling panjang pun %d aksara.|Paling panjang pun %d aksara." #: application/models/User.php:488 msgid "At least %d character long.|At least %d characters long." msgstr "Sekurang-kurangnya sepanjang %d aksara.|Sekurang-kurangnya sepanjang %d aksara." #: application/models/User.php:486 msgid "A password must meet the following requirements: " msgstr "Kata laluan mesti memenuhi keperluan berikut: " #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:23 msgid "Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation." msgstr "" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:114 msgid "Bulk convert conditions to ExpressionScript" msgstr "Keadaan menukar pukal menjadi ExpressionScript" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:107 msgid "Preview conversion of conditions to ExpressionScript" msgstr "Pratonton penukaran syarat ke ExpressionScript" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:100 msgid "Unit test dynamic ExpressionScript processing" msgstr "Unit ujian dinamik pemprosesan ExpressionScript" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:73 msgid "Expression Engine" msgstr "Enjin Ungkapan" #: application/models/Token.php:294 msgid "Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled." msgstr "Gagal menjana rentetan rawak untuk token. Sila semak konfigurasi anda dan pastikan sambungan openssl atau mcrypt didayakan." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:18 msgid "A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer." msgstr "Syarat boleh digunakan untuk menambah logik bercabang menggunakan ExpressionScript. Sama ada edit terus di sini atau gunakan editor Syarat." #: application/models/InstallerConfigForm.php:316 msgid "Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!" msgstr "Konfigurasi pangkalan data anda perlu mempunyai innodb_file_format dan innodb_file_format_max ditetapkan untuk menggunakan format Barracuda untuk menggunakan enjin InnoDB untuk LimeSurvey!" #: application/models/InstallerConfigForm.php:313 msgid "You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!" msgstr "Anda perlu mendayakan tetapan large_file_prefix dalam konfigurasi pangkalan data anda untuk menggunakan enjin InnoDB untuk LimeSurvey!" #: application/models/InstallerConfigForm.php:295 msgid "The database engine type must be set for MySQL" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2162 msgid "Function must have at least %s argument|Function must have at least %s arguments" msgstr "Fungsi mesti mempunyai sekurang-kurangnya %s argumen|Fungsi mesti mempunyai sekurang-kurangnya %s argumen" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:109 msgid "Find updates" msgstr "Cari kemas kini" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:210 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:217 msgid "Minimum password length" msgstr "Panjang kata laluan minimum" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:207 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:214 msgid "Require at least one digit" msgstr "Memerlukan sekurang-kurangnya satu digit" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:174 msgid "The password does not reach the minimum length of %s characters" msgstr "Kata laluan tidak mencapai panjang minimum %s aksara" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:171 msgid "The password does require at least one special character" msgstr "Kata laluan memerlukan sekurang-kurangnya satu aksara khas" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:13 msgid "Reset completed responses to the incomplete state" msgstr "Tetapkan semula respons yang telah selesai ke keadaan yang tidak lengkap" #: application/models/QuestionTheme.php:875 msgid "Configuration file %s could not be found or read." msgstr "Fail konfigurasi %s tidak dapat ditemui atau dibaca." #: application/core/plugins/statFunctions/statFunctions.php:50 msgid "Count the number of complete responses which are not empty" msgstr "Kira bilangan jawapan lengkap yang tidak kosong" #: application/core/plugins/statFunctions/statFunctions.php:42 msgid "Count the number of complete responses with a value equal to a specific value" msgstr "Kira bilangan jawapan lengkap dengan nilai yang sama dengan nilai tertentu" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:95 msgid "If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system." msgstr "Jika anda melumpuhkan pilihan ini : pengguna dengan sekatan XSS masih boleh menambah skrip. Ini membolehkan pengguna menambah sistem javascript skrip rentas laman." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:71 msgid "Disable question script for XSS restricted user:" msgstr "Lumpuhkan skrip soalan untuk pengguna terhad XSS:" #: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 #: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76 msgid "Invalid question code %s" msgstr "Kod soalan tidak sah %s" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:72 msgid "Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB." msgstr "Amaran! Menggunakan InnoDB dan bukannya MyISAM akan mengurangkan bilangan maksimum soalan dalam tinjauan anda. Sila baca lebih lanjut mengenai had lajur jadual MyISAM vs InnoDB dalam manual kami sebelum memilih InnoDB." #: application/models/QuestionTheme.php:925 msgid "Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found" msgstr "Tema soalan tidak dapat ditukar ke versi LimeSurvey terkini. Sebab: Tiada tema teras yang sepadan dengan nama %s dapat ditemui" #: application/helpers/questionHelper.php:823 msgid "In the printable version the condition is being replaced with this explanation text." msgstr "Dalam versi boleh cetak, syarat ini digantikan dengan teks penjelasan ini." #: application/helpers/questionHelper.php:100 msgid "Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate)." msgstr "Ulangi pengepala setiap subsoalan ke-n (Tetapkan kepada 0 untuk dinyahaktifkan)." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:206 msgid "Error! Some theme(s) inherit from this theme" msgstr "Ralat! Beberapa tema mewarisi tema ini" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3291 #: application/models/User.php:186 msgid "Date format" msgstr "Format tarikh" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3259 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:334 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:242 #: application/views/themeOptions/options_core.php:5 #: application/views/themeOptions/options_core.php:260 #: application/views/themeOptions/options_core.php:289 #: application/views/themeOptions/options_core.php:301 msgid "Inherit" msgstr "Mewarisi" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:213 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:229 msgid "Tweet it" msgstr "Tweet" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 msgid "Thanks for taking this survey!" msgstr "Terima kasih kerana mengambil tinjauan ini!" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:198 msgid "Share on Twitter:" msgstr "Kongsi di Twitter:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:158 msgid "Enable" msgstr "Dayakan" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 msgid "Share on Facebook:" msgstr "Kongsi di Facebook:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 msgid "Generate QR-Code" msgstr "Jana Kod QR" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 msgid "Share QR-code:" msgstr "Kongsi kod QR:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:4 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:105 msgid "Share survey" msgstr "Kongsi tinjauan" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:71 msgid "Open sharing panel" msgstr "Buka panel perkongsian" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:65 msgid "Sharing panel:" msgstr "Panel perkongsian:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/005-hintsandwarnings.twig:4 msgid "Hints and warnings" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:47 msgid "No info or no data found" msgstr "Tiada maklumat atau tiada data ditemui" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:3 msgid "Database usage" msgstr "Penggunaan pangkalan data" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:45 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:51 msgid "Answer question" msgstr "Jawab Soalan" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:44 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:43 msgid "Continue without answering" msgstr "Teruskan tanpa menjawab" #: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:31 msgid "Say hello" msgstr "Ucap helo" #: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:23 msgid "Show a HTML list with elements" msgstr "Tunjukkan senarai HTML dengan elemen" #: modules/admin/globalsettings/views/HelloWorld.php:8 msgid "Hello World From Global Settings!" msgstr "Hello World Dari Tetapan Global!" #: modules/admin/HelloWorld/views/index.php:11 #: modules/admin/globalsettings/views/HelloWorld.php:11 msgid "Hello " msgstr "Helo " #: modules/admin/HelloWorld/views/HelloWorldSurvey.php:23 #: modules/admin/HelloWorld/views/index.php:8 #: modules/admin/HelloWorld/views/sayHelloUser.php:9 msgid "Hello World Admin Module" msgstr "Modul Pentadbir Hello World" #: application/views/installer/precheck_view.php:156 msgid "PHP Sodium library [data encryption]" msgstr "Pustaka Sodium PHP [penyulitan data]" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:454 msgid "If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser" msgstr "Jika butang di atas tidak berfungsi, sila salin pautan ini ke baris alamat penyemak imbas anda" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:288 msgid "Your password:" msgstr "Kata laluan anda:" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:243 msgid "Your username:" msgstr "Nama pengguna anda:" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:25 msgid "Last login:" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:38 msgid "Overwrite existing users" msgstr "Tulis ganti pengguna sedia ada" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:15 msgid "Import users" msgstr "Import pengguna" #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:22 msgid "Select none" msgstr "Pilih tiada" #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:52 msgid "Export as CSV" msgstr "Eksport sebagai CSV" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:29 msgid "Select role(s):" msgstr "Pilih peranan:" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:23 msgid "Note: Adding role(s) to a user will overwrite any individual user permissions!" msgstr "Nota: Menambah peranan kepada pengguna akan menggantikan mana-mana kebenaran pengguna individu!" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:4 msgid "Edit user roles" msgstr "Edit peranan pengguna" #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:48 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:130 msgid "Random password (suggestion):" msgstr "Kata laluan rawak (cadangan):" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:82 msgid "Set password now?" msgstr "Tetapkan kata laluan sekarang?" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:77 msgid "Change password?" msgstr "Tukar kata laluan?" #: application/models/User.php:690 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 msgid "Edit user" msgstr "Edit pengguna" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsImport.php:19 msgid "Import (JSON)" msgstr "Import (JSON)" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsImport.php:10 msgid "Import (CSV)" msgstr "Import (CSV)" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:111 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:119 msgid "Add to user group" msgstr "" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:42 msgid "Are you sure you want to reset and resend selected users login data?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menetapkan semula dan menghantar semula data log masuk pengguna yang dipilih?" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:34 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:41 msgid "Resend login data" msgstr "Hantar semula data log masuk" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:26 msgid "Are you sure you want to delete the selected user?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan pengguna yang dipilih?" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:8 msgid "Selected user(s)..." msgstr "Pengguna terpilih..." #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:9 msgid "Select user group to add users to" msgstr "Pilih kumpulan pengguna untuk menambah pengguna" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:406 msgid "Lock question organizer in sidebar by default:" msgstr "Kunci penganjur soalan dalam bar sisi secara lalai:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:336 msgid "Non-Numerical subquestions prefix:" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:322 msgid "Non-Numerical answer option prefix:" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:387 msgid "Directly show edit mode:" msgstr "Tunjukkan mod edit secara langsung:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:369 msgid "Show script field:" msgstr "Papar medan skrip:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:277 msgid "Preselected question type:" msgstr "Jenis soalan yang telah dipilih:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:247 msgid "Sourcecode editor" msgstr "Penyunting kod sumber" #: application/views/admin/tutorials/create.php:8 #: application/views/admin/tutorials/index.php:25 msgid "We will soon add the functionality to create your own tutorials and download them from our store." msgstr "Kami tidak lama lagi akan menambah fungsi untuk membuat tutorial anda sendiri dan memuat turunnya dari kedai kami." #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:10 msgid "Tutorial entries" msgstr "Entri tutorial" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:245 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:9 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: application/models/Permissiontemplates.php:190 msgid "Edit permission" msgstr "Edit kebenaran" #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:4 msgid "Created random users" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenform.php:504 msgid "Update participant entry" msgstr "Kemas kini penyertaan peserta" #: application/views/admin/token/tokenform.php:207 msgid "You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes'" msgstr "Anda boleh membiarkan ini kosong, dan secara automatik menjana kod akses menggunakan 'Jana kod akses'" #: application/views/admin/token/tokenform.php:193 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:27 msgid "Access code:" msgstr "Kod akses:" #: application/views/admin/token/remind.php:39 msgid "Send reminder to participant ID(s):" msgstr "Hantar peringatan kepada ID peserta:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:46 msgid "Encrypted?" msgstr "Disulitkan?" #: application/views/admin/token/invite.php:40 msgid "Send invitation email to participant ID(s):" msgstr "Hantar e-mel jemputan kepada ID peserta:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:33 msgid "Access code length" msgstr "Panjang kod akses" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:53 msgid "%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_)." msgstr "%s baris dengan kod akses tidak sah dilangkau (kod akses hanya boleh mengandungi 0-9,a-z,A-Z,_)." #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:25 msgid "Successfully created participant entries" msgstr "Berjaya mencipta penyertaan peserta" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:18 msgid "Failed to create participant entries" msgstr "Gagal mencipta penyertaan peserta" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:30 #: application/views/admin/token/tokenform.php:509 msgid "Add participant entry" msgstr "Tambah penyertaan peserta" #: application/views/themeOptions/update.php:106 msgid "Inherited value:" msgstr "Nilai yang diwarisi:" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:74 msgid "Visible inside the Question Selector" msgstr "" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:73 msgid "Visibility" msgstr "Keterlihatan" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 msgid "User Theme" msgstr "Tema Pengguna" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 msgid "Core Theme" msgstr "Tema Teras" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:49 msgid "Path" msgstr "Laluan" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:44 msgid "Broken question themes" msgstr "Tema soalan rosak" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:8 msgid "Available question themes:" msgstr "Tema soalan yang tersedia:" #: application/views/themeOptions/options_core.php:5 #: application/views/themeOptions/options_core.php:260 #: application/views/themeOptions/options_core.php:289 #: application/views/themeOptions/options_core.php:301 #: application/views/themeOptions/options_core.php:326 #: application/views/themeOptions/options_core.php:335 #: application/views/themeOptions/options_core.php:344 msgid "inherited value:" msgstr "nilai yang diwarisi:" #: application/views/themeOptions/_selector.php:56 msgid "Are you sure you want to uninstall the selected themes?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menyahpasang tema yang dipilih?" #: application/views/themeOptions/_selector.php:55 msgid "Uninstall themes" msgstr "Nyahpasang tema" #: application/models/Quota.php:258 application/models/Quota.php:273 msgid "Are you sure you want to delete the selected quotas?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan kuota yang dipilih?" #: application/views/themeOptions/_selector.php:16 msgid "Selected theme(s)..." msgstr "Tema terpilih..." #: application/views/themeOptions/import_modal.php:37 msgid "Select theme ZIP file:" msgstr "Pilih fail ZIP tema:" #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:34 msgid "All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values." msgstr "Semua perubahan tetapan kumpulan tinjauan akan memberi kesan langsung kepada semua tinjauan berkaitan yang menggunakan nilai yang diwarisi." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:347 msgid "Survey settings for group: " msgstr "Tetapan tinjauan untuk kumpulan: " #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:39 msgid "You can not import questions because the survey is currently active." msgstr "Anda tidak boleh mengimport soalan kerana tinjauan sedang aktif." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1075 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:6 msgid "Condition designer" msgstr "Pereka syarat" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:55 msgid "Save & add group" msgstr "Simpan & tambah kumpulan" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarLeft_view.php:10 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 msgid "Import group" msgstr "Import kumpulan" #: application/views/themeOptions/_selector.php:36 msgid "Reset themes" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:252 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:257 msgid "Use HTML format for participant emails:" msgstr "Gunakan format HTML untuk e-mel peserta:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:158 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:164 msgid "Enable participant-based response persistence:" msgstr "Dayakan kegigihan jawapan berasaskan peserta:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:195 msgid "Set access code length to:" msgstr "Tetapkan panjang kod akses kepada:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:18 msgid "If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address." msgstr "Jika anda menggunakan peserta atau e-mel pemberitahuan, anda perlu menetapkan alamat e-mel pentadbir." #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:131 msgid "New question group" msgstr "Kumpulan pertanyaan baharu" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:68 msgid "Jump to question after import?" msgstr "Lompat ke soalan selepas import?" #: application/views/questionAdministration/summary.php:184 msgid "Encrypted:" msgstr "Disulitkan:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:72 msgid "Invalid question" msgstr "Soalan tidak sah" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:73 #: application/views/layouts/sidemenu.php:74 msgid "Collapse all question groups" msgstr "Kuncupkan semua kumpulan soalan" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:72 #: application/views/layouts/sidemenu.php:73 msgid "Unlock question organizer" msgstr "Buka penganjur soalan" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:71 #: application/views/layouts/sidemenu.php:72 msgid "Lock question organizer" msgstr "Kunci penganjur soalan" #: application/views/layouts/adminmenu.php:62 msgid "Maintenance mode is active!" msgstr "Mod penyelenggaraan aktif!" #: application/views/layouts/adminmenu.php:60 msgid "Click here to change maintenance mode setting." msgstr "Klik di sini untuk menukar tetapan mod penyelenggaraan." #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:35 msgid "Create tutorial" msgstr "Cipta tutorial" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:38 msgid "LimeSurvey Homepage" msgstr "Laman Utama LimeSurvey" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:31 msgid "Report bugs" msgstr "Lapor pepijat" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:23 msgid "LimeSurvey Forums" msgstr "Forum LimeSurvey" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:13 msgid "LimeSurvey Manual" msgstr "Manual LimeSurvey" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31 msgid "Select plugin ZIP file:" msgstr "Pilih fail ZIP pemalam:" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24 msgid "Warning: Only install plugins from sources you trust!" msgstr "Amaran: Hanya pasang pemalam dari sumber yang anda percayai!" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18 msgid "Please select a plugin to install!" msgstr "Sila pilih pemalam untuk dipasang!" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5 msgid "Install plugin ZIP file" msgstr "Pasang fail ZIP pemalam" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86 msgid "Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author." msgstr "Ralat: Tiada konfigurasi untuk pemalam. Sila hubungi pengarang pemalam." #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 msgid "Abort" msgstr "Batal" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29 msgid "The following plugin will be installed. Please click \"Install\" to install the plugin, or \"Abort\" to abort. Aborting will remove the files from the file system." msgstr "Pemalam berikut akan dipasang. Sila klik \"Pasang\" untuk memasang pemalam atau \"Batalkan\" untuk membatal. Membatalkan akan mengalih keluar fail daripada sistem fail." #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22 msgid "The following plugin will be updated. Please click \"Update\" to update the plugin, or \"Abort\" to abort." msgstr "Pemalam berikut akan dikemas kini. Sila klik \"Kemas kini\" untuk mengemas kini pemalam, atau \"Batal\" untuk membatal." #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:1 msgid "Confirm uploaded plugin" msgstr "Sahkan pemalam yang dimuat naik" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:49 msgid "Delete this plugin from the file system" msgstr "Hapus pemalam ini dari sistem fail" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:36 msgid "Load error. Please contact the plugin author." msgstr "Ralat memuatkan. Sila hubungi pengarang pemalam." #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:17 msgid "Missing configuration file." msgstr "Fail konfigurasi hilang." #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:33 msgid "Plugin is not compatible with your LimeSurvey version." msgstr "Plugin tidak serasi dengan versi LimeSurvey anda." #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:21 msgid "Install this plugin" msgstr "Pasang pemalam ini" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:54 msgid "License:" msgstr "Lesen:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:48 msgid "Last updated:" msgstr "Kemas kini terakhir:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:42 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:50 msgid "Version:" msgstr "Versi:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:36 msgid "Web page:" msgstr "Laman web:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:24 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:56 msgid "Author:" msgstr "Pengarang:" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 msgid "Scan files" msgstr "Imbas fail" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 msgid "Scan files for available plugins" msgstr "Imbas fail untuk pemalam yang tersedia" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:18 msgid "Install plugin by ZIP archive" msgstr "Pasang pemalam mengikut arkib ZIP" #: application/controllers/UserManagementController.php:464 #: application/controllers/UserManagementController.php:1249 #: application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:8 #: application/views/userManagement/partial/success.php:4 #: application/views/userRole/partials/success.php:2 msgid "Saved successfully" msgstr "Berjaya disimpan" #: application/views/userRole/partials/_view.php:7 msgid "Permission role %s" msgstr "Peranan kebenaran %s" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:24 msgid "Import (XML)" msgstr "Import (XML)" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 msgid "Import permission role from XML" msgstr "Import peranan kebenaran daripada XML" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:131 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:139 msgid "Add role" msgstr "Tambah peranan" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 msgid "Add a new permission role" msgstr "Tambah peranan kebenaran baharu" #: application/views/userRole/partials/_import.php:19 msgid "Select role-XML file" msgstr "Pilih peranan-fail XML" #: application/views/userRole/partials/_import.php:4 msgid "Import role" msgstr "Import peranan" #: application/views/userRole/partials/_form.php:8 msgid "Create permission role" msgstr "Cipta peranan kebenaran" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updaterole.php:14 #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:17 msgid "Select role to apply to users" msgstr "Pilih peranan untuk digunakan kepada pengguna" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updaterole.php:9 #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:12 msgid "Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user!" msgstr "Berhati-hati: Meggunakan peranan kepada pengguna akan menulis ganti sebarang kebenaran individu yang diberikan kepada pengguna!" #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:6 msgid "Apply role to user" msgstr "Gunakan peranan kepada pengguna" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:23 msgid "Are you sure you want to delete the selected role(s)?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan peranan yang dipilih?" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:22 msgid "Delete roles" msgstr "Hapus peranan" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:8 msgid "Selected role(s)..." msgstr "Peranan yang dipilih..." #: application/views/userRole/edit.php:11 msgid "Update permission roles %s" msgstr "Kemas kini peranan kebenaran %s" #: application/views/userRole/edit.php:9 msgid "Create permission roles" msgstr "Cipta peranan kebenaran" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:154 msgid "Standard participant fields" msgstr "Medan peserta standard" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:24 msgid "Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones" msgstr "Petakan atribut peserta pusat anda kepada atribut peserta tinjauan sedia ada atau buat atribut baharu" #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:33 msgid "All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values." msgstr "Semua perubahan tetapan tinjauan global akan menjejaskan serta-merta semua kumpulan tinjauan berkaitan dan tinjauan yang menggunakan nilai yang diwarisi." #: application/controllers/admin/globalsettings.php:612 msgid "Global survey settings" msgstr "Tetapan tinjauan global" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:31 msgid "Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager?" msgstr "Tulis ganti fail dengan nama yang sama apabila dimuat naik, dialihkan atau disalin melalui editor/pengurus fail?" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:13 msgid "Recalculates the storage used by all your files in the upload folders" msgstr "Mengira semula storan yang digunakan oleh semua fail anda dalam folder muat naik" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:381 msgid "Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information." msgstr "Mendayakan kemas kini yang tidak stabil akan membolehkan anda mencuba versi alfa dan beta sambungan. Bercakap dengan pengarang sambungan untuk mendapatkan maklumat lanjut." #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:205 msgid "Full lock" msgstr "Kunci penuh" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:204 msgid "Soft lock" msgstr "Kunci lembut" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:191 msgid "" "Maintenance modes:\n" "Off\n" "Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed\n" "Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 msgid "Choose participant fields:" msgstr "Pilih medan peserta:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 msgid "Participant control" msgstr "Kawalan peserta" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 msgid "Reset answers and participants completed state" msgstr "Tetapkan semula jawapan dan keadaan lengkap peserta" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 msgid "Responses and participants have been re-opened." msgstr "Jawapan dan peserta telah dibuka semula." #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:93 msgid "Participant fields" msgstr "Medan peserta" #: application/models/UserParser.php:92 msgid "Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'" msgstr "Definisi yang salah! Sila pastikan tatasusunan JSON anda mengandungi medan '%s', '%s', '%s', '%s' dan '%s'" #: application/models/User.php:933 msgid "Applied role" msgstr "Peranan yang digunakan" #: application/models/User.php:923 msgid "Usergroups" msgstr "Kumpulan pengguna" #: application/models/User.php:725 msgid "Do you want to take ownership of this user?" msgstr "" #: application/models/User.php:681 msgid "User role" msgstr "Peranan pengguna" #: application/models/User.php:604 #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 msgid "User details" msgstr "Butiran pengguna" #: application/models/User.php:427 msgid "Password must include at least %d special character|Password must include at least %d special characters" msgstr "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara khas |Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara khas" #: application/models/User.php:422 msgid "Password must include at least %d number|Password must include at least %d numbers" msgstr "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d nombor|Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d nombor" #: application/models/User.php:417 msgid "Password must include at least %d uppercase letter|Password must include at least %d uppercase letters" msgstr "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf besar |Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf besar" #: application/models/User.php:412 msgid "Password must include at least %d lowercase letter|Password must include at least %d lowercase letters" msgstr "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf kecil |Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf kecil" #: application/models/User.php:407 msgid "Password must be at most %d character long|Password must be at most %d characters long" msgstr "Kata laluan mestilah paling panjang %d aksara |Kata laluan mestilah paling panjang %d aksara" #: application/models/User.php:402 msgid "Password must be at least %d character long|Password must be at least %d characters long" msgstr "Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya sepanjang %d aksara |Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya sepanjang %d aksara" #: application/models/User.php:189 msgid "Last recorded login" msgstr "Log masuk terakhir yang direkodkan" #: application/models/User.php:188 msgid "Modified at" msgstr "Diubah suai pada" #: application/models/User.php:185 msgid "One-time password" msgstr "Kata laluan sekali" #: application/models/User.php:184 msgid "Question selector mode" msgstr "Mod pemilih soalan" #: application/models/User.php:182 msgid "Editor mode" msgstr "Mod editor" #: application/models/User.php:179 msgid "Parent user" msgstr "Pengguna induk" #: application/models/TutorialEntry.php:61 msgid "Content" msgstr "Kandungan" #: application/models/TutorialEntry.php:59 msgid "Tutorial Entry Id" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:889 msgid "Launch the survey with this participant" msgstr "Lancarkan tinjauan dengan peserta ini" #: application/models/Token.php:90 msgid "Access code ID" msgstr "ID kod akses" #: application/models/TemplateManifest.php:1538 msgid "Core" msgstr "Teras" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:48 msgid "Bottom" msgstr "Bawah" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:47 msgid "Top" msgstr "Atas" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:51 msgid "Small screens" msgstr "Skrin kecil" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:50 msgid "Always on" msgstr "Sentiasa dihidupkan" #: application/models/QuestionTheme.php:572 msgid "Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled" msgstr "Tema soalan digunakan dalam Tinjauan dan tidak boleh dinyahpasang" #: application/models/QuestionTheme.php:534 msgid "Question type is being extended and cannot be uninstalled" msgstr "Jenis soalan sedang dilanjutkan dan tidak boleh dinyahpasang" #: application/models/QuestionGroupL10n.php:72 msgid "Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”." msgstr "ID Kumpulan (gid): \"%s\" sudah ditetapkan dengan bahasa \"%s\"." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ValidationGeneralOption.php:20 msgid "You can add any regular expression based validation in here" msgstr "Anda boleh menambah sebarang pengesahan berasaskan ungkapan biasa di sini" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ValidationGeneralOption.php:15 msgid "Input validation" msgstr "Pengesahan input" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:17 msgid "Default attribute values for this question type will be cleared" msgstr "Nilai atribut lalai untuk jenis soalan ini akan dikosongkan" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:12 msgid "Clear default values" msgstr "Kosongkan nilai lalai" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:21 msgid "All attribute values for this question type will be saved as default" msgstr "Semua nilai atribut untuk jenis soalan ini akan disimpan sebagai lalai" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:15 msgid "Save as default values" msgstr "Simpan sebagai nilai lalai" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:20 msgid "Store the answers to this question encrypted" msgstr "Simpan jawapan kepada soalan ini yang disulitkan" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:20 msgid "Makes this question mandatory in your survey. Option \"Soft\" gives a possibility to skip a question without giving any answer." msgstr "Menjadikan soalan ini wajib dalam tinjauan anda. Pilihan \"Lembut\" memberikan kemungkinan untuk melangkau soalan tanpa memberikan sebarang jawapan." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:21 msgid "Activate the \"other\" option for your question" msgstr "Aktifkan pilihan \"lain\" untuk soalan anda" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:26 #: application/models/Question.php:792 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:20 #: application/views/questionAdministration/summary.php:170 msgid "Soft" msgstr "Lembut" #: application/models/Question.php:176 msgid "The question code is mandatory." msgstr "Kod soalan adalah wajib." #: application/models/Plugin.php:345 application/models/Plugin.php:443 msgid "Uninstall plugin" msgstr "Buang pemasangan pemalam" #: application/models/Plugin.php:345 application/models/Plugin.php:444 msgid "Are you sure you want to uninstall this plugin?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menyahpasang pemalam ini?" #: application/models/Plugin.php:315 application/models/Plugin.php:425 msgid "Deactivate plugin" msgstr "Nyahaktifkan pemalam" #: application/models/Plugin.php:315 application/models/Plugin.php:426 msgid "Are you sure you want to deactivate this plugin?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan pemalam ini?" #: application/models/Plugin.php:285 application/models/Plugin.php:407 msgid "Activate plugin" msgstr "Aktifkan pemalam" #: application/models/Plugin.php:248 application/models/Plugin.php:385 msgid "Attempt plugin reload" msgstr "Cuba muat semula pemalam" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:332 #: application/models/Survey.php:2497 msgid "Participants" msgstr "Peserta" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:46 msgid "Encryption is disabled because Sodium library isn't installed" msgstr "Penyulitan dilumpuhkan kerana pustaka Sodium tidak dipasang" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:93 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:90 msgid "Core attribute" msgstr "Atribut teras" #: application/models/LSActiveRecord.php:499 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:202 msgid "This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for." msgstr "Medan ini disulitkan dan hanya boleh dicari mengikut padanan yang tepat. Sila masukkan nilai sebenar yang anda cari." #: application/models/InstallerConfigForm.php:191 msgid "MySQL database engine type" msgstr "Jenis enjin pangkalan data MySQL" #: application/models/ExtensionConfig.php:223 msgid "Extension %s has no updater defined in config.xml" msgstr "Sambungan %s tidak mempunyai pengemas kini yang ditakrifkan dalam config.xml" #: application/models/ExtensionConfig.php:66 msgid "Missing tag %s in %s in extension config.xml" msgstr "Tag hilang %s dalam %s dalam config.xml sambungan" #: application/models/ExtensionConfig.php:56 msgid "Missing tag %s in extension config.xml" msgstr "Tiada tag %s dalam config.xml sambungan" #: application/libraries/Save.php:230 msgid "Email error message %s" msgstr "Mesej ralat e-mel %s" #: application/views/questionAdministration/summary.php:202 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:86 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:65 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:38 msgid "Condition:" msgstr "Keadaan:" #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:149 msgid "Extension \"%s\" is already installed." msgstr "Sambungan \"%s\" sudah dipasang." #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:136 msgid "Extension is not compatible with your LimeSurvey version." msgstr "Sambungan tidak serasi dengan versi LimeSurvey anda." #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:132 msgid "Extension configuration file is not valid." msgstr "Fail konfigurasi sambungan tidak sah." #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:110 msgid "Missing stable tag in updater xml" msgstr "Tiada tag stabil dalam xml pengemaskini" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:106 msgid "Missing source tag in updater xml" msgstr "Tiada tag sumber dalam xml pengemas kini" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:102 msgid "Missing type tag in updater xml" msgstr "Tiada tag jenis dalam xml pengemas kini" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:192 msgid "Found no file" msgstr "Tiada fail ditemui" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:101 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:117 msgid "Could not parse config.xml file." msgstr "Tidak dapat hurai fail config.xml." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:130 msgid "Configuration file config.xml does not exist." msgstr "Fail konfigurasi config.xml tidak wujud." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:95 msgid "No temporary folder, cannot read configuration file." msgstr "Tiada folder sementara, tidak dapat baca fail konfigurasi." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:66 msgid "Temporary folder does not exist." msgstr "Folder sementara tidak wujud." #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:255 msgid "Survey template" msgstr "Templat tinjauan" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:154 msgid "The latest available version is %s." msgstr "Versi terkini yang tersedia ialah %s." #: application/helpers/questionHelper.php:1204 msgid "Label wrapping width" msgstr "Lebar balutan label" #: application/helpers/questionHelper.php:801 msgid "Placeholder answer" msgstr "Jawapan pemegang tempat" #: application/helpers/questionHelper.php:800 msgid "A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered." msgstr "Jawapan pemegang tempat kepada soalan. Ini akan muncul dalam medan jawapan dan hilang apabila teks jawapan sebenar dimasukkan." #: application/helpers/questionHelper.php:735 msgid "Text input box size" msgstr "Saiz kotak input teks" #: application/helpers/frontend_helper.php:604 msgid "Detailed admin notification could not be sent because of error: %s" msgstr "Pemberitahuan pentadbir terperinci tidak dapat dihantar kerana ralat: %s" #: application/helpers/frontend_helper.php:555 msgid "Basic admin notification could not be sent because of error: %s" msgstr "Pemberitahuan pentadbir asas tidak dapat dihantar kerana ralat: %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9255 msgid "Condition [Validation] (Default value)" msgstr "Syarat [Pengesahan] (Nilai lalai)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5309 msgid "An error happened when trying to submit your response." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5279 msgid "This response was already submitted." msgstr "Jawapan ini telah dihantar." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3414 msgid "Skipped participant entry:" msgstr "Penyertaan peserta yang dilangkau:" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3370 msgid "This is not a valid participant data XML file." msgstr "Ini bukan fail XML data peserta yang sah." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2508 msgid "Error while saving group: " msgstr "Ralat semasa menyimpan kumpulan: " #: application/helpers/admin/import_helper.php:211 #: application/helpers/admin/import_helper.php:321 #: application/helpers/admin/import_helper.php:821 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2596 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2715 msgid "Error while saving: " msgstr "Ralat semasa menyimpan: " #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:207 msgid "Add REFURL variable" msgstr "Tambah pembolehubah REFURL" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:206 msgid "Add IPADDR variable" msgstr "Tambah pembolehubah IPADDR" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:205 msgid "Add STARTLANGUAGE variable" msgstr "Tambah pembolehubah STARTLANGUAGE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:204 msgid "Add LASTPAGE variable" msgstr "Tambah pembolehubah LASTPAGE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:203 msgid "Add DATESTAMP variable" msgstr "Tambah pembolehubah DATESTAMP" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:202 msgid "Add STARTDATE variable" msgstr "Tambah pembolehubah STARTDATE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:201 msgid "Add SUBMITDATE variable" msgstr "Tambah pembolehubah SUBMITDATE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:200 msgid "Add SEED variable" msgstr "Tambah pembolehubah SEED" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:189 msgid "Errors happened during the update check. Please notify the extension authors for support." msgstr "Ralat berlaku semasa pemeriksaan kemas kini. Sila maklumkan kepada penulis sambungan untuk sokongan." #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:183 msgid "Updates available" msgstr "Kemas kini tersedia" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:183 msgid "Security updates available" msgstr "Kemas kini keselamatan tersedia" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:110 msgid "Check all extensions for available updates." msgstr "Semak semua sambungan untuk kemas kini yang tersedia." #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:208 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:215 msgid "Require at least one uppercase character" msgstr "Memerlukan sekurang-kurangnya satu aksara huruf besar" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:168 msgid "The password does require at least one uppercase character" msgstr "Kata laluan memerlukan sekurang-kurangnya satu aksara huruf besar" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:165 msgid "The password does require at least one digit" msgstr "Kata laluan memerlukan sekurang-kurangnya satu digit" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3084 msgid "If participant access codes are used, the public may register for this survey" msgstr "Jika kod akses peserta digunakan, orang ramai boleh mendaftar untuk tinjauan ini" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1860 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1866 msgid "Strongly agree" msgstr "Sangat bersetuju" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1859 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1865 msgid "Agree" msgstr "Setuju" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1858 msgid "Neither agree nor disagree" msgstr "Sama ada setuju atau tidak " #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1857 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1864 msgid "Disagree" msgstr "Tidak bersetuju" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1856 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1863 msgid "Strongly disagree" msgstr "Sangat tidak setuju" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1345 msgid "Click on the 'Add group' button" msgstr "Klik pada butang 'Tambah kumpulan'" #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:13 #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:14 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:26 msgid "Group list" msgstr "Senarai kumpulan" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:215 msgid "Access code mismatch" msgstr "Kod capaian tidak sepadan" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3005 msgid "Import old participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2922 msgid "Participant list already exist for this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2601 msgid "{n} access code has been created.|{n} access codes have been created." msgstr "{n} kod akses telah dicipta.|{n} kod akses telah dicipta." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2597 msgid "Need {n} access code.|Need {n} access codes." msgstr "Perlukan {n} kod akses.|Perlukan {n} kod akses." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2596 msgid "Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created." msgstr "Hanya {n} kod akses telah dicipta.|Hanya {n} kod akses telah dicipta." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2581 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2605 msgid "Create access codes" msgstr "Cipta kod akses" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1785 msgid "having an access code" msgstr "mempunyai kod akses" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1724 #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:22 msgid "Error message: %s" msgstr "Mesej ralat: %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1344 msgid "Delete participant attribute %s" msgstr "Hapuskan atribut peserta %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1210 msgid "Mandatory attribute" msgstr "Atribut wajib" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1119 msgid "Try with a bigger access code length." msgstr "Cuba dengan panjang kod akses yang lebih besar." #: application/controllers/admin/Tokens.php:722 msgid "" "There is already an entry with that exact access code in the table.\n" " The same access code cannot be used in multiple entries." msgstr "" "Sudah ada entri dengan kod akses yang tepat dalam jadual.\n" " Kod akses yang sama tidak boleh digunakan dalam berbilang entri." #: application/controllers/admin/Themes.php:366 msgid "This theme type (%s) is not allowed." msgstr "Jenis tema ini (%s) tidak dibenarkan." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:583 msgid "The Question theme \"%s\" could not be installed" msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:581 msgid "The Question theme \"%s\" has been successfully installed" msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:218 msgid "Uninstalled" msgstr "Nyahpasang" #: application/models/TemplateConfiguration.php:155 msgid "Template name" msgstr "Nama templat" #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:19 #: application/views/surveyPermissions/index.php:76 msgid "Add group users" msgstr "Tambah pengguna kumpulan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3297 msgid "End message" msgstr "Tamat mesej" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3294 msgid "URL description (link text)" msgstr "Penerangan URL (teks pautan)" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3292 msgid "Decimal mark" msgstr "Tanda perpuluhan" #: application/controllers/ResponsesController.php:187 #: application/helpers/common_helper.php:1381 #: application/helpers/common_helper.php:3100 #: application/models/SurveyLink.php:233 application/models/Token.php:96 #: application/models/TokenDynamic.php:731 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:24 msgid "Access code" msgstr "Kod akses" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1233 msgid "Question imported successfully" msgstr "Soalan berjaya diimport" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:662 msgid "Question group successfully stored" msgstr "Kumpulan soalan berjaya disimpan" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:92 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 msgid "Encrypted" msgstr "Disulitkan" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:158 msgid "Has been reset" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/generalSettings.php:23 msgid "General Settings" msgstr "Tetapan umum" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:388 msgid "Invalid question group id" msgstr "Id kumpulan soalan tidak sah" #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:132 msgid "Could not store advanced options" msgstr "Tidak dapat menyimpan pilihan lanjutan" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:103 msgid "Script" msgstr "Skrip" #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 msgid "Editor" msgstr "Penyunting" #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:270 #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:44 msgid "Open editor" msgstr "Buka editor" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:44 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:119 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:118 msgid "Quick add" msgstr "Tambah cepat" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2514 msgid "Attribute values for central participants have been updated from the survey participants" msgstr "Nilai atribut untuk peserta pusat telah diperbaharui dari peserta tinjauan" #: application/controllers/admin/Labels.php:508 #: application/controllers/admin/Labels.php:658 msgid "Label set successfully saved" msgstr "Set label berjaya disimpan" #: application/controllers/admin/Labels.php:392 msgid "Label could not be created." msgstr "Label tidak dapat dicipta." #: application/controllers/admin/Labels.php:389 msgid "Label set successfully created." msgstr "Set label berjaya dicipta." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1993 msgid "Unable to send email about your saved survey (Error: %s)." msgstr "Tidak dapat menghantar e-mel mengenai tinjauan anda yang disimpan (Ralat: %s)." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:297 msgid "Preserve response IDs" msgstr "Memelihara ID respons" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2854 msgid "This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s." msgstr "Ini adalah pemberitahuan e-mel automatik bahawa pengguna telah dicipta untuk anda di laman web %s." #: application/models/services/PasswordManagement.php:223 msgid "Your login credentials have been reset" msgstr "Kelayakan log masuk anda telah ditetapkan semula" #: application/models/services/PasswordManagement.php:274 msgid "Here are your new credentials." msgstr "Berikut adalah kelayakan baharu anda." #: application/models/services/PasswordManagement.php:269 msgid "This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset." msgstr "Ini adalah e-mel automatik untuk memberitahu anda bahawa kelayakan log masuk anda untuk '%s' telah ditetapkan semula." #: application/controllers/UserManagementController.php:1657 msgid "A user with this username already exists." msgstr "Pengguna dengan nama pengguna ini sudah wujud." #: application/controllers/UserManagementController.php:1637 msgid "You do not have permission for this action." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk tindakan ini." #: application/controllers/UserManagementController.php:965 msgid "Users imported successfully." msgstr "Pengguna berjaya diimport." #: application/controllers/UserManagementController.php:1404 msgid "Role updated" msgstr "Peranan dikemas kini" #: application/controllers/UserManagementController.php:1297 msgid "Usergroup updated" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1287 msgid "User is already a member of the group." msgstr "Pengguna sudah menjadi ahli kumpulan." #: application/controllers/UserManagementController.php:1188 msgid "Email successfully sent." msgstr "E-mel berjaya dihantar." #: application/models/services/UserManager.php:128 msgid "User successfully deleted." msgstr "Pengguna berjaya dihapuskan." #: application/controllers/UserManagementController.php:279 #: application/controllers/UserManagementController.php:290 msgid "You cannot delete yourself." msgstr "Anda tidak boleh menghapuskan sendiri." #: application/models/services/PasswordManagement.php:93 msgid "Email to %s (%s) failed." msgstr "E-mel ke %s (%s) gagal." #: application/controllers/UserManagementController.php:1586 msgid "User successfully created" msgstr "Pengguna berjaya dicipta" #: application/controllers/UserManagementController.php:204 msgid "User successfully updated" msgstr "Akaun pengguna berjaya dikemas kini" #: application/controllers/UserManagementController.php:167 msgid "Passwords does not fulfill minimum requirement:" msgstr "Kata laluan tidak memenuhi keperluan minimum:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:698 msgid "Plugin '%s' does already exist." msgstr "Pemalam '%s' sudah wujud." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:656 msgid "Installation aborted." msgstr "Pemasangan dibatalkan." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:636 msgid "The plugin could not be installed or updated:" msgstr "Pemalam tidak dapat dipasang atau dikemas kini:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:629 msgid "The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it." msgstr "Pemalam berjaya dipasang. Anda perlu mengaktifkannya sebelum anda boleh menggunakannya." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:623 msgid "The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes." msgstr "Pemalam berjaya dikemas kini. Anda mungkin perlu menyahaktifkannya dan mengaktifkannya semula untuk melaksanakan perubahan." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:219 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:568 msgid "The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "Pemalam tidak serasi dengan versi LimeSurvey anda." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:558 msgid "Could not read plugin configuration file." msgstr "Tidak dapat baca fail konfigurasi pemalam." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:524 msgid "Could not fetch files." msgstr "Tidak dapat mengambil fail." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:498 msgid "Could not uninstall plugin." msgstr "Tidak dapat menyahpasang pemalam." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:496 msgid "Plugin uninstalled." msgstr "Pemalam dinyahpasang." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:420 msgid "Found no plugin with id %d" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:456 msgid "Plugin was installed." msgstr "Pemalam telah dipasang." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:443 msgid "Found no plugin with name %s" msgstr "Tidak menemui pemalam dengan nama %s" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:488 msgid "Found no plugin with id %d." msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:414 msgid "Reset load error for plugin %s (%s)" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:310 msgid "Found no configuration file for this plugin." msgstr "Tidak menemui fail konfigurasi untuk pemalam ini." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:305 msgid "Could not load plugin" msgstr "Tidak dapat memuatkan pemalam" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:278 msgid "Found no plugin, or plugin not active." msgstr "Tidak dijumpai pemalam atau pemalam tidak aktif." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:242 msgid "Found no plugin, or plugin already active." msgstr "Tidak menemui pemalam, atau pemalam sudah aktif." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:129 msgid "Found %s plugins in file system" msgstr "Temui pemalam %s dalam sistem fail" #: application/controllers/UserRoleController.php:348 msgid "Error creating role" msgstr "Ralat mencipta peranan" #: application/controllers/UserRoleController.php:323 msgid "This is not a .xml file." msgstr "Ini bukan fail .xml." #: application/controllers/UserRoleController.php:122 msgid "Failed saving the role" msgstr "Gagal menyimpan peranan" #: application/controllers/UserRoleController.php:120 msgid "Role successfully saved" msgstr "Peranan berjaya disimpan" #: application/controllers/UserRoleController.php:25 #: application/controllers/UserRoleController.php:85 #: application/controllers/UserRoleController.php:104 #: application/controllers/UserRoleController.php:223 #: application/controllers/UserRoleController.php:244 #: application/controllers/UserRoleController.php:265 #: application/controllers/UserRoleController.php:290 #: application/controllers/UserRoleController.php:373 #: application/controllers/UserRoleController.php:406 msgid "You have no access to the role management!" msgstr "Anda tidak mempunyai akses kepada pengurusan peranan!" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:193 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:314 msgid "You do not have permission to this user." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk pengguna ini." #: application/views/admin/SurveyFiles/view.php:7 msgid "File management" msgstr "Pengurusan fail" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:300 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:323 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:343 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:371 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:391 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:411 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:445 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:460 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:183 msgid "Participant attribute: %s" msgstr "Atribut peserta: %s" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:76 msgid "Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters" msgstr "Aksara huruf kecil dan digit, bermula dengan aksara - panjang dari 6 hingga 60 aksara" #: application/models/TemplateConfiguration.php:165 msgid "Packages to load" msgstr "Pakej untuk dimuatkan" #: application/models/TemplateConfiguration.php:161 msgid "Options" msgstr "Pilihan" #: application/models/TemplateConfiguration.php:160 msgid "Files Print CSS" msgstr "Fail Cetak CSS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:159 msgid "Files JS" msgstr "Fail JS" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:881 msgid "Somali" msgstr "Bahasa Somali" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:597 msgid "Kurdish (Kurmanji)" msgstr "Bahasa Kurdi (Kurmanji)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5267 msgid "Error on response update" msgstr "Ralat pada kemas kini jawapan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2826 msgid "Select variation:" msgstr "Pilih variasi:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2825 msgid "Select font:" msgstr "Pilih fon:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2798 msgid "Bootswatch theme" msgstr "Tema Bootswatch" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2797 msgid "Bootstrap theme" msgstr "Tema butstrap" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:213 msgid "Get float value of a variable" msgstr "Dapatkan nilai apung bagi pembolehubah" #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:33 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:85 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:83 msgid "Open date/time selector" msgstr "Buka pemilih tarikh/masa" #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:22 msgid "Date format: %s" msgstr "Format tarikh: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:49 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:53 msgid "Set Access-Control-Allow-Origin header:" msgstr "Tetapkan pengepala Access-Control-Allow-Origin:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:932 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Bahasa Sepanyol (Colombia)" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 msgid "Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum." msgstr "Penggunaan + dengan nilai berangka, lihat manual mengenai penggunaan jumlah." #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 msgid "This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information." msgstr "Ungkapan ini menggunakan perbandingan yang mungkin tidak sah. Adakah anda pasti anda tidak bermaksud untuk melakukan perbandingan berangka? Lihat manual untuk maklumat lanjut." #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 msgid "This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings." msgstr "Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran.| Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9701 msgid "{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified." msgstr "{n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan.|{n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan." #: application/controllers/QuickTranslationController.php:86 msgid "Invalid language" msgstr "Bahasa tidak sah" #: application/models/SavedControl.php:134 #: application/models/SavedControl.php:140 msgid "Delete this entry and related response" msgstr "Hapus entri ini dan jawapan berkaitan" #: application/models/SavedControl.php:121 msgid "Edit response" msgstr "Edit jawapan" #: application/controllers/admin/Saved.php:110 #: application/controllers/admin/Saved.php:113 msgid "Saved response deleted." msgstr "Jawapan tersimpan dihapuskan." #: application/controllers/admin/Saved.php:103 #: application/controllers/admin/Saved.php:106 msgid "Unable to delete saved response." msgstr "Tidak boleh menghapuskan jawapan yang disimpan." #: application/controllers/admin/Saved.php:94 msgid "Saved response not found" msgstr "Jawapan tersimpan tidak ditemui" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3293 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:365 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:539 #: themes/survey/vanilla/config.xml:372 msgid "End url" msgstr "Url akhir" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:314 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:452 #: themes/survey/vanilla/config.xml:297 msgid "Quotas exceeded" msgstr "Melebihi kuota" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1067 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:37 #: themes/survey/fruity/config.xml:24 msgid "A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations." msgstr "Tema buah-buahan untuk kegunaan yang fleksibel. Tema ini menawarkan variasi monokrom dan banyak pilihan untuk penyesuaian mudah." #: application/models/TemplateManifest.php:179 msgid "Miscellaneous files" msgstr "Pelbagai fail" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1048 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:28 #: themes/survey/vanilla/config.xml:23 msgid "A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 msgid "Export these responses as queXML PDF:" msgstr "Eksport jawapan ini sebagai queXML PDF:" #: application/controllers/admin/Database.php:410 msgid "Survey could not be updated, please fix the following error:" msgstr "Tinjauan tidak dapat dikemas kini, sila betulkan ralat berikut:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:43 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 msgid "Export these responses as PDF:" msgstr "Eksport jawapan ini sebagai PDF:" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:141 msgid "Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections." msgstr "Penting: Petik semua kandungan yang bermula dengan tanda sama dengan untuk mengelakkan suntikan CSV." #: application/views/admin/token/exportdialog.php:126 msgid "Quote equations:" msgstr "Petikan persamaan:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:59 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:63 msgid "Show survey title in export PDFs:" msgstr "Papar tajuk tinjauan dalam PDF eksport:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:40 msgid "Quote equations for CSV export" msgstr "Petikan persamaan untuk eksport CSV" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:316 msgid "Filipino" msgstr "Bahasa Filipina" #: application/core/SurveyCommonAction.php:478 #: application/helpers/LayoutHelper.php:116 msgid "Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver." msgstr "" #: application/core/SurveyCommonAction.php:476 #: application/helpers/LayoutHelper.php:114 msgid "SSL not enforced" msgstr "SSL tidak dikuatkuasakan" #: application/core/SurveyCommonAction.php:142 msgid "Invalid parameter %s (%s already set)" msgstr "Parameter tidak sah %s (%s sudah ditetapkan)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1893 msgid "Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections" msgstr "Amaran: Memetik semua kandungan yang bermula dengan tanda sama dengan untuk mengelakkan suntikan CSV" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1892 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:132 msgid "Quote equations" msgstr "Petikan persamaan" #: application/controllers/UploaderController.php:289 msgid "Sorry, unable to check extension of this file type %s." msgstr "Maaf, tidak dapat menyemak sambungan jenis fail ini %s." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1045 msgid "Uyghur" msgstr "Bahasa Uyghur" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:965 msgid "Tagalog" msgstr "Bahasa Tagalog" #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:65 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:101 msgid "Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button." msgstr "Pastikan semua imej pada skrin ini dimuatkan sebelum mengklik butang." #: application/helpers/questionHelper.php:1542 msgid "The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB." msgstr "Peserta tidak boleh memuat naik satu fail yang lebih besar daripada saiz ini. Konfigurasi pelayan membenarkan saiz fail maksimum %s KB." #: application/controllers/UploaderController.php:378 msgid "An unknown error happened when moving file %s to %s." msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:306 msgid "Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!" msgstr "Maaf, jenis fail %s (sambungan : %s) tidak dibenarkan!" #: application/controllers/UploaderController.php:165 msgid "Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s." msgstr "Maaf, terdapat ralat memuat naik fail anda, kod ralat: %s." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:973 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" #: application/models/TokenDynamic.php:642 msgid "Quota out" msgstr "Kuota habis" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:564 msgid "Unable to delete condition %s" msgstr "Tidak dapat menghapuskan syarat %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:542 msgid "Unable to delete question attributes for question %s" msgstr "Tidak dapat menghapuskan atribut soalan untuk soalan %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:523 msgid "Deleting orphaned default values: %u default values deleted." msgstr "Menghapus nilai lalai yatim: %u nilai lalai dihapuskan." #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:501 msgid "Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted" msgstr "Menghapus kuota yatim: %u kuota dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:479 msgid "Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted" msgstr "Menghapus bahasa kuota yatim: %u bahasa kuota dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:457 msgid "Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted" msgstr "Menghapus ahli kuota yatim: %u ahli kuota dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:434 msgid "Unable to delete assessment %s" msgstr "Tidak dapat menghapuskan penilaian %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:388 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:412 msgid "Unable to delete answer %s, code %s" msgstr "Tidak dapat menghapuskan jawapan %s, kod %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:364 msgid "Unable to delete survey %s" msgstr "Tidak dapat menghapuskan tinjauan %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:343 msgid "Unable to delete survey languagesettings %s" msgstr "Tidak dapat menghapuskan penetapan bahasa tinjauan %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:298 msgid "Unable to delete question %s" msgstr "Tidak dapat menghapuskan soalan %s" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:230 msgid "Unable to delete question group %s" msgstr "Tidak dapat menghapuskan kumpulan soalan %s" #: application/views/admin/token/csvupload.php:114 msgid "The access code field is always checked for duplicates." msgstr "Medan kod akses sentiasa disemak untuk pendua." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:209 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:282 msgid "Bounce email address:" msgstr "Alamat e-mel lantun:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:182 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:274 msgid "Administrator email address:" msgstr "Alamat e-mel pentadbir:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:50 msgid "Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??" msgstr "Menghapuskan soalan ini juga akan menghapuskan pilihan jawapan dan subsoalan yang sepadan. Adakah anda pasti mahu meneruskan??" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:25 msgid "Display my CPDB participants" msgstr "Papar peserta CPDB saya" #: application/libraries/Save.php:232 msgid "(Reason: Administrator email address empty)" msgstr "(Sebab: Alamat e-mel pentadbir kosong)" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:421 msgid "Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid." msgstr "Amaran! Alamat e-mel pentadbir tidak disimpan kerana ia tidak sah." #: application/models/Question.php:910 msgid "Group / Question order" msgstr "Susunan Kumpulan / Soalan" #: application/models/Box.php:36 msgid "Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore)." msgstr "Nama ikon mestilah nama kelas ringkas (abjad angka, ruang, tolak dan garis bawah)." #: application/helpers/frontend_helper.php:2039 msgid "By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider." msgstr "Dengan meneruskan tinjauan ini, anda meluluskan dasar perlindungan data pembekal perkhidmatan." #: application/controllers/admin/Labels.php:410 msgid "Unable to delete label set %s." msgstr "Tidak dapat menghapuskan set label %s." #: application/controllers/admin/Labels.php:408 msgid "Label set “%s” was successfully deleted." msgstr "Label set “%s” telah berjaya dihapuskan." #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:96 msgid "This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys." msgstr "Ini adalah tinjauan tanpa nama. Atribut peserta hanya boleh digunakan dalam tinjauan bernama." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6721 msgid "Error in default value : %s" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:220 msgid "Group relevance:" msgstr "Kaitan kumpulan:" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:54 msgid "Top 2, Middle, Bottom 2" msgstr "2 Teratas, Tengah, 2 Terbawah" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:47 msgid "Gross percentage" msgstr "Peratusan kasar" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 msgid "gross" msgstr "kasar" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:9 msgid "Descriptive statistics" msgstr "Statistik deskriptif" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 msgid "valid" msgstr "sah" #: application/helpers/questionHelper.php:998 msgid "Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:233 msgid "Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)" msgstr "Kembalikan senarai retAttr dari sgqa1...sgqaN yang melepasi kriteria (nilai op cmpAttr)" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1819 msgid "This group is empty" msgstr "Kumpulan ini kosong" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1626 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1689 msgid "Invalid datetime %s value for %s" msgstr "Nilai tarikh masa %s tidak sah untuk %s" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1637 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1657 msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "Nilai berangka tidak sah untuk %s" #: application/controllers/FailedEmailController.php:215 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1557 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:193 msgid "Invalid ID" msgstr "ID Tidak Sah" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1520 msgid "Variable not found: %s" msgstr "Pembolehubah tidak ditemui: %s" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1496 msgid "Unable to use %s in anonymized survey." msgstr "Tidak dapat menggunakan %s dalam tinjauan tanpa nama." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:387 msgid "You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent!" msgstr "Anda tidak boleh menghapus kumpulan kerana satu atau lebih kumpulan bergantung padanya sebagai induk!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2793 msgid "For expression" msgstr "Untuk ungkapan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2792 msgid "Fix automatically numeric value" msgstr "Betulkan nilai angka secara automatik" #: application/models/Question.php:232 msgid "'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments." msgstr "Akhiran 'komen' tidak boleh digunakan dengan pelbagai pilihan dengan komen." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2805 msgid "Cross-hover in matrix questions" msgstr "Langkau silang dalam soalan matriks" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2801 msgid "Zebra-striped questions" msgstr "Soalan bergaris zebra" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1188 msgid "Saving responses is disabled if survey is not activated." msgstr "Menyimpan jawapan dilumpuhkan jika tinjauan tidak diaktifkan." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1179 msgid "Your responses were not saved. Please contact the survey administrator." msgstr "Jawapan anda tidak disimpan. Sila hubungi pentadbir tinjauan." #: application/controllers/admin/Export.php:219 msgid "Tab" msgstr "Tab" #: application/controllers/admin/Themes.php:659 msgid "File %s cannot be deleted for security reasons." msgstr "Fail %s tidak boleh dihapuskan atas sebab-sebab keselamatan." #: application/helpers/questionHelper.php:928 #: application/helpers/questionHelper.php:939 msgid "If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed." msgstr "Jika anda mempunyai banyak item dan menggunakan penapis, anda boleh melumpuhkan ini untuk meningkatkan kelajuan penyemak imbas." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1378 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:53 msgid "Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated." msgstr "Nota: Memuatkan URL penamat secara automatik hanya berfungsi jika tinjauan diaktifkan." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 msgid "Note: This link only works if the survey is activated." msgstr "Nota: Pautan ini hanya berfungsi jika tinjauan diaktifkan." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1786 msgid "having at least one use left" msgstr "mempunyai sekurang-kurangnya satu kegunaan lagi" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51 msgid "Folder: %s" msgstr "Folder: %s" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112 msgid "File: %s (%s)" msgstr "Fail: %s (%s)" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64 msgid "File: %s" msgstr "Fail: %s" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 msgid "" "If you want to specify a link to the privacy policy, \n" " set \"Show privacy policy text with mandatory checkbox\" to \"Collapsible text\" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the \n" " \"Privacy policy checkbox label\" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix." msgstr "" #: application/models/Question.php:283 msgid "Code: '%s' is a reserved word." msgstr "Kod: '%s' adalah perkataan yang dikhaskan." #: application/models/Question.php:179 msgid "Question id (qid) : '%s' is already in use." msgstr "Id Soalan (qid) : '%s' sudah digunakan." #: application/controllers/ResponsesController.php:635 msgid "A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted." msgstr "Rekod pemasaan tidak dihapuskan.|{n} rekod masa tidak dihapuskan." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1403 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:380 #: application/controllers/ResponsesController.php:611 #: application/controllers/ResponsesController.php:818 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:189 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:249 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:359 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:373 #: application/controllers/admin/Saved.php:87 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:420 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:105 #: application/core/SurveyCommonAction.php:1164 msgid "Invalid action" msgstr "Tindakan tidak sah" #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:33 msgid "Change language" msgstr "Ubah bahasa" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:54 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:86 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:28 msgid "Survey group:" msgstr "Kumpulan tinjauan:" #: application/controllers/ResponsesController.php:634 msgid "A response was not deleted.|{n} responses were not deleted." msgstr "Jawapan tidak dihapuskan.|{n} jawapan tidak dihapuskan." #: application/controllers/RegisterController.php:189 msgid "%s cannot be left empty." msgstr " %s tidak boleh dibiarkan kosong." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:79 msgid "Change survey group" msgstr "Tukar kumpulan tinjauan" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 msgid "This will update the survey group for all selected surveys." msgstr "Ini akan mengemas kini kumpulan tinjauan untuk semua tinjauan yang dipilih." #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:276 #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:253 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1603 msgid "You don't have sufficient permissions to upload images in this survey" msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran yang mencukupi untuk memuat naik imej dalam tinjauan ini" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 msgid "This action need to be confirmed." msgstr "Tindakan ini perlu disahkan." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:157 msgid "A child group can't be set as parent group" msgstr "Kumpulan anak tidak boleh ditetapkan sebagai kumpulan induk" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:207 msgid "If the link should have any extra classes, please insert them here." msgstr "Jika pautan itu sepatutnya mempunyai sebarang kelas tambahan, sila masukkannya di sini." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:194 msgid "This is the content of the menu link - leave blank to use the title." msgstr "Ini adalah kandungan pautan menu - biarkan kosong untuk menggunakan tajuk." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:181 msgid "The name must be unique for all menu entries throughout the software." msgstr "Nama mestilah unik untuk semua entri menu di seluruh perisian." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:160 msgid "Add question ID to link" msgstr "Tambah ID soalan ke pautan" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:154 msgid "Add question group ID to link" msgstr "Tambah ID kumpulan soalan ke pautan" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:148 msgid "Add survey group ID to link" msgstr "Tambah ID kumpulan tinjauan ke pautan" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:142 msgid "Add SurveyId to link" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:136 msgid "Load with pjax" msgstr "Muat dengan pjax" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 msgid "External Link" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:124 msgid "Remove link" msgstr "Buang pautan" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:98 msgid "If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url." msgstr "Jika pilihan luaran tidak ditetapkan, ini akan ditambah kepada url pentadbir semasa." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:66 msgid "This will be shown when hovering over the menu." msgstr "Ini akan ditunjukkan apabila menuding pada menu." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:53 msgid "Blocklisted?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:33 msgid "Owner?" msgstr "Pemilik?" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:57 msgid "Batch edit the participants" msgstr "Edit kelompok peserta" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:687 msgid "Montenegrin" msgstr "Bahasa Montenegro" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:32 msgid "Strip HTML code:" msgstr "Leraikan kod HTML:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:28 msgid "CSV field separator:" msgstr "Pemisah medan CSV:" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:210 msgid "Apply and go to survey" msgstr "Gunakan dan pergi ke tinjauan" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:208 msgid "If you want to apply original theme options, click here: " msgstr "Jika anda ingin menggunakan pilihan tema asal, klik di sini: " #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:192 msgid "Original value" msgstr "Nilai asal" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:191 msgid "Current value" msgstr "Nilai semasa" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:185 msgid "Theme options differences" msgstr "Perbezaan pilihan tema" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:184 msgid "Current theme options are applied for this survey." msgstr "Pilihan tema semasa digunakan untuk tinjauan ini." #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:183 msgid "Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!" msgstr "Amaran: Terdapat beberapa perbezaan antara pilihan tema semasa dan pilihan tema asal!" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:178 msgid "Warning: original survey theme doesn't exist!" msgstr "Amaran: tema tinjauan asal tidak wujud!" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:140 msgid "Themes:" msgstr "Tema:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:52 msgid "Set survey theme" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 msgid "This will update the survey theme for all selected active surveys." msgstr "Ini akan mengemas kini tema tinjauan untuk semua tinjauan aktif yang dipilih." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:9 msgid "Survey theme:" msgstr "Tema tinjauan:" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:12 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:28 msgid "Batch deletion" msgstr "Penghapusan kumpulan" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:3 msgid "Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma." msgstr "Masukkan senarai ID jawapan yang akan dihapuskan, dipisahkan dengan koma." #: application/controllers/SurveysController.php:140 msgid "You do not have the permission to access this page." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses halaman ini." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:64 msgid "The survey in which you are trying to participate does not seem to exist." msgstr "Tinjauan yang anda cuba sertai nampaknya tidak wujud." #: application/controllers/SurveysController.php:154 msgid "The above error occurred when the Web server was processing your request." msgstr "Ralat di atas berlaku apabila pelayan Web sedang memproses permintaan anda." #: application/controllers/SurveysController.php:153 msgid "Error %s" msgstr "Ralat %s" #: application/controllers/SurveysController.php:150 msgid "Please contact %s to report this problem." msgstr "Sila hubungi %s untuk melaporkan masalah ini." #: application/controllers/SurveysController.php:149 msgid "An internal error occurred while the Web server was processing your request." msgstr "Ralat dalaman berlaku semasa pelayan Web sedang memproses permintaan anda." #: application/controllers/SurveysController.php:148 msgid "500: Internal Server Error" msgstr "500: Ralat Pelayan Dalaman" #: application/controllers/SurveysController.php:145 msgid "If you entered the URL manually please check your spelling and try again." msgstr "Jika anda memasukkan URL secara manual, sila semak ejaan anda dan cuba lagi." #: application/controllers/SurveysController.php:144 msgid "The requested URL was not found on this server." msgstr "URL yang diminta tidak dijumpai pada pelayan ini." #: application/controllers/SurveysController.php:143 msgid "404: Not Found" msgstr "404: Tidak Ditemui" #: application/controllers/SurveysController.php:139 msgid "403: Forbidden" msgstr "403: Terlarang" #: application/controllers/SurveysController.php:133 msgid "You must be logged in to access to this page." msgstr "Anda mesti log masuk untuk mengakses halaman ini." #: application/controllers/SurveysController.php:132 msgid "401: Unauthorized" msgstr "401: Tanpa kebenaran" #: application/controllers/SurveysController.php:129 msgid "Please do not repeat the request without modifications." msgstr "Jangan ulangi permintaan tanpa pengubahsuaian." #: application/controllers/SurveysController.php:128 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax." msgstr "Permintaan tidak dapat difahami oleh pelayan kerana sintaksis yang salah." #: application/controllers/SurveysController.php:127 msgid "400: Bad Request" msgstr "400: Permintaan Buruk" #: application/controllers/SurveysController.php:123 msgid "If you think this is a server error, please contact %s." msgstr "Jika anda fikir ini adalah ralat pelayan, sila hubungi %s." #: application/views/dashboard/welcome.php:146 msgid "LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work." msgstr "LimeSurvey 3.x atau lebih baharu tidak menyokong Internet Explorer untuk pentadbiran LimeSurvey, lagi. Walau bagaimanapun, kebanyakan fungsi masih berfungsi." #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:44 msgid "Collapsible text" msgstr "Teks boleh runtuh" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:39 msgid "Inline text" msgstr "Teks sebaris" #: application/views/dashboard/welcome.php:147 msgid "If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it." msgstr "Jika anda mempunyai sebarang isu, sila cuba menggunakan pelayar moden terlebih dahulu, sebelum melaporkannya." #: application/views/dashboard/welcome.php:145 msgid "You are using Microsoft Internet Explorer." msgstr "Anda menggunakan Microsoft Internet Explorer." #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:28 msgid "Show privacy policy text with mandatory checkbox:" msgstr "Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak wajib:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 msgid "On page" msgstr "Pada halaman" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2789 msgid "Show popups" msgstr "Papar popup" #: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 #: application/views/themeOptions/index.php:144 msgid "Error message" msgstr "Mesej ralat" #: application/views/themeOptions/index.php:138 msgid "Broken survey themes" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 msgid "Preview question type" msgstr "Pratonton jenis soalan" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28 msgid "Renumber scenarios" msgstr "Nomborkan semula senario" #: application/models/SurveymenuEntries.php:210 msgid "Show in collapse" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1548 msgid "Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself." msgstr "Setiap baris adalah satu subsoalan. Kami mengesyorkan penggunaan kod logik atau berangka untuk subsoalan. Peserta anda tidak dapat melihat kod subsoalan, hanya teks subsoalan itu sendiri." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1486 msgid "Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter." msgstr "Sila ingat bahawa untuk mempunyai kod yang sah, ia mesti mengandungi hanya huruf dan nombor, juga sila semak bahawa ia bermula dengan huruf." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1473 msgid "You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents." msgstr "Anda boleh menambah beberapa teks bantuan tambahan pada soalan anda. Jika anda memutuskan untuk tidak menawarkan sebarang pembayang soalan tambahan, maka tiada teks bantuan akan dipaparkan kepada responden anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1363 msgid "The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later)." msgstr "Tajuk kumpulan soalan kelihatan kepada peserta tinjauan anda (tetapan ini boleh ditukar kemudian dan tidak boleh kosong). Kumpulan soalan adalah penting kerana mereka membenarkan pentadbir tinjauan untuk mengumpulkan soalan secara logik. Secara lalai, setiap kumpulan soalan (termasuk soalannya) ditunjukkan pada halamannya sendiri (tetapan ini boleh ditukar kemudian)." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1316 msgid "This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the \"overview\" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey." msgstr "Bar ini akan berubah semasa anda bergerak melalui fungsi. Bar semasa sepadan dengan tab \"gambaran keseluruhan\". Ia mengandungi fungsi LimeSurvey yang paling penting seperti pratonton dan aktifkan tinjauan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1302 msgid "If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu." msgstr "Jika anda klik pada tab ini, menu tetapan tinjauan akan dipaparkan. Tetapan yang paling penting dalam tinjauan anda boleh diakses daripada menu ini." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1285 msgid "The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left." msgstr "Tetapan paling penting bagi tinjauan anda boleh dicapai dari bar sisi ini: menu tetapan tinjauan dan menu struktur tinjauan. Anda boleh mengubah saiznya agar sesuai dengan skrin anda untuk menavigasi dengan mudah melalui pilihan yang tersedia. Jika saiz bar sisi terlalu kecil, pilihan akan runtuh dan menu cepat dipaparkan. Jika anda ingin bekerja dari menu cepat, sama ada klik pada butang anak panah atau seret ke kiri." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:451 msgid "Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. " msgstr "Dilumpuhkan oleh konfigurasi. Tetapkan pilihan 'showpopups' dalam fail config.php untuk dayakan pilihan ini. " #: application/controllers/admin/Themes.php:844 msgid "Not a broken theme!" msgstr "Bukan tema yang rosak!" #: application/controllers/admin/Themes.php:841 #: application/controllers/admin/Themes.php:874 msgid "Theme '%s' was successfully deleted." msgstr "Tema '%s' berjaya dihapuskan." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:91 msgid "It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria)." msgstr "Ia juga memudahkan untuk melakukan pengeditan pukal tinjauan anda, seperti mencari ganti, penyusunan semula pukal, gelung (kumpulan berulang) dan ujian (seperti melumpuhkan atau pengesahan kriteria wajib buat sementara waktu)." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:21 msgid "A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme." msgstr "Tinjauan yang menggunakan tema tersuai akan mengimport denda, tetapi templat yang dirujuknya tidak akan wujud pada pelayan baharu. Dalam kes ini, sistem akan menggunakan tema lalai global." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:20 msgid "This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey." msgstr "Eksport ini akan membuang semua kumpulan, soalan, jawapan dan syarat untuk tinjauan anda ke dalam fail .LSS (yang pada dasarnya adalah fail XML). Fail longgokan ini boleh digunakan dengan ciri 'Import tinjauan' semasa mencipta tinjauan baharu." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:67 msgid "To find out more about queXML check out this page:" msgstr "Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai queXML, lihat halaman ini:" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:50 msgid "Survey archive - only available for active surveys" msgstr "Arkib tinjauan - hanya tersedia untuk tinjauan aktif" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:41 msgid "Survey participant data (if available)" msgstr "Data peserta tinjauan (jika tersedia)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:40 msgid "Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.)" msgstr "Data jawapan (Perhatian: Tidak termasuk fail yang dimuat naik dalam soalan muat naik fail. Ini perlu dieksport secara berasingan.)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:117 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:142 msgid "All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu." msgstr "Semua gaya yang diperlukan akan dimuatkan, untuk mencetaknya hanya tekan Ctrl/Cmd+p atau pilih cetak dari menu penyemak imbas anda." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:104 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:118 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:143 msgid "It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself." msgstr "Ia tidak akan mengandungi sebarang logik atau fungsi EM, anda perlu mengambil kira perkara itu sendiri." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2803 msgid "Dim answered array rows" msgstr "Dimensi menjawab baris tatasusunan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2788 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2804 msgid "Hide privacy info" msgstr "Sembunyikan maklumat privasi" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2802 msgid "Sticky array headers" msgstr "Pengepala tatasusunan lekat" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:141 msgid "This will open the survey in %s as a printable page in new window." msgstr "Ini akan membuka tinjauan dalam %s sebagai halaman boleh cetak dalam tetingkap baharu." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:116 msgid "This will open the survey as a printable page in new window." msgstr "Ini akan membuka tinjauan sebagai halaman boleh cetak dalam tetingkap baharu." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:103 msgid "It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers." msgstr "Ia juga akan mengandungi helaian gaya yang diperlukan untuk meletakkannya pada mana-mana peranti atau pelayar sedia HTML." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:102 msgid "This will download a .zip file containing the survey in all languages." msgstr "Ini akan memuat turun fail .zip yang mengandungi tinjauan dalam semua bahasa." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:92 msgid "Check out the dedicated documentation for this format." msgstr "Lihat dokumentasi khusus untuk format ini." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:90 msgid "It completely eliminates the dependence upon SGQA codes." msgstr "Ia benar-benar menghapuskan pergantungan kepada kod SGQA." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:89 msgid "This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys." msgstr "Ciri ini direka untuk memudahkan penggunaan Excel untuk mengarang dan mengedit tinjauan." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:78 msgid "On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again." msgstr "Pada halaman berikut anda akan dapat mencipta pdf yang boleh dicetak, diisi dan diimbas semula." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:80 msgid "To get to know more about queXML check this page:" msgstr "Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai queXML lihat halaman ini:" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66 msgid "Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software." msgstr "Mengeksport soal selidik ke queXML membolehkan anda mencipta dokumen PDF yang boleh dicetak, diisi kemudian diimbas dan diproses menggunakan perisian queXF." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:65 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:79 msgid "It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types." msgstr "Ia tidak sesuai untuk membuat sandaran tinjauan LimeSurvey kerana ia tidak dapat mengeksport syarat, dan tidak dapat mengeksport semua jenis soalan." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:64 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:77 msgid "queXML is an XML description of a questionnaire." msgstr "queXML ialah keterangan XML bagi soal selidik." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:42 msgid "Timings (if activated)" msgstr "Pemasaan (jika diaktifkan)" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:39 msgid "Survey structure" msgstr "Struktur tinjauan" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 msgid "It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'." msgstr "Ia akan memasukkan data berikut dalam fail ZIP yang berakhir dengan '.lsa'." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:36 msgid "This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes." msgstr "Eksport ini bertujuan untuk mencipta sandaran lengkap tinjauan aktif untuk tujuan arkib." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:22 msgid "Please note: This file does not contain any collected responses." msgstr "Sila ambil perhatian: Fail ini tidak mengandungi sebarang jawapan yang dikumpulkan." #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:218 msgid "Reset now" msgstr "Tetapkan semula sekarang" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:76 msgid "There are X questions in this survey" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:119 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:119 msgid "Fields marked with an asterisk are mandatory." msgstr "Medan yang ditandakan dengan asterisk adalah wajib." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:22 msgid "You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey." msgstr "Anda boleh mendaftar untuk tinjauan ini tetapi anda perlu menunggu sehingga {{sStartDate}} sebelum memulakan tinjauan." #: application/views/themeOptions/options_core.php:100 msgid "Inherit everything" msgstr "Mewarisi semuanya" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:71 msgid "default" msgstr "lalai" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2796 #: application/views/themeOptions/options_core.php:355 msgid "Preview image" msgstr "Pratonton imej" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 msgid "Rank" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 msgid "No comment" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:18 msgid "Import failed because of page reload." msgstr "Import gagal kerana memuatkan semula halaman." #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:67 msgid "Survey data policy:" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:100 msgid "Copy default answers?" msgstr "Salin jawapan lalai?" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:86 msgid "Survey data policy error:" msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:94 msgid "This survey does not contain any question groups." msgstr "Tinjauan ini tidak mengandungi sebarang kumpulan soalan." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:750 msgid "We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy." msgstr "Kami mohon maaf tetapi anda tidak boleh meneruskan tanpa terlebih dahulu bersetuju dengan dasar privasi tinjauan kami." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:254 msgid "Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin." msgstr "Tidak dapat memaparkan reka letak %s. Sila semak sama ada paparan itu wujud atau hubungi pentadbir anda." #: application/models/services/SurveyCondition.php:320 msgid "The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer." msgstr "Syarat tidak boleh dikemas kini! Ia tidak termasuk soalan dan/atau jawapan yang menjadi asas kepada syarat tersebut. Sila pastikan anda telah memilih soalan dan jawapan." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:8630 msgid "Date %s is invalid, please review your answer." msgstr "Tarikh %s tidak sah, sila semak jawapan anda." #: application/helpers/replacements_helper.php:409 msgid "Unkown" msgstr "Tidak diketahui" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:816 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:837 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:890 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:909 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:917 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2184 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2199 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:786 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:807 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:856 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:875 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:884 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1410 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1425 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1441 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:18 msgid "Summary for %s" msgstr "Ringkasan untuk %s" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:655 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:666 msgid "The theme '%s' has been reset." msgstr "Tema '%s' telah ditetapkan semula." #: application/models/TemplateConfiguration.php:787 msgid "Reset this theme" msgstr "Tetapkan semula tema ini" #: application/models/TemplateConfiguration.php:790 msgid "This will reload the configuration file of this theme." msgstr "Ini akan memuatkan semula fail konfigurasi tema ini." #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:71 msgid "Existing survey participant attributes" msgstr "Atribut peserta tinjauan sedia ada" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:60 msgid "Survey participant attributes to create" msgstr "Atribut peserta tinjauan untuk dibuat" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:118 msgid "Map survey participant attributes" msgstr "Peta atribut peserta tinjauan" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:21 msgid "Unmapped survey participant attributes" msgstr "Atribut peserta tinjauan tidak dipetakan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:892 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:9 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:18 msgid "This list cannot accept survey participant attributes." msgstr "Senarai ini tidak boleh menerima atribut peserta tinjauan." #: application/views/themeOptions/index.php:192 msgid "Deprecated survey themes:" msgstr "Tema tinjauan lapuk:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:221 msgid "The following user group assignments should be deleted:" msgstr "Tugasan kumpulan pengguna berikut perlu dihapuskan:" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1028 msgid "There is no matching user %s in group %s." msgstr "Tiada pengguna yang sepadan %s dalam kumpulan %s." #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:278 msgid "Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted" msgstr "Menghapus tugasan kumpulan pengguna yatim: %u tugasan dihapuskan" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:655 msgid "Malayalam" msgstr "Bahasa Malayalam" #: application/controllers/admin/Themes.php:816 msgid "Theme '%s' does not exist." msgstr "Tema '%s' tidak wujud." #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:80 msgid "Open imported theme" msgstr "Buka tema yang diimport" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:27 msgid "Import theme result:" msgstr "Import hasil tema:" #: application/controllers/admin/Themes.php:598 msgid "Theme editor:" msgstr "Penyunting tema:" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:51 msgid "Rename this theme to:" msgstr "Namakan semula tema ini kepada:" #: application/models/TemplateConfiguration.php:745 msgid "Type in the new name to extend %s" msgstr "Taipkan nama baharu untuk dipanjangkan %s" #: application/models/TemplateConfiguration.php:748 msgid "Please type in the new theme name above." msgstr "Sila taipkan nama tema baharu di atas." #: application/models/Box.php:155 msgid "Delete box" msgstr "" #: application/core/LS_Twig_Extension.php:526 msgid "Usage of processString without a string in your template" msgstr "Penggunaan processString tanpa rentetan dalam templat anda" #: application/controllers/admin/Themes.php:414 msgid "Can not import a theme that already exists!" msgstr "Tidak dapat mengimport tema yang sudah wujud!" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:158 msgid "Current password:" msgstr "Kata laluan semasa:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2813 msgid "Logo file" msgstr "Fail logo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2812 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 msgid "File type" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:51 msgid "There is 1 question in this survey." msgstr "Terdapat satu soalan dalam kajian ini." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:56 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:45 msgid "Accept" msgstr "Terima" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2828 msgid "Fruity variations" msgstr "Variasi buah-buahan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2827 msgid "Fruity fonts" msgstr "Fon buah-buahan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2824 msgid "Radio button animation" msgstr "Animasi butang radio" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2823 msgid "Animate radio buttons" msgstr "Animasikan butang radio" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2821 msgid "Animate checkbox" msgstr "Animasikan kotak semak" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2820 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2822 msgid "Alert animation" msgstr "Animasi makluman" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2819 msgid "Animate alert" msgstr "Animasikan makluman" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 msgid "Question animation" msgstr "Animasi soalan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2817 msgid "Animate question" msgstr "Animasikan soalan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816 msgid "Duration" msgstr "Tempoh" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 msgid "Body animation" msgstr "Animasi badan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2814 msgid "Animate body" msgstr "Animasikan badan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2795 msgid "Brandlogo file" msgstr "Fail Brandlogo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2794 msgid "Brandlogo" msgstr "Brandlogo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2811 msgid "Background image file" msgstr "Fail imej latar belakang" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2810 msgid "Background image" msgstr "Imej latar belakang" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2809 msgid "Check icon" msgstr "Ikon semak" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2808 msgid "Question background color" msgstr "Warna latar belakang soalan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2807 msgid "Font color" msgstr "Warna fon" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2806 msgid "Background color" msgstr "Warna latar belakang" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2800 msgid "Question shadow" msgstr "Bayangan soalan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2799 msgid "Question borders" msgstr "Sempadan soalan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2787 msgid "Survey container" msgstr "Bekas tinjauan" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:162 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:167 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:189 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:194 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:217 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:222 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:191 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:194 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:221 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:226 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:203 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:207 msgid "Inherit:" msgstr "Mewarisi:" #: application/models/TemplateManifest.php:1538 #: application/models/TemplateManifest.php:1551 msgid "Local Server" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:244 msgid "No issues with question group order found." msgstr "Tiada isu dengan kumpulan soalan ditemui." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:235 msgid "The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it." msgstr "Tinjauan berikut mempunyai susunan kumpulan soalan yang salah. Sila pergi ke setiap tinjauan masing-masing, semak susunan kumpulan dan simpan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:186 msgid "No issues with question order found." msgstr "Tiada isu dengan susunan soalan ditemui." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:747 msgid "To continue please first accept our survey privacy policy." msgstr "Untuk meneruskan sila terima dasar privasi tinjauan kami dahulu." #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:34 msgid "Don't show" msgstr "Jangan tunjukkan" #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:63 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:99 msgid "Export images" msgstr "Eksport imej" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:754 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 msgid "Show policy" msgstr "Tunjukkan polisi" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:12 msgid "Show less" msgstr "Tunjuk sedikit" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:11 msgid "Show more" msgstr "Tunjuk lebih banyak" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:696 msgid "Myanmar (Burmese)" msgstr "Bahasa Myanmar (Burma)" #: application/controllers/OptoutController.php:69 #: application/controllers/OptoutController.php:222 msgid "You have already been removed from this survey." msgstr "Anda telah dikeluarkan dari tinjauan ini." #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:16 msgid "Create survey menu entries" msgstr "Cipta entri menu tinjauan" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:12 msgid "Manage menu entries" msgstr "Urus entri menu" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:11 msgid "List menu entries" msgstr "Senaraikan entri menu" #: application/controllers/InstallerController.php:500 msgid "Further settings for application administrator" msgstr "Tetapan lanjut untuk pentadbir aplikasi" #: application/controllers/InstallerController.php:499 #: application/views/installer/sidebar_view.php:28 msgid "Administrator settings" msgstr "Tetapan pentadbir" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:10 msgid "Export responses as:" msgstr "Eksport jawapan sebagai:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:11 msgid "Export questions as:" msgstr "Eksport soalan sebagai:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:541 msgid "This invitation has no uses left." msgstr "Jemputan ini tiada lagi kegunaan." #: application/models/SurveysGroups.php:100 msgid "Sort order" msgstr "Aturan susunan" #: application/models/QuestionGroup.php:337 msgid "Group can not be deleted, because of depending conditions" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:1274 msgid "Question group description" msgstr "Keterangan kumpulan soalan" #: application/controllers/admin/Themes.php:1273 msgid "Question group name" msgstr "Nama kumpulan soalan" #: application/models/TemplateManifest.php:360 msgid "Current group is disabled" msgstr "Kumpulan semasa dilumpuhkan" #: application/models/TemplateManifest.php:354 msgid "This group has an error" msgstr "Kumpulan ini mempunyai ralat" #: application/models/TemplateManifest.php:348 msgid "This group is unanswered" msgstr "Kumpulan ini tidak dijawab" #: application/models/TemplateManifest.php:345 msgid "A group without step status styling" msgstr "Kumpulan tanpa penggayaan status langkah" #: application/models/TemplateManifest.php:178 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:227 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:301 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:459 #: themes/survey/vanilla/config.xml:304 msgid "Navigation" msgstr "Navigasi" #: application/models/Permissiontemplates.php:259 msgid "Modified" msgstr "Diubah suai" #: application/controllers/admin/UserAction.php:51 msgid "You can't change password if demo mode is active." msgstr "Anda tidak boleh menukar kata laluan jika mod demo aktif." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1648 msgid "Reminder %s skipped, already sent." msgstr "Peringatan %s dilangkau, sudah dihantar." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1646 msgid "Invitation %s skipped, already sent." msgstr "Jemputan %s dilangkau, sudah dihantar." #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:219 msgid "Clear now" msgstr "Kosongkan sekarang" #: application/views/admin/super/footer.php:77 msgid "Support this project - Donate to %s!" msgstr "Sokong projek ini - Derma kepada %s!" #: application/views/admin/super/footer.php:28 #: application/views/admin/super/footer.php:30 msgid "Database driver version" msgstr "Versi pemacu pangkalan data" #: application/views/admin/super/footer.php:114 msgid "We are sorry but this information is only available to superadministrators." msgstr "Kami mohon maaf tetapi maklumat ini hanya tersedia untuk superadministrator." #: application/views/admin/super/footer.php:102 msgid "Your system configuration:" msgstr "Konfigurasi sistem anda:" #: application/views/admin/super/footer.php:97 msgid "System information" msgstr "Maklumat sistem" #: application/views/admin/super/footer.php:58 msgid "Get system information" msgstr "Dapatkan maklumat sistem" #: application/views/admin/super/footer.php:40 #: application/views/admin/super/footer.php:42 msgid "Database server version" msgstr "Versi pelayan pangkalan data" #: application/views/admin/super/footer.php:34 #: application/views/admin/super/footer.php:36 msgid "Database server info" msgstr "Maklumat pelayan pangkalan data" #: application/views/admin/super/footer.php:22 #: application/views/admin/super/footer.php:24 msgid "Database driver" msgstr "Pemacu pangkalan data" #: application/views/admin/super/footer.php:15 msgid "Web server info" msgstr "Maklumat pelayan web" #: application/views/admin/super/footer.php:14 msgid "Web server software" msgstr "Perisian pelayan web" #: application/views/admin/super/footer.php:13 msgid "Web server name" msgstr "Nama pelayan web" #: application/views/admin/super/footer.php:11 msgid "Operating system" msgstr "Sistem pengendalian" #: application/views/admin/super/footer.php:10 msgid "LimeSurvey build" msgstr "Binaan LimeSurvey" #: application/controllers/admin/Database.php:80 msgid "Unknown action or no permission." msgstr "Tindakan tidak diketahui atau tiada kebenaran." #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:22 msgid "No attributes found." msgstr "Tiada atribut ditemui." #: application/extensions/AlertWidget/AlertWidget.php:143 msgid "Please fix the following input errors:" msgstr "Sila betulkan ralat input berikut:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 msgid "The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration." msgstr "Tetapan CAPTCHA tidak akan mempunyai apa-apa kesan kerana anda tidak mempunyai pustaka GD yang diperlukan diaktifkan dalam konfigurasi PHP anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:555 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:557 msgid "Add/edit resources (files/images) for this survey" msgstr "Tambah/edit sumber (fail/imej) untuk tinjauan ini" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:220 msgid "Notifications & data" msgstr "Pemberitahuan & data" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:25 msgid "Open the general survey overview" msgstr "Buka gambaran keseluruhan tinjauan umum" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:46 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: %s" msgstr "Masukkan nama hos dan port anda, contohnya: %s" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1119 msgid "Beginner tour" msgstr "Lawatan pemula" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:840 msgid "Quick menu" msgstr "Menu pantas" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 msgid "Main survey menu" msgstr "Menu tinjauan utama" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:585 msgid "Edit simple plugin settings" msgstr "Edit tetapan pemalam ringkas" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:584 msgid "Simple plugins" msgstr "Pemalam ringkas" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:473 msgid "Define panel integrations for your survey" msgstr "Takrifkan integrasi panel untuk tinjauan anda" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:471 msgid "Edit survey panel integration" msgstr "Edit penyepaduan panel tinjauan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:361 msgid "Edit the templates for invitation, reminder and registration emails" msgstr "Edit templat untuk e-mel jemputan, peringatan dan pendaftaran" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:221 msgid "Edit settings for notification and data management" msgstr "Edit tetapan untuk pemberitahuan dan pengurusan data" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:219 msgid "Notification and data management settings" msgstr "Tetapan pemberitahuan dan pengurusan data" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:445 msgid "Edit and look at the assessements for this survey." msgstr "Edit dan lihat penilaian untuk tinjauan ini." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:417 msgid "Edit quotas for this survey." msgstr "Edit kuota untuk tinjauan ini." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:415 msgid "Edit quotas" msgstr "Edit kuota" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:193 msgid "Set additional options for survey participants" msgstr "Tetapkan pilihan tambahan untuk peserta tinjauan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:191 msgid "Survey participant settings" msgstr "Tetapan peserta tinjauan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:277 msgid "Edit permissions for this survey" msgstr "Edit kebenaran untuk tinjauan ini" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:249 msgid "Edit settings for publication and access control" msgstr "Edit tetapan untuk penerbitan dan kawalan akses" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:248 msgid "Publication & access" msgstr "Penerbitan & akses" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:247 msgid "Publication & access control settings" msgstr "Tetapan kawalan penerbitan & akses" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:165 msgid "Edit presentation and navigation settings" msgstr "Edit tetapan penyampaian dan navigasi" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:163 msgid "Presentation & navigation settings" msgstr "Tetapan penyampaian & navigasi" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:333 msgid "Go to survey participant and token settings" msgstr "Pergi ke peserta tinjauan dan tetapan token" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:137 msgid "Edit theme options for this survey" msgstr "Edit pilihan tema untuk tinjauan ini" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:53 msgid "Open general survey settings" msgstr "Buka tetapan tinjauan umum" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:23 #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:95 msgid "Survey overview" msgstr "Tinjauan keseluruhan" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:12 msgid "Survey activation error" msgstr "Ralat pengaktifan tinjauan" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:138 msgid "File %s, line %s." msgstr "Fail %s, baris %s." #: application/views/admin/token/emailwarning.php:21 msgid "Cancel automatic sending" msgstr "Batalkan penghantaran automatik" #: application/controllers/UserGroupController.php:343 msgid "Successfully deleted user group." msgstr "Berjaya menghapuskan kumpulan pengguna." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1741 msgid "Activate survey participant list" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1654 msgid "Let's have a look at your first survey." msgstr "Mari kita lihat tinjauan pertama anda." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:762 msgid " global level" msgstr " peringkat global" #: application/views/themeOptions/index.php:295 msgid "Question themes:" msgstr "Tema soalan:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:257 msgid "Export %s participants to CSV" msgstr "Eksport %s peserta ke CSV" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1163 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1553 msgid "Non-existing survey participants table" msgstr "Jadual peserta tinjauan yang tidak wujud" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:156 msgid "The following old survey participants tables could be restored:" msgstr "Jadual lama peserta tinjauan berikut boleh dipulihkan:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:34 msgid "This survey allows public registration. A survey participant list must also be created." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:26 msgid "Select question type" msgstr "Pilih jenis soalan" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:112 msgid "Export all participants" msgstr "Eksport semua peserta" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:16 msgid "You have to pair it with one attribute of the survey participant list" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:34 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:52 msgid "Deactivated survey participant lists" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:31 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:48 msgid "Active survey participant lists" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:274 msgid "All old survey participant lists meet consistency standards." msgstr "" #: application/models/Template.php:212 msgid "Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme" msgstr "Tema tinjauan lalai %s tidak dipasang. Sekarang %s ialah tema tinjauan lalai baharu" #: application/models/Survey.php:2493 msgid "Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1335 msgid "Unable to create survey participant list" msgstr "" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1161 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1551 msgid "From survey participants table" msgstr "Daripada jadual peserta tinjauan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:194 msgid "Deleting orphan survey participant list: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:83 msgid "No old survey or survey participant list selected." msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:70 msgid "Deleting survey participant list: %s" msgstr "" #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:12 #: application/views/admin/tutorials/index.php:22 msgid "Tutorials" msgstr "Tutorial" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1694 msgid "Now, activate your survey." msgstr "Sekarang, aktifkan tinjauan anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1675 msgid "They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are." msgstr "Ia mewakili cara mudah untuk kembali ke sebarang tetapan terdahulu, dan memberikan gambaran umum tentang tempat anda berada." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1674 msgid "You can see the \"breadcrumbs\" In the top bar of the admin interface." msgstr "Anda boleh melihat \"tinggalan\" Di bar atas antara muka pentadbir." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1636 msgid "Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed." msgstr "Klik pada 'Simpan dan tutup' atau 'Seterusnya' untuk meneruskan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1621 msgid "Remember the plus button" msgstr "Ingat butang tambah" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1620 msgid "As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions." msgstr "Seperti yang anda lihat, mengedit pilihan jawapan agak serupa dengan mengedit subsoalan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1577 msgid "Save and close now and let's edit the answer options." msgstr "Simpan dan tutup sekarang dan mari kita edit pilihan jawapan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1547 msgid "You should add some subquestions for your question here." msgstr "Anda perlu menambah beberapa subsoalan untuk soalan anda di sini." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1507 msgid "The availability of options is related to the type of question you previously chose." msgstr "Ketersediaan pilihan berkaitan dengan jenis soalan yang anda pilih sebelum ini." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1506 msgid "The most important question-related options are displayed here." msgstr "Pilihan berkaitan soalan yang paling penting dipaparkan di sini." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1505 msgid "This is the question bar." msgstr "Ini ialah bar soalan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1427 msgid "This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers." msgstr "Soalan jenis ini membolehkan anda menambah berbilang subsoalan dan satu set jawapan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1426 msgid "As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type." msgstr "Seperti yang anda boleh lihat, jenis soalan yang diprapilih ialah 'Teks percuma panjang'. Kami akan menggunakan dalam contoh ini jenis soalan 'Tatasusunan'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1381 msgid "You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants." msgstr "Anda tidak perlu menambah penerangan pada kumpulan soalan anda, tetapi kadangkala masuk akal untuk menambah sedikit maklumat tambahan untuk peserta anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1380 msgid "This description is also visible to your participants." msgstr "Keterangan ini juga boleh dilihat oleh peserta anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1342 msgid "Let's add a question group" msgstr "Jom tambah kumpulan soalan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1303 msgid "If you want to know more about them, check our manual." msgstr "Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai mereka, semak manual kami." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1229 msgid "We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them." msgstr "Kami akan mencipta kumpulan soalan dan soalan dalam tutorial ini. Ia perlu diciptakan secara automatik." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1217 msgid "Describe your survey, but do not ask any question yet." msgstr "Terangkan tinjauan anda, tetapi jangan tanya apa-apa soalan lagi." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1216 msgid "The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.." msgstr "Teks yang dimasukkan di sini akan dipaparkan pada skrin alu-aluan, yang merupakan perkara pertama yang akan dilihat oleh responden anda apabila mereka mengakses tinjauan anda.." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1215 msgid "In this field you may type a short description of your survey." msgstr "Dalam medan ini, anda boleh menaip penerangan ringkas tentang tinjauan anda." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:53 msgid "There are %s questions in this survey." msgstr "Terdapat %s soalan dalam tinjauan ini." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:4 msgid "General survey settings" msgstr "Tetapan tinjauan umum" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:5 msgid "Text elements" msgstr "Elemen teks" #: application/core/SurveyCommonAction.php:1072 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:27 msgid "Extracted files not found - maybe a permission problem?" msgstr "Fail yang diekstrak tidak ditemui - mungkin masalah kebenaran?" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 msgid "Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template." msgstr "Tidak dapat memaparkan reka letak %s untuk templat %s. Sila cuba pasang semula templat." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 msgid "Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template." msgstr "Tidak dapat memaparkan reka letak %s untuk templat %s. Versi templat dalam pangkalan data ialah %s, tetapi dalam config.xml ialah %s. Sila pasang semula templat." #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:64 msgid "Permission level?" msgstr "" #: application/models/SurveymenuEntries.php:206 msgid "Modified by" msgstr "Diubahsuai oleh" #: application/models/SurveymenuEntries.php:205 #: application/models/SurveysGroups.php:105 msgid "Modified on" msgstr "Diubahsuai pada" #: application/models/SurveymenuEntries.php:201 msgid "Permission level" msgstr "Tahap kebenaran" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:16 msgid "Created by:" msgstr "" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 msgid "All themes" msgstr "Semua tema" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 msgid "Theme name" msgstr "Nama tema" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:182 msgid "Repeat new password:" msgstr "Ulang kata laluan baharu:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:171 msgid "New password:" msgstr "Kata laluan baharu:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:145 msgid "Change password" msgstr "Tukar kata laluan" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:123 msgid "Extend theme" msgstr "Panjangkan tema" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1638 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:305 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:250 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:259 #: application/controllers/UserManagementController.php:1123 #: application/controllers/UserManagementController.php:1132 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:31 #: application/views/themeOptions/index.php:252 msgid "Selected" msgstr "Terpilih" #: application/views/themeOptions/index.php:248 msgid "Core admin theme" msgstr "Tema pentadbir teras" #: application/views/themeOptions/index.php:229 msgid "Available admin themes:" msgstr "Tema pentadbir yang tersedia:" #: application/views/themeOptions/index.php:33 msgid "Question themes" msgstr "Tema soalan" #: application/views/themeOptions/index.php:28 msgid "Admin themes" msgstr "Tema pentadbir" #: application/views/themeOptions/index.php:23 msgid "Survey themes" msgstr "Tema tinjauan" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:83 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:25 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:21 msgid "Reorder" msgstr "Susun semula" #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:15 msgid "New" msgstr "Baharu" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:35 msgid "Listed publicly:" msgstr "Disenaraikan secara terbuka:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:4 msgid "Edit publication and access settings" msgstr "Edit tetapan penerbitan dan akses" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:3 msgid "Publication and access settings" msgstr "Tetapan penerbitan dan akses" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:51 msgid "Error: Theme \"%s\" is not installed." msgstr "Ralat: Tema \"%s\" tidak dipasang." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:328 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:36 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:70 msgid "Theme:" msgstr "Tema:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:3 msgid "Survey general settings" msgstr "Tetapan umum tinjauan" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:20 msgid "Select your theme:" msgstr "Pilih tema anda:" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:487 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:875 #: application/models/Permission.php:888 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:147 #: application/views/dashboard/welcome.php:30 msgid "Themes" msgstr "Tema" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:72 msgid "Themes storage" msgstr "Storan tema" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:76 msgid "Administration theme:" msgstr "Tema pentadbiran:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:41 msgid "Default theme:" msgstr "Tema lalai:" #: application/views/assessment/assessments_view.php:63 msgid "Add new assessment rule" msgstr "Tambah peraturan penilaian baharu" #: application/views/assessment/assessments_delete.php:22 msgid "Do you really want to delete this asessment rule?" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:135 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:136 #: application/models/TemplateConfiguration.php:728 msgid "Theme options" msgstr "Pilihan tema" #: application/models/TemplateConfiguration.php:718 msgid "Theme editor" msgstr "Penyunting tema" #: application/models/TemplateConfiguration.php:667 msgid "User theme" msgstr "Tema pengguna" #: application/models/TemplateConfiguration.php:666 msgid "Core theme" msgstr "Tema teras" #: application/models/SurveymenuEntries.php:204 msgid "GET data method" msgstr "DAPATKAN kaedah data" #: application/models/SurveymenuEntries.php:203 msgid "Data" msgstr "Data" #: application/models/SurveymenuEntries.php:202 msgid "Classes" msgstr "Kelas" #: application/models/SurveymenuEntries.php:195 msgid "Menu link" msgstr "Pautan menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:194 msgid "Menu class" msgstr "Kelas menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:193 msgid "Menu icon type" msgstr "Jenis ikon menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:192 msgid "Menu icon" msgstr "Ikon menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:191 msgid "Menu name" msgstr "Nama menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:190 msgid "Menu title" msgstr "Tajuk menu" #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:275 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:269 msgid "Global" msgstr "Global" #: application/models/Assessment.php:119 msgid "Delete this assessment rule" msgstr "Hapuskan peraturan penilaian ini" #: application/models/Assessment.php:107 msgid "Edit this assessment rule" msgstr "Edit peraturan penilaian ini" #: application/helpers/replacements_helper.php:244 msgid "Note: Print will not include items on this page" msgstr "Nota: Cetak tidak akan termasuk item pada halaman ini" #: application/helpers/replacements_helper.php:244 msgid "Save as PDF" msgstr "Simpan sebagai PDF" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:15 msgid "Question theme" msgstr "Tema soalan" #: application/controllers/admin/Themes.php:931 msgid "Invalid theme name" msgstr "Nama tema tidak sah" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:287 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:354 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:393 msgid "Theme options saved." msgstr "Pilihan tema disimpan." #: application/models/TemplateConfiguration.php:769 msgid "Uninstall this theme" msgstr "Nyahpasang tema ini" #: application/views/themeOptions/advanced.php:8 msgid "Don't touch the values below unless you know what you're doing." msgstr "Jangan sentuh nilai-nilai di bawah kecuali anda tahu apa yang anda lakukan." #: application/views/themeOptions/advanced.php:4 msgid "All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string \"inherit\"." msgstr "Semua medan di bawah (kecuali nama rangka kerja CSS) mestilah sama ada tatasusunan JSON yang sah atau rentetan \"mewarisi\"." #: application/views/themeOptions/update.php:71 msgid "There are no simple options in this survey theme." msgstr "Tiada pilihan mudah dalam tema tinjauan ini." #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:31 #: application/views/themeOptions/index.php:70 msgid "XML themes" msgstr "Tema XML" #: application/views/themeOptions/index.php:48 msgid "Available survey themes:" msgstr "Tema tinjauan yang tersedia:" #: application/views/themeOptions/index.php:40 msgid "Installed survey themes:" msgstr "Tema tinjauan yang dipasang:" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1115 msgid "Error: Malformed JSON in template \"%s\" - field %s must be either a JSON array or the string \"inherit\". Found \"null\"." msgstr "" #: application/controllers/ResponsesController.php:52 msgid "Responses and statistics" msgstr "Jawapan dan statistik" #: application/models/TemplateConfiguration.php:772 msgid "This will reset all the specific configurations of this theme." msgstr "Ini akan menetapkan semula semua konfigurasi khusus tema ini." #: application/models/TemplateManifest.php:712 msgid "You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed." msgstr "Anda tidak boleh mengimport tema '%s' kerana '%s' tidak dipasang." #: application/models/TemplateConfig.php:920 #: application/models/TemplateConfiguration.php:1187 msgid "Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version." msgstr "Tema '%s' telah dinyahpasang kerana ia tidak serasi dengan versi LimeSurvey ini." #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:24 msgid "Open printable view" msgstr "Buka paparan boleh cetak" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:15 msgid "Survey ID (SID)" msgstr "ID TInjauan (SID)" #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:14 msgid "Survey logic view" msgstr "Paparan logik tinjauan" #: application/controllers/admin/Tokens.php:878 msgid "Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute." msgstr "" #: application/models/TemplateManifest.php:176 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:275 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:424 #: themes/survey/vanilla/config.xml:271 msgid "Print answers" msgstr "Cetak jawapan" #: application/models/TemplateManifest.php:170 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:237 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:370 #: themes/survey/vanilla/config.xml:232 msgid "Load" msgstr "Muat" #: application/models/TemplateManifest.php:169 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:64 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:69 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:224 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:350 #: themes/survey/vanilla/config.xml:219 msgid "Clear all" msgstr "Kosongkan semua" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2270 msgid "Unable to import survey." msgstr "Tidak dapat mengimport tinjauan." #: application/controllers/admin/UserAction.php:133 msgid "There was an error when saving your personal settings." msgstr "Terdapat ralat semasa menyimpan tetapan peribadi anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1179 msgid "Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial" msgstr "Klik pada kotak 'Cipta tinjauan' - atau 'Seterusnya' dalam tutorial ini" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1160 msgid "This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey." msgstr "Lawatan ini akan membantu anda untuk mendapatkan pemahaman asas tentang LimeSurvey dengan mudah." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1407 msgid "Now click on 'Save and add question'." msgstr "Sekarang klik pada 'Simpan dan tambah soalan'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1393 msgid "For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual." msgstr "Buat masa ini, sebaiknya biarkan tetapan tambahan ini seperti sedia ada. Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang tetapan rawak dan perkaitan, lihat manual kami." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1362 msgid "Enter a title for your first question group" msgstr "Masukkan tajuk untuk kumpulan soalan pertama anda" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1129 msgid "End tour" msgstr "Tamatkan lawatan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1264 msgid "You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'." msgstr "Anda boleh bermain-main dengan lebih banyak tetapan, tetapi mari kita simpan dan mula menambah soalan kepada tinjauan anda sekarang. Hanya klik 'Simpan'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1240 msgid "This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey." msgstr "Mesej ini ditunjukkan betul-betul di bawah keterangan tinjauan pada halaman alu-aluan. Anda boleh membiarkan bahagian ini kosong buat masa ini tetapi ia adalah cara yang baik untuk memperkenalkan peserta anda kepada tinjauan ini." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 msgid "You are editing an entry of the main menu!" msgstr "Anda sedang mengedit entri menu utama!" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:32 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 msgid "Please be very careful." msgstr "Sila berhati-hati." #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:31 msgid "You are editing the main menu!" msgstr "Anda sedang mengedit menu utama!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1549 msgid "Pro tip: The subquestion may even contain HTML code." msgstr "Petua pro: Subsoalan mungkin mengandungi kod HTML." #: application/controllers/admin/Themes.php:1366 msgid "Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s." msgstr "Selamat datang ke editor tema LimeSurvey. Untuk mendapatkan gambaran keseluruhan fungsi dan kemungkinan baharu, sila lawati %s manual LimeSurvey %s. Untuk soalan dan maklumat lanjut, sila hantar soalan anda di %s forum LimeSurvey %s." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1596 msgid "The answer options will be shown for each subquestion." msgstr "Pilihan jawapan akan ditunjukkan untuk setiap subsoalan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1343 msgid "What good would your survey be without questions?" msgstr "Apakah faedah tinjauan anda tanpa soalan?" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1252 msgid "This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next." msgstr "Mesej ini ditunjukkan pada akhir tinjauan anda kepada setiap peserta. Ini cara yang baik untuk mengucapkan terima kasih atau memberikan beberapa pautan atau petunjuk ke mana anda perlu pergi selepas ini." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1770 msgid "Thank you for taking the tour!" msgstr "Terima kasih kerana membuat lawatan!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1769 msgid "Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself." msgstr "Hanya kongsi pautan ini dengan beberapa rakan anda dan sudah tentu, uji sendiri." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1746 msgid "Click on 'No, thanks'" msgstr "Klik pada 'Tidak, terima kasih'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1745 msgid "For more information please consult our manual or our forum." msgstr "Untuk maklumat lanjut, sila rujuk manual atau forum kami." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1744 msgid "The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'." msgstr "Mod akses tertutup memerlukan senarai peserta, yang boleh anda buat dengan mengklik pada entri menu 'Peserta'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1743 msgid "For our simple survey it is better to start in open access mode." msgstr "Untuk tinjauan mudah kami adalah lebih baik untuk bermula dalam mod akses terbuka." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1742 msgid "Here you can select to start your survey in closed access mode." msgstr "Di sini anda boleh memilih untuk memulakan tinjauan anda dalam mod akses tertutup." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1719 msgid "Now click on \"Save & activate survey\"" msgstr "Sekarang klik pada \"Simpan & aktifkan tinjauan\"" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1718 msgid "For more information consult our manual, or our forums." msgstr "Untuk maklumat lanjut, rujuk manual atau forum kami." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1717 msgid "For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys." msgstr "Untuk tinjauan ringkas ini, tetapan lalai tiada masalah, tetapi baca penafian dengan teliti apabila anda mengaktifkan tinjauan anda sendiri." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1716 msgid "These settings cannot be changed once the survey is online." msgstr "Tetapan ini tidak boleh diubah setelah tinjauan dilakukan dalam talian." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1696 msgid "Click on 'Activate this survey'" msgstr "Klik pada 'Aktifkan tinjauan ini'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1695 msgid "You can create as many surveys as you like." msgstr "Anda boleh membuat seberapa banyak tinjauan yang anda suka." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1676 msgid "Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview." msgstr "Klik pada nama tinjauan anda untuk kembali ke gambaran keseluruhan tetapan tinjauan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1657 msgid "Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing." msgstr "Klik pada 'Pratonton tinjauan' dan kembali ke tetingkap ini apabila anda selesai menguji." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1656 msgid "Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet." msgstr "Harap maklum bahawa jawapan anda tidak akan disimpan, kerana tinjauan ini belum lagi aktif." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1655 msgid "Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey." msgstr "Hanya klik pada butang ini dan tetingkap baru akan dibuka, di mana anda boleh menguji menjalankan tinjauan anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1622 msgid "Please add at least two answer options to proceed." msgstr "Sila tambah sekurang-kurangnya dua pilihan jawapan untuk meneruskan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1597 msgid "Click on the 'Edit answer options' button." msgstr "Klik pada butang 'Edit pilihan jawapan'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1595 msgid "Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well." msgstr "Sekarang kita ada beberapa subsoalan, kita perlu menambah pilihan jawapan juga." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1576 msgid "You may save empty subquestions, but that would be pointless." msgstr "Anda boleh menyimpan subsoalan kosong, tetapi itu tidak berguna." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1564 msgid "Please add at least two subquestions" msgstr "Sila tambah sekurang-kurangnya dua subsoalan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1563 msgid "Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question." msgstr "Klik pada tanda tambah %s untuk menambah subsoalan lain kepada soalan anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1524 msgid "Click on the 'Edit subquestions' button." msgstr "Klik pada butang 'Edit subsoalan'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1523 msgid "Let's start with subquestions." msgstr "Mari kita mulakan dengan subsoalan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1522 msgid "To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options." msgstr "Untuk menggunakannya sepenuhnya, anda perlu menambah subsoalan serta pilihan jawapan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1521 msgid "The array question is a type that creates a matrix for the participant." msgstr "Soalan tatasusunan adalah jenis yang mencipta matriks untuk peserta." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1485 msgid "Next, we will create subquestions and answer options." msgstr "Seterusnya, kami akan membuat subsoalan dan pilihan jawapan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1428 msgid "Please select the 'Array'-type." msgstr "Sila pilih jenis 'Tatasusunan'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1425 msgid "LimeSurvey offers you a lot of different question types." msgstr "LimeSurvey menawarkan banyak jenis soalan yang berbeza." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1406 msgid "This will directly add a question to the current question group." msgstr "Ini secara langsung akan menambah soalan kepada kumpulan soalan semasa." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1405 msgid "Now when you are finished click on 'Save and add question'." msgstr "Sekarang apabila anda selesai klik pada 'Simpan dan tambah soalan'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1344 msgid "In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group." msgstr "Dalam LimeSurvey satu tinjauan dianjurkan dalam kumpulan dan soalan. Untuk mula mencipta soalan, kami memerlukan kumpulan soalan terlebih dahulu." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1315 msgid "This is the top bar." msgstr "Ini ialah bar atas." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1284 msgid "All important settings can be reached in this sidebar." msgstr "Semua tetapan penting boleh dicapai di bar sisi ini." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1283 msgid "This is the sidebar." msgstr "Ini ialah bar sisi." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1194 msgid "You have to put in at least a title for the survey to be saved." msgstr "Anda mesti memasukkan sekurang-kurangnya tajuk untuk tinjauan yang akan disimpan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1193 msgid "Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen." msgstr "Peserta anda akan melihat tajuk ini di bar tajuk penyemak imbas dan di skrin selamat datang." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1192 msgid "This is the title of your survey." msgstr "Inilah tajuk tinjauan anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1178 msgid "From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey." msgstr "Dari kiri ke kanan ia sepatutnya 'Cipta tinjauan', 'Senaraikan tinjauan' dan 'Tetapan global'. Lebih baik kita mulakan dengan mencipta tinjauan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1177 msgid "The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey." msgstr "Tiga kotak teratas adalah fungsi paling asas LimeSurvey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1161 msgid "We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features." msgstr "Kami ingin membantu anda dengan lawatan ringkas mengenai fungsi dan ciri yang paling penting." #: application/helpers/questionHelper.php:477 msgid "Map height in pixel" msgstr "Tinggi peta dalam piksel" #: application/helpers/questionHelper.php:467 msgid "Map width in pixel" msgstr "Lebar peta dalam piksel" #: application/helpers/questionHelper.php:1008 msgid "When using slider initial value set this value at survey start." msgstr "Apabila menggunakan nilai permulaan gelangsar, tetapkan nilai ini pada permulaan tinjauan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1448 msgid "Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number." msgstr "Sila taip kod yang hanya terdiri daripada huruf dan nombor, dan tidak bermula dengan nombor." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1447 msgid "This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel." msgstr "Kod ini juga merupakan nama pembolehubah yang akan dieksport ke SPSS atau Excel." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1446 msgid "This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey." msgstr "Kod ini biasanya tidak ditunjukkan kepada peserta anda, namun ia adalah perlu dan harus unik untuk tinjauan." #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:63 msgid "Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application." msgstr "Sila berhati-hati - jika anda menghapuskan entri lalai, anda mungkin tidak dapat mengakses beberapa bahagian aplikasi." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:393 msgid "The survey group '%s' was deleted." msgstr "Kumpulan tinjauan '%s' telah dihapuskan." #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122 msgid "If you want to modify it %s you can extend it%s." msgstr "Jika anda ingin mengubahnya, %s anda boleh memanjangkannya%s." #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:63 msgid "Create example question group and question" msgstr "" #: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9 msgid "(This question is mandatory)" msgstr "(Soalan ini adalah wajib)" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 msgid "Please confirm you want to clear your response?" msgstr "Sila sahkan bahawa anda ingin mengosongkan jawapan anda?" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 msgid "Copy to local theme and save changes" msgstr "Salin ke tema setempat dan simpan perubahan" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 #: application/views/themeOptions/options_core.php:106 msgid "Inherited" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 msgid "Viewing file '%s'" msgstr "Melihat fail '%s'" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 msgid "We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API." msgstr "Kami tidak dapat menjamin operasi optimum. Adalah lebih baik untuk tidak menggunakannya lagi atau menjadikannya serasi dengan versi %s API LimeSurvey." #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 msgid "This theme is out of date." msgstr "Tema ini sudah lapuk." #: application/models/TemplateConfiguration.php:738 #: application/models/TemplateConfiguration.php:747 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 msgid "Extend" msgstr "Panjangkan" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 msgid "extends_" msgstr "meluas_" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 msgid "Start survey" msgstr "Mulakan tinjauan" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 msgid "Four" msgstr "Empat" #: application/views/themeOptions/advanced.php:17 #: application/views/themeOptions/options_core.php:370 msgid "Upload an image (maximum size: %d MB):" msgstr "Muat naik imej (saiz maksimum: %d MB):" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:46 #: application/views/themeOptions/update.php:39 msgid "Advanced options" msgstr "Pilihan lanjutan" #: application/models/TemplateManifest.php:1435 #: application/views/themeOptions/update.php:33 msgid "Simple options" msgstr "Pilihan mudah" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 #: application/views/themeOptions/index.php:54 #: application/views/themeOptions/index.php:235 msgid "Folder" msgstr "Folder" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:20 #: application/views/themeOptions/index.php:57 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:67 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:86 msgid "Extends" msgstr "Panjangkan" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:19 #: application/views/themeOptions/index.php:56 #: application/views/themeOptions/index.php:237 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:59 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:77 msgid "Type" msgstr "Jenis" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:30 msgid "Surveys in this group:" msgstr "Tinjauan dalam kumpulan ini:" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23 msgid "Themes options for this survey group" msgstr "Pilihan tema untuk kumpulan tijauan ini" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:17 msgid "Settings for this survey group" msgstr "Tetapan untuk kumpulan tinjauan ini" #: application/models/SurveysInGroup.php:41 #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:11 msgid "Surveys in this group" msgstr "Tinjauan dalam kumpulan ini" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:175 msgid "Update survey group: " msgstr "Kemas kini kumpulan tinjauan: " #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:90 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:160 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 msgid "Create survey group" msgstr "Cipta kumpulan tinjauan" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:43 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:96 msgid "Language?" msgstr "Bahasa?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:52 msgid "Permission?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:39 msgid "Menu class?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:27 msgid "Menu ID?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:57 msgid "Selected menu entry/entries..." msgstr "Entri menu yang dipilih..." #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to delete the selected menu entries?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapus entri menu yang dipilih?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:27 msgid "Delete menu entries" msgstr "Hapuskan entri menu" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:114 msgid "Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep." msgstr "Sila buat sandaran menu (entri menu) yang anda ingin simpan." #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:60 #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:6 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:9 msgid "Menu entries" msgstr "Entri menu" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:166 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:72 msgid "Toggle advanced options" msgstr "Togol pilihan lanjutan" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 msgid "Edit survey menu entry" msgstr "Edit entri menu tinjauan" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 msgid "Create new survey menu entry" msgstr "Cipta entri menu tinjauan baharu" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:53 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:129 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 msgid "Survey menu" msgstr "Menu tinjauan" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:17 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:17 msgid "Survey menu entry ID" msgstr "ID entri menu tinjauan" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:64 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:84 msgid "User?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:52 msgid "Survey?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:39 msgid "Parent menu?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:35 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:45 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:29 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:41 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:54 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:66 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:29 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:86 msgid "Keep old value" msgstr "Kekalkan nilai lama" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:27 msgid "Position?" msgstr "Posisi?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:58 msgid "Selected menu(s)..." msgstr "Menu yang dipilih..." #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:48 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:47 msgid "Batch edit the menus" msgstr "Edit kelompok menu" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:40 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:39 msgid "Batch edit" msgstr "Edit kelompok" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan menu yang dipilih dan semua submenu dan entri yang berkaitan?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:27 msgid "Delete menus" msgstr "Hapus menu" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 msgid "All custom menus will be lost." msgstr "Semua menu tersuai akan hilang." #: application/views/admin/surveymenu/index.php:91 msgid "All menu entries of this menu will also be deleted." msgstr "Semua entri menu bagi menu ini juga akan dihapuskan." #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:27 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:46 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:20 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:23 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:19 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:33 #: application/views/admin/tutorials/index.php:35 #: application/views/assessment/assessments_view.php:42 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:13 msgid "No customizable entries found." msgstr "Tiada entri yang boleh disesuaikan ditemui." #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:38 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:37 #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:23 #: application/views/admin/tutorialentries/_form.php:18 #: application/views/admin/tutorials/_form.php:18 #: application/views/themeOptions/advanced.php:44 msgid "Fields with %s are required." msgstr "Medan dengan %s diperlukan." #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Edit survey menu" msgstr "Edit menu tinjauan" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Create new survey menu" msgstr "Cipta menu tinjauan baharu" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:60 msgid "Save and new" msgstr "Simpan dan baharu" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:42 msgid "Save & add new group" msgstr "Simpan & tambah kumpulan baharu" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:40 msgid "Save & add question" msgstr "Simpan & tambah soalan" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:46 msgid "Open theme editor in new window" msgstr "Buka penyunting tema dalam tetingkap baharu" #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 msgid "Finish & save" msgstr "Selesai & simpan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 msgid "Participant settings" msgstr "Tetapan peserta" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3489 msgid "Yes, delete" msgstr "Ya, padam" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3488 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 msgid "No, cancel" msgstr "Tidak, batalkan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3480 msgid "Subquestion ID" msgstr "ID Subsoalan" #: application/models/Permission.php:869 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 msgid "Survey groups" msgstr "Kumpulan tinjauan" #: application/views/dashboard/welcome.php:106 msgid "Start the tour" msgstr "Mulakan lawatan" #: application/views/dashboard/welcome.php:100 msgid "Or, try out our interactive tutorial tour" msgstr "Atau, cuba lawatan tutorial interaktif kami" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:68 #: application/views/layouts/sidemenu.php:69 msgid "Structure" msgstr "Struktur" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 msgid "Export responses to SPSS" msgstr "Eksport jawapan kepada SPSS" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 msgid "Export responses" msgstr "Eksport jawapan" #: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 msgid "Set equation value" msgstr "Tetapkan nilai persamaan" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:37 msgid "Start database upgrade" msgstr "Mulakan penataran pangkalan data" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 msgid "Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x." msgstr "Sila kemas kini terlebih dahulu ke Versi 2.6.4 atau mana-mana versi 2.x yang lebih baharu sebelum anda mengemas kini ke Versi 3.x." #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 msgid "You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old." msgstr "Anda tidak akan dapat mengemas kini kerana versi LimeSurvey terdahulu anda terlalu lama." #: application/helpers/twig_translation_helper.php:29 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:29 msgid "Search (3 characters minimum)" msgstr "Cari (minimum 3 aksara)" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:38 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:23 msgid "New menu entry" msgstr "Entri menu baharu" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:24 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "New menu" msgstr "Menu baharu" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3152 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3156 #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 msgid "Error:" msgstr "Ralat:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1768 msgid "Share this link" msgstr "Kongsi pautan ini" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1715 msgid "Activation settings" msgstr "Tetapan pengaktifan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1693 msgid "Finally, activate your survey" msgstr "Akhir sekali, aktifkan tinjauan anda" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1673 msgid "Easy navigation with the \"breadcrumbs\"" msgstr "Navigasi mudah dengan \"tinggalan\"" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1635 msgid "Now save the answer options" msgstr "Sekarang simpan pilihan jawapan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1594 msgid "Add some answer options to your question" msgstr "Tambah beberapa pilihan jawapan kepada soalan anda" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1575 msgid "Now save the subquestions" msgstr "Sekarang simpan subsoalan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1562 msgid "Add subquestion row" msgstr "Tambah baris subsoalan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1520 msgid "Add some subquestions to your question" msgstr "Tambah beberapa subsoalan kepada soalan anda" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1504 msgid "The question bar" msgstr "Bar soalan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1484 msgid "Now save the created question" msgstr "Sekarang simpan soalan yang dicipta" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1424 msgid "Set your question type." msgstr "Tetapkan jenis soalan anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1472 msgid "An additional help text for your question" msgstr "Teks bantuan tambahan untuk soalan anda" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1461 msgid "The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine." msgstr "Kandungan kotak ini ialah teks soalan sebenar yang ditunjukkan kepada peserta anda. Ia mungkin kosong, tetapi itu tidak disyorkan. Anda boleh menggunakan semua kuasa editor WYSIWYG kami untuk menyerlahkan soalan anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1460 msgid "The actual question text" msgstr "Teks soalan sebenar" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1444 msgid "The title of your question" msgstr "Tajuk soalan anda" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1404 msgid "Save and add a new question" msgstr "Simpan dan tambah soalan baru" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1379 msgid "A description for your question group" msgstr "Keterangan untuk kumpulan soalan anda" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1328 msgid "This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions." msgstr "Ini adalah pandangan struktur tinjauan anda. Di sini anda boleh melihat semua kumpulan dan soalan anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1327 msgid "The survey structure" msgstr "Struktur tinjauan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1314 msgid "The top bar" msgstr "Bar atas" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1301 msgid "The settings tab with the survey menu" msgstr "Tab tetapan dengan menu tinjauan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1282 msgid "The sidebar" msgstr "Lihat bar sisi" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1263 msgid "Now save your survey" msgstr "Sekarang simpan tinjauan anda" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1251 msgid "The end message" msgstr "Mesej akhir" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1239 msgid "The welcome message" msgstr "Mesej alu-aluan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1228 msgid "Create a sample question and question group" msgstr "Cipta kumpulan soalan dan soalan sampel" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1214 msgid "The survey description" msgstr "Penerangan tinjauan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1191 msgid "The survey title" msgstr "Tajuk tinjauan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1176 msgid "The basic functions" msgstr "Fungsi asas" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159 msgid "Welcome to LimeSurvey!" msgstr "Selamat datang ke LimeSurvey!" #: application/models/QuestionTheme.php:241 #: application/models/TemplateManifest.php:672 #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:24 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:77 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:45 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:52 msgid "Install" msgstr "Pasang" #: application/models/Plugin.php:433 application/models/Plugin.php:442 #: application/models/TemplateConfiguration.php:761 #: application/models/TemplateConfiguration.php:771 #: application/views/themeOptions/_selector.php:46 msgid "Uninstall" msgstr "Nyahpasang" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1633 msgid "No preview available" msgstr "Tiada pratonton tersedia" #: application/models/SurveysGroups.php:329 msgid "Delete survey group" msgstr "Padamkan kumpulan tinjauan" #: application/models/SurveysGroups.php:308 msgid "Edit survey group" msgstr "Edit kumpulan tinjauan" #: application/models/Surveymenu.php:342 #: application/models/SurveymenuEntries.php:187 #: application/models/SurveysGroups.php:175 msgid "Order" msgstr "Susunan" #: application/models/SurveysGroups.php:102 #: application/models/SurveysGroups.php:154 msgid "Parent group" msgstr "Kumpulan induk" #: application/models/SurveysGroups.php:125 msgid "Survey group ID" msgstr "ID kumpulan tinjauan" #: application/models/SurveymenuEntries.php:185 #: application/models/SurveymenuEntries.php:451 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:320 msgid "Edit this survey menu entry" msgstr "Edit entri menu tinjauan ini" #: application/models/SurveymenuEntries.php:331 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:59 msgid "Delete this survey menu entry" msgstr "Hapuskan entri menu tinjauan ini" #: application/models/SurveymenuEntries.php:307 msgid "Fontawesome icon" msgstr "Ikon Fontawesome" #: application/models/SurveymenuEntries.php:225 msgid "Partial: " msgstr "Sebahagian: " #: application/models/SurveymenuEntries.php:224 msgid "Template: " msgstr "Templat: " #: application/models/SurveymenuEntries.php:223 msgid "Action: " msgstr "Tindakan: " #: application/models/Surveymenu.php:369 msgid "Delete this survey menu" msgstr "Hapuskan menu tinjauan ini" #: application/models/Surveymenu.php:363 msgid "Edit this survey menu" msgstr "Edit menu tinjauan ini" #: application/models/User.php:187 msgid "Created at" msgstr "Dicipta pada" #: application/models/Participant.php:202 application/models/Surveymenu.php:350 #: application/models/SurveymenuEntries.php:207 #: application/models/SurveysGroups.php:104 application/models/User.php:850 #: application/models/User.php:1013 msgid "Created on" msgstr "Dicipta pada" #: application/models/Surveymenu.php:349 msgid "Changed by" msgstr "Diubah oleh" #: application/models/Surveymenu.php:348 msgid "Changed on" msgstr "Diubah pada" #: application/models/Surveymenu.php:343 msgid "Level" msgstr "Tahap" #: application/models/Surveymenu.php:339 msgid "Parent" msgstr "Induk" #: application/models/Surveymenu.php:326 msgid "Bottom bar" msgstr "Bar bawah" #: application/models/Surveymenu.php:325 msgid "Top bar" msgstr "Bar atas" #: application/models/Surveymenu.php:324 msgid "Collapsed menu" msgstr "Menu runtuh" #: application/models/Surveymenu.php:323 msgid "Sidemenu" msgstr "Menu sisi" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:18 #: application/models/Surveymenu.php:277 msgid "All surveys" msgstr "Semua tinjauan" #: application/models/Surveymenu.php:263 msgid "No parent menu" msgstr "Tiada menu induk" #: application/models/Notification.php:164 msgid "Read" msgstr "Baca" #: application/models/Notification.php:162 msgid "Importance" msgstr "Kepentingan" #: application/models/Notification.php:159 #: application/models/Notification.php:160 msgid "Entity" msgstr "Entiti" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:542 msgid "Config file is malformed or null." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:516 #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:538 msgid "Plugin error" msgstr "Ralat pemalam" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:257 msgid "Question template" msgstr "Templat soalan" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:20 msgid "Use a customized question theme for this question" msgstr "Gunakan tema soalan yang disesuaikan untuk soalan ini" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9916 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9925 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9930 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9939 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9946 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9952 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9958 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9964 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9976 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9982 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9989 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10004 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10010 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10023 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10047 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10057 msgid "%s is an invalid value for this question" msgstr "%s adalah nilai tidak sah untuk soalan ini" #: application/helpers/questionHelper.php:1229 msgid "Choice column width" msgstr "Lebar lajur pilihan" #: application/helpers/questionHelper.php:1228 msgid "Relative width of checkbox wrapper element" msgstr "Lebar relatif bagi elemen pembalut kotak semak" #: application/helpers/questionHelper.php:1154 #: application/helpers/questionHelper.php:1179 msgid "Text input box width" msgstr "Lebar kotak input teks" #: application/helpers/questionHelper.php:1153 #: application/helpers/questionHelper.php:1178 msgid "Relative width of the text input wrapper element" msgstr "Lebar relatif bagi elemen pembalut input teks" #: application/helpers/questionHelper.php:1086 msgid "Reverse the slider direction" msgstr "Balikkan arah gelangsar" #: application/helpers/questionHelper.php:1085 msgid "Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly." msgstr "Balikkan arah gelangsar dan meletakkan semula teks min/maks dengan sewajarnya." #: application/helpers/questionHelper.php:1009 msgid "Slider initial value set at start" msgstr "Nilai awal gelangsar ditetapkan pada permulaan" #: application/helpers/questionHelper.php:734 msgid "Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width." msgstr "Tetapkan saiz input atau kawasan teks. Input akan dipaparkan kira-kira saiz ini dalam lebar." #: application/helpers/questionHelper.php:542 msgid "Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static." msgstr "Tambah kelas CSS tambahan (es) untuk soalan ini. Gunakan ruang antara nama kelas CSS berbilang. Anda boleh menggunakan ungkapan - ingat bahagian ini adalah statik." #: application/helpers/questionHelper.php:90 msgid "Answers column width" msgstr "Lebar lajur jawapan" #: application/helpers/questionHelper.php:89 msgid "Set the percentage width of the answers column (1-100)" msgstr "Tetapkan peratusan lebar lajur jawapan (1-100)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10017 msgid "This question only accepts 30 digits including 10 decimals." msgstr "Soalan ini hanya menerima 30 digit termasuk 10 perpuluhan." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1678 msgid "Your have to answer the security question - please try again." msgstr "Anda perlu menjawab soalan keselamatan - sila cuba lagi." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:431 msgid "%s not found!" msgstr "%s tidak ditemui!" #: application/controllers/admin/Themes.php:1362 msgid "LimeSurvey theme editor" msgstr "Penyunting tema LimeSurvey" #: application/models/TemplateManifest.php:420 msgid "This is an error message example" msgstr "Ini adalah contoh mesej ralat" #: application/models/TemplateManifest.php:427 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:356 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:529 #: themes/survey/vanilla/config.xml:363 msgid "You got {TOTAL} points out of 3 possible points." msgstr "Anda mendapat {TOTAL} poin daripada 3 poin yang mungkin." #: application/models/TemplateManifest.php:424 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:355 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:527 #: themes/survey/vanilla/config.xml:362 msgid "Welcome to the Assessment" msgstr "Selamat datang ke Penilaian" #: application/controllers/admin/Themes.php:813 msgid "You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it." msgstr "Anda tidak boleh menghapuskan templat '%s' kerana satu atau lebih templat mewarisi daripadanya." #: application/controllers/admin/Themes.php:707 msgid "Template '%s' could not be found." msgstr "Templat '%s' tidak ditemui." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:714 msgid "Demo mode: Uploading plugins is disabled." msgstr "Mod demo: Memuat naik pemalam dilumpuhkan." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:610 msgid "You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it." msgstr "Anda tidak boleh menyahpasang templat '%s' kerana sesetengah templat mewarisi daripadanya." #: application/controllers/admin/Update.php:109 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:47 msgid "This function cannot be executed because demo mode is active." msgstr "Fungsi ini tidak boleh dilaksanakan kerana mod demo adalah aktif." #: application/views/assessment/assessments_view.php:20 msgid "Activate assessements" msgstr "Aktifkan penilaian" #: application/views/assessment/assessments_view.php:17 msgid "If you want to activate it, click here:" msgstr "Jika anda ingin mengaktifkannya, klik di sini:" #: application/views/assessment/assessments_view.php:16 msgid "Assessment mode for this survey is not activated." msgstr "Mod penilaian untuk tinjauan ini tidak diaktifkan." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:384 msgid "You can't delete a group if it's not empty!" msgstr "Anda tidak boleh menghapus kumpulan jika ia tidak kosong!" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:268 msgid "Something went wrong! Are the survey menus properly restored?" msgstr "Ada yang tidak kena! Adakah menu tinjauan dipulihkan dengan betul?" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:268 msgid "Default survey menu entries restored." msgstr "Entri menu tinjauan lalai dipulihkan." #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:308 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:252 msgid "You don't have the right to restore the settings to default" msgstr "Anda tidak mempunyai hak untuk memulihkan tetapan ke lalai" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 msgid "Something went wrong!" msgstr "Ada sesuatu yang tidak kena!" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 msgid "Default survey menus restored." msgstr "Menu tinjauan lalai dipulihkan." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2186 msgid "Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s" msgstr "Tidak dapat ikat ke direktori LDAP. Mesej ralat: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:59 msgid "Hidden:" msgstr "Tersembunyi:" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:36 msgid "Visible:" msgstr "Kelihatan:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 msgid "Exported" msgstr "Eksport" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3227 msgid "Error when saving %s for plugin %s" msgstr "Ralat bila menyimpan %s untuk pemalam %s" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 msgid "Plugin settings:" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:579 msgid "Kirundi" msgstr "Bahasa Kirundi" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3230 msgid "Plugin %s didn't exist, settings not imported" msgstr "Pemalam %s tidak wujud, tetapan tidak diimport" #: application/models/SurveyDynamic.php:299 msgid "View response details as queXML PDF" msgstr "Lihat butiran jawapan sebagai queXML PDF" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13 msgid "Selected answers" msgstr "Jawapan yang dipilih" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7 msgid "Selection" msgstr "Pemilihan" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:61 msgid "Delete survey files" msgstr "Hapuskan fail tinjauan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1980 msgid "Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view." msgstr "Ralat: Tidak boleh membersihkan fail untuk tinjauan yang tidak dihapuskan. Sila hapuskan tinjauan seperti biasa dalam paparan tinjauan." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1974 msgid "Error: Could not delete survey files." msgstr "Ralat: Tidak dapat menghapuskan fail tinjauan." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1972 msgid "Survey files deleted." msgstr "Fail tinjauan dihapuskan." #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:26 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:33 msgid "Batch-edit participants" msgstr "Edit kelompok peserta" #: application/controllers/admin/Tokens.php:606 msgid "No participant list found for this survey!" msgstr "" #: application/controllers/ResponsesController.php:860 msgid "%d file deleted.|%d files deleted." msgstr "%d fail dihapuskan.|%d fail dipadam." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:14 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:17 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:16 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:16 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:39 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:43 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:358 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:362 msgid "Modify" msgstr "Ubah suai" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:51 msgid "Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan semua fail yang dimuat naik daripada jawapan yang dipilih?" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:43 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:50 msgid "Delete attachments" msgstr "Hapuskan lampiran" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:23 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:39 msgid "Survey storage" msgstr "Storan tinjauan" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:31 msgid "Label set storage" msgstr "Storan set label" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:17 msgid "Total storage" msgstr "Jumlah storan" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:22 msgid "Depending on the number of uploaded files, this might take some time." msgstr "Bergantung kepada bilangan fail yang dimuat naik, ini mungkin mengambil sedikit masa." #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:18 msgid "Calculate storage" msgstr "Kira storan" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:24 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:24 msgid "Storage" msgstr "Storan" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:218 #: application/models/Response.php:202 msgid "deleted" msgstr "dipadamkan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:686 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:179 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:217 #: application/controllers/admin/Tokens.php:602 msgid "Nothing to update" msgstr "Tiada apa untuk dikemas kini" #: application/controllers/ResponsesController.php:850 msgid "Error: Could not delete some files: " msgstr "Ralat: Tidak dapat menghapuskan beberapa fail: " #: application/controllers/ResponsesController.php:712 #: application/controllers/ResponsesController.php:846 msgid "Found no response with ID %d" msgstr "Tidak menemui jawapan dengan ID %d" #: application/controllers/ResponsesController.php:644 #: application/controllers/ResponsesController.php:646 msgid "Response(s) deleted." msgstr "Jawapan dihapuskan." #: application/models/User.php:464 msgid "Your new password was not saved because the old password was wrong." msgstr "Kala laluan yang baru gagal disimpan kerana kata laluan semasa salah" #: application/models/User.php:467 msgid "Your new password was not saved because it matches the old password." msgstr "kata laluan yang baru gagal disimpan kerana sama dengan kata laluan semasa" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:35 msgid "Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):" msgstr "Fail data jawapan (*.csv,* .vv,*.txt) (saiz maksimum: %d MB):" #: application/controllers/OptoutController.php:71 #: application/controllers/OptoutController.php:132 msgid "After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore." msgstr "Selepas anda bersetuju, anda tidak akan menerima sebarang jemputan atau peringatan dari kajian ini." #: application/controllers/OptoutController.php:71 #: application/controllers/OptoutController.php:132 msgid "Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below." msgstr "Sila pastikan anda ingin keluar dari kajian ini, sila klik dibawah" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2829 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optin.twig:3 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:14 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:17 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optin.twig:3 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:14 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:17 msgid "I confirm" msgstr "saya pasti" #: application/models/Answer.php:93 msgid "Answer codes must be unique by question." msgstr "Kod jawapan mesti unik bagi setiap soalan" #: application/controllers/UploaderController.php:232 #: application/controllers/UploaderController.php:240 #: application/controllers/UploaderController.php:374 #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:93 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Ralat tidak diketahui berlaku" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:92 msgid "unknown" msgstr "Tidak diketahui" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:91 msgid "Error : %s" msgstr "Ralat : %s" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 msgid "Survey display mode is set to %s:" msgstr "Mod paparan tinjauan ditetapkan kepada %s:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:319 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:339 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:367 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:387 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:407 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:173 msgid "Survey description" msgstr "Keterangan kajian" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:35 msgid "Invalid notification id" msgstr "id notifikasi tidak sah" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:102 msgid "Notification %s not found" msgstr "Pemberitahuan %s tidak ditemui" #: application/views/installer/precheck_view.php:150 msgid "PHP imap library" msgstr "pustaka imap PHP" #: application/views/installer/precheck_view.php:83 msgid "PHP zip library" msgstr "Perpustakaan zip PHP" #: application/views/installer/precheck_view.php:145 msgid "PHP LDAP library" msgstr "Pustaka LDAP PHP" #: application/views/installer/precheck_view.php:78 msgid "PHP zlib library" msgstr "Pustaka zlib PHP" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:1 msgid "Edit theme permissions for user %s" msgstr "Edit kebenaran tema untuk pengguna %s" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:49 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:80 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:104 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:50 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:85 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:102 msgid "Please solve the following equation:" msgstr "Sila selesaikan persamaan berikut:" #: application/core/SurveyCommonAction.php:187 msgid "Survey not found" msgstr "Tinjauan tidak ditemui" #: application/controllers/UserManagementController.php:1271 #: application/core/SurveyCommonAction.php:172 #: application/models/QuestionGroup.php:182 msgid "Group not found" msgstr "Kumpulan tidak ditemui" #: application/controllers/admin/Export.php:62 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:121 #: application/core/SurveyCommonAction.php:168 #: application/helpers/export_helper.php:2082 msgid "Invalid group ID" msgstr "" #: application/core/SurveyCommonAction.php:158 msgid "Question not found" msgstr "Soalan tidak ditemui" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:82 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:164 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:309 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1444 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2647 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2650 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2653 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2680 #: application/controllers/admin/Export.php:80 #: application/core/SurveyCommonAction.php:154 #: application/helpers/export_helper.php:2237 msgid "Invalid question id" msgstr "Id soalan tidak sah" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:109 msgid "Reset response start ID" msgstr "Tetapkan semula ID mula jawapan" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:89 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:97 msgid "Set expiry date" msgstr "Tetapkan tarikh luput" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3487 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "Menunjukkan _START_ to _END_ OF _TOTAL_ entri" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:70 msgid "No answers have been set for this quota." msgstr "Tiada jawapan telah ditetapkan untuk kuota ini." #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningAssignment.php:23 msgid "Assigning a new value to a variable." msgstr "Menugaskan nilai baharu kepada pembolehubah." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:226 msgid "Check if the content of a variable is a valid integer value" msgstr "Semak sama ada kandungan pembolehubah adalah nilai integer yang sah" #: application/controllers/PrintanswersController.php:112 msgid "You are not allowed to print answers." msgstr "Anda tidak dibenarkan mencetak jawapan." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 msgid "This will export a printable version of your survey." msgstr "Ini akan mengeksport versi tinjauan anda yang boleh dicetak." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:114 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:139 msgid "Printable survey" msgstr "Tinjauan boleh cetak" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:143 msgid "Survey structure (*.lss)" msgstr "Struktur tinjauan (*.lss)" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:123 msgid "Survey archive (*.lsa)" msgstr "Arkib tinjauan (*.lsa)" #: application/models/Survey.php:1220 msgid "Start: %s" msgstr "Mula: %s" #: application/models/Survey.php:1219 msgid "Expired: %s" msgstr "Tamat tempoh: %s" #: application/models/Survey.php:1218 msgid "End: %s" msgstr "Tamat: %s" #: application/views/quotas/index.php:65 msgid "Quota members" msgstr "Kuota ahli" #: application/views/quotas/index.php:42 msgid "No quotas" msgstr "Tiada kuota" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 msgid "Are you sure you want to delete all selected quotas?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan semua kuota yang dipilih?" #: application/models/Quota.php:252 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 msgid "Delete quotas" msgstr "Hapuskan kuota" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 msgid "Change settings" msgstr "Ubah tetapan" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 msgid "Change texts" msgstr "Tukar teks" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 msgid "Are you sure you want to deactivate all selected quotas?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan semua kuota yang dipilih?" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:43 msgid "Deactivate quotas" msgstr "Nyahaktifkan kuota" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to activate all selected quotas?" msgstr "Adakah anda pasti mahu mengaktifkan semua kuota yang dipilih?" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:27 msgid "Activate quotas" msgstr "Aktifkan kuota" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:10 msgid "Selected quota(s)..." msgstr "Kuota yang dipilih..." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:169 msgid "Export printable survey" msgstr "Eksport tinjauan boleh cetak" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:162 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:100 msgid "Printable survey (*.html)" msgstr "Tinjauan boleh cetak (*.html)" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:550 msgid "Valid username but not authorized by group restriction" msgstr "Nama pengguna yang sah tetapi tidak dibenarkan oleh sekatan kumpulan" #: application/controllers/QuotasController.php:206 msgid "Quota saved" msgstr "Kuota disimpan" #: application/controllers/QuotasController.php:413 msgid "OK!" msgstr "OK!" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:630 msgid "Luxembourgish" msgstr "Bahasa Luxembourg" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:50 msgid "Groups to which I belong" msgstr "Kumpulan yang saya anggotai" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:15 msgid "My user groups" msgstr "Kumpulan pengguna saya" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 msgid "New %s update available:" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:2042 msgid "Please be patient until you are forwarded to the final URL." msgstr "Harap bersabar sehingga anda dimajukan ke URL akhir." #: application/helpers/frontend_helper.php:2041 msgid "View policy" msgstr "Lihat dasar" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:134 #: application/views/admin/update/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 msgid "Manage your key" msgstr "Urus kunci anda" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:147 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:252 msgid "Google Analytics Tracking ID:" msgstr "ID Penjejakan Google Analytics:" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:20 msgid "Export this question to PDF." msgstr "Eksport soalan ini ke PDF." #: application/controllers/admin/Tokens.php:322 msgid "Error message returned by IMAP:" msgstr "Mesej ralat dikembalikan oleh IMAP:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:320 msgid "Please %s check your settings %s." msgstr "Sila %s semak tetapan anda %s." #: application/controllers/admin/Tokens.php:318 msgid "Failed to open the inbox of the bounce email account." msgstr "Gagal membuka peti masuk akaun e-mel pantul." #: application/controllers/admin/Tokens.php:311 #: application/controllers/admin/Tokens.php:314 #: application/controllers/admin/Tokens.php:330 msgid "You can now close this modal box." msgstr "Anda kini boleh menutup kotak modal ini." #: application/models/QuestionGroup.php:446 msgid "You can not add a group if survey is active." msgstr "Anda tidak boleh menambah kumpulan jika kajian aktif." #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:74 msgid "Add condition to this scenario" msgstr "Tambahkan syarat pada senario ini" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:55 #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:61 msgid "Quick-add conditions" msgstr "Syarat tambah cepat" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:54 msgid "Add multiple conditions without a page reload" msgstr "Tambah berbilang syarat tanpa muat semula halaman" #: application/models/services/SurveyCondition.php:370 msgid "All conditions for this question have been deleted." msgstr "Semua syarat-syarat untuk soalan ini telah dipadam." #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 msgid "Change scenario number" msgstr "Tukar nombor senario" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49 msgid "Delete all conditions in this scenario" msgstr "Hapus semua syarat dalam senario ini" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 msgid "if:" msgstr "jika:" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 msgid "Are you sure you want to delete all conditions for this question?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan semua syarat untuk soalan ini?" #: application/models/services/SurveyCondition.php:278 #: application/models/services/SurveyCondition.php:315 msgid "Condition updated." msgstr "Syarat dikemas kini." #: application/models/services/SurveyCondition.php:276 #: application/models/services/SurveyCondition.php:280 #: application/models/services/SurveyCondition.php:318 msgid "Could not update condition." msgstr "Tidak dapat mengemaskini syarat." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:368 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:402 #: application/models/services/SurveyCondition.php:177 #: application/models/services/SurveyCondition.php:216 msgid "Condition added." msgstr "Syarat ditambah." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:366 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:400 #: application/models/services/SurveyCondition.php:175 #: application/models/services/SurveyCondition.php:219 msgid "Could not insert all conditions." msgstr "Tidak dapat menyelitkan semua syarat." #: application/models/InstallerConfigForm.php:173 msgid "Either admin login name, password or email is empty" msgstr "Sama ada nama log masuk pentadbir, kata laluan atau e-mel kosong" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:154 msgid "Bengali" msgstr "Bahasa Benggali" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20 msgid "Active filters:" msgstr "Penapis aktif:" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:124 msgid "Delete this attribute" msgstr "Hapus atribut ini" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 msgid "Edit this attribute" msgstr "Edit atribut ini" #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 msgid "No shared participants found." msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:38 msgid "If you want to export blocklisted participants, set \"Hide blocklisted participants\" to \"No\" in CPDB settings." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1831 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:5 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:150 msgid "Export participants" msgstr "Eksport peserta" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 msgid "Display CPDB participants" msgstr "Papar peserta CPDB" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:424 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:42 msgid "Select month" msgstr "Pilih bulan" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:41 msgid "Close the picker" msgstr "Tutup pemilih" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:39 msgid "Go to today" msgstr "Pergi ke hari Ini" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 msgid "Add to blocklist?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 msgid "Remove from blocklist?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:26 msgid "This participant is not active in any survey" msgstr "Peserta ini tidak aktif dalam mana-mana tinjauan" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:25 msgid "Displaying {count} survey(s)." msgstr "Memaparkan {count} tinjauan." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:49 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:54 msgid "Other users may edit this participant" msgstr "Pengguna lain boleh mengedit peserta ini" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:34 msgid "Share with all users" msgstr "Kongsi dengan semua pengguna" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:4 msgid "Share participant(s)" msgstr "Kongsi peserta" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:96 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:14 msgid "Owner:" msgstr "Pemilik:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:31 msgid "Basic attributes" msgstr "Atribut asas" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:7 msgid "Edit participant" msgstr "Edit peserta" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:103 msgid "Add a new language" msgstr "Tambah bahasa baharu" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:66 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:36 msgid "Dropdown fields" msgstr "Medan juntai bawah" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:63 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:42 msgid "Add dropdown field" msgstr "Tambah medan juntai bawah" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:30 msgid "Should this attribute be visible on the panel?" msgstr "Adakah atribut ini patut kelihatan pada panel?" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:21 msgid "Basic settings" msgstr "Tetapan asas" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:4 msgid "Delete participant" msgstr "Hapus peserta" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:14 msgid "Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey." msgstr "Tambahkan peserta yang dipilih ke tinjauan.|Tambahkan {n} peserta yang dipilih untuk tinjauan." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:6 msgid "Add participant to survey|Add participants to survey" msgstr "Tambah peserta ke tinjauan|Tambah peserta ke tinjauan" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:8 msgid "Selected participant share(s)..." msgstr "Perkongsian peserta yang dipilih..." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:8 msgid "Selected attribute(s)..." msgstr "Atribut yang dipilih..." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:33 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:25 msgid "Delete from central panel, associated surveys and all associated responses" msgstr "Hapus daripada panel pusat, tinjauan yang berkaitan dan semua jawapan yang berkaitan" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:32 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:24 msgid "Delete from the central panel and associated surveys" msgstr "Hapus daripada panel pusat dan tinjauan yang berkaitan" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:31 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:23 msgid "Delete only from the central panel" msgstr "Hapus hanya daripada panel pusat" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:46 msgid "is lesser than" msgstr "adalah kurang daripada" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:40 msgid "is not like" msgstr "tidak seperti" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:36 msgid "is like" msgstr "ialah seperti" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:22 msgid "Remove filters" msgstr "Buang penapis" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:310 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:242 msgid "Central participant management" msgstr "Pengurusan peserta pusat" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:10 msgid "Add new attribute" msgstr "Tambah atribut baharu" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:14 msgid "You've been logged out due to inactivity. Please log in again." msgstr "Anda telah dilog keluar kerana tidak aktif. Sila log masuk semula." #: application/models/ParticipantAttributeName.php:91 msgid "Visible" msgstr "Kelihatan" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2469 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:89 #: application/models/QuestionAttribute.php:387 #: application/models/services/QuestionAttributeProvider.php:31 msgid "Attribute" msgstr "Atribut" #: application/models/Participant.php:201 msgid "Active survey ID" msgstr "ID tinjauan aktif" #: application/models/Participant.php:143 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 #: application/views/layouts/adminmenu.php:82 msgid "List active surveys" msgstr "Senaraikan tinjauan aktif" #: application/models/Participant.php:152 msgid "Share this participant" msgstr "Kongsi peserta ini" #: application/models/Participant.php:161 msgid "Delete this participant" msgstr "Hapuskan peserta ini" #: application/models/Participant.php:125 msgid "Edit this participant" msgstr "Edit peserta ini" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2462 msgid "%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted" msgstr "%s perkongsian peserta telah dihapuskan| %s perkongsian peserta telah dihapuskan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2458 msgid "No participant shares were deleted" msgstr "Tiada perkongsian peserta dihapuskan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2418 msgid "Participant share deleted" msgstr "Perkongsian peserta dihapuskan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2410 msgid "Found no participant share" msgstr "Tidak menemui perkongsian peserta" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2390 msgid "Participant removed from sharing" msgstr "Peserta dialih keluar daripada perkongsian" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2376 msgid "Participant shared." msgstr "Peserta berkongsi." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1756 msgid "Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s" msgstr "Ralat. %s Atribut dihapuskan. Mesej ralat: %s" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1750 msgid "%s attribute deleted|%s attributes deleted" msgstr "%s atribut dihapuskan|%s atribut dihapuskan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1721 msgid "Attribute successfully deleted" msgstr "Atribut berjaya dihapuskan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1708 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:227 msgid "There has to be at least one language." msgstr "Mesti ada sekurang-kurangnya satu bahasa." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1706 msgid "Language successfully deleted" msgstr "Bahasa berjaya dihapuskan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1686 msgid "Attribute successfully updated" msgstr "Atribut berjaya dikemas kini" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1554 msgid "Select language to add" msgstr "Pilih bahasa untuk ditambah" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1354 msgid "Blocklist settings were saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:777 msgid "Participant successfully added" msgstr "Peserta berjaya ditambah" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:738 msgid "Participant successfully updated" msgstr "Peserta berjaya dikemas kini" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:458 msgid "Participant deleted" msgstr "Peserta dihapuskan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:456 msgid "No participants deleted" msgstr "Tiada peserta dihapuskan" #: application/controllers/admin/Authentication.php:61 msgid "Successful login" msgstr "Log masuk berjaya" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47 msgid "E-mail" msgstr "" #: application/views/homepageSettings/index.php:149 msgid "Show search box on survey list:" msgstr "Papar kotak carian pada senarai tinjauan:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:374 msgid "We are sorry but the survey is expired and no longer available." msgstr "Kami mohon maaf tinjauan telah tamat dan tidak lagi tersedia." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:548 msgid "Your new survey was created." msgstr "Tinjauan baharu anda telah dicipta." #: application/core/LSUserIdentity.php:145 msgid "Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px." msgstr "Saiz skrin penyemak imbas anda terlalu kecil untuk menggunakan pentadbiran dengan betul. Saiz minimum yang diperlukan ialah 1280*1024 px." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:155 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:84 msgid "Buy a new key" msgstr "Beli kunci baharu" #: application/helpers/common_helper.php:1370 msgid "Seed" msgstr "Biji" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:93 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:4 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:133 msgid "Same origin" msgstr "Asal yang sama" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:132 msgid "Allow" msgstr "Benarkan" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:124 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:129 msgid "IFrame embedding allowed:" msgstr "Pembenaman IFrame dibenarkan:" #: application/models/Question.php:289 msgid "'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion." msgstr "'masa' adalah perkataan yang dikhaskan dan tidak boleh digunakan untuk subsoalan." #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:70 msgid "%s must not be case-insensitive equal to %s" msgstr "%s mesti sensitif huruf besar atau kecil sama dengan %s" #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:65 msgid "%s must be case-insensitive equal to %s" msgstr "%s mesti tidak sensitif huruf besar atau kecil sama dengan %s" #: application/views/admin/export/vv_view.php:32 msgid "Export:" msgstr "Eksport:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:25 msgid "Survey ID:" msgstr "ID tinjauan:" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:42 msgid "Automatically rename question code if already exists?" msgstr "Namakan semula kod soalan secara automatik jika sudah wujud?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:530 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:597 msgid "Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you." msgstr "Tinjauan baharu anda telah dicipta. Kami juga mencipta kumpulan soalan pertama dan soalan contoh untuk anda." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2921 msgid "My first question group" msgstr "Kumpulan soalan pertama saya" #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:9 msgid "Do you want to delete this user?" msgstr "Adakah anda mahu menghapuskan pengguna ini?" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:71 msgid "Actions:" msgstr "Tindakan:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1840 msgid "The survey is already active." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:173 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1676 msgid "Your answer to the security question was not correct - please try again." msgstr "Jawapan anda untuk soalan keselamatan salah- sila cuba lagi." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 msgid "To participate in this restricted survey, you need a valid access code." msgstr "Untuk menyertai kaji selidik terhad ini, anda memerlukan kod akses yang sah." #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:192 msgid "The database has been updated from version %s to version %s." msgstr "Pangkalan data telah dikemas kini dari versi %s ke versi %s." #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:82 msgid "Delete all notifications" msgstr "Hapus semua pemberitahuan" #: application/views/admin/notification/index.php:12 msgid "No notifications found" msgstr "Tiada pemberitahuan ditemui" #: application/views/admin/notification/index.php:7 #: application/views/admin/super/footer.php:230 msgid "Notifications" msgstr "Pemberitahuan" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:191 msgid "Database update" msgstr "Kemas kini pangkalan data" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 msgid "Before you start, please prove you are human." msgstr "Sebelum anda mula, sila buktikan anda adalah manusia." #: application/core/LS_Twig_Extension.php:246 msgid "Reload image" msgstr "Muat semula imej" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:46 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:132 #: application/views/admin/token/tokenform.php:177 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:37 msgid "Last name:" msgstr "Nama keluarga:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:40 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:119 #: application/views/admin/token/tokenform.php:163 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:29 msgid "First name:" msgstr "Nama pertama:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:59 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:89 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:108 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:60 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:99 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:108 msgid "Reload captcha" msgstr "Muatkan semula captcha" #: application/views/admin/user/modifyuser.php:32 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:112 msgid "The user name cannot be changed." msgstr "Nama pengguna tidak boleh diubah." #: application/models/User.php:470 msgid "Your new password was not saved because the passwords did not match." msgstr "Kata laluan baharu anda tidak disimpan kerana kata laluan tidak sepadan." #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:105 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:158 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:214 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:273 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:289 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:307 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:325 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:342 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:361 msgid "This setting cannot be changed because demo mode is active." msgstr "Tetapan ini tidak boleh diubah kerana mod demo aktif." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:239 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:245 msgid "Google Analytics settings:" msgstr "Tetapan Google Analytics:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:17 msgid "Target database version:" msgstr "Versi pangkalan data sasaran:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:16 msgid "Current database version:" msgstr "Versi pangkalan data semasa:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:13 msgid "Table prefix:" msgstr "Awalan jadual:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:10 msgid "Database name:" msgstr "Nama pangkalan data:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:8 msgid "Database type:" msgstr "Jenis pangkalan data:" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:46 msgid "Display mode:" msgstr "Mod paparan:" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:29 msgid "Are you sure you want to delete the selected responses?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan jawapan yang dipilih?" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:28 msgid "Delete responses" msgstr "Hapus jawapan" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:95 msgid "Selected response(s)..." msgstr "Jawapan yang dipilih..." #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:127 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:139 msgid "completed" msgstr "selesai" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:56 msgid "Compact" msgstr "Padat" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:55 msgid "Extended" msgstr "Dilanjutkan" #: application/models/Question.php:797 application/models/Question.php:811 msgid "Not relevant for this question type" msgstr "Tidak relevan untuk jenis soalan ini" #: application/controllers/FailedEmailController.php:153 #: application/controllers/FailedEmailController.php:199 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:10 msgid "Please select at least one item" msgstr "Sila pilih sekurang-kurangnya satu item" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:12 msgid "Random order:" msgstr "Susunan rawak:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:30 msgid "Display chart:" msgstr "Carta paparan:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:13 msgid "Show in public statistics:" msgstr "Tunjukkan dalam statistik awam:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:10 msgid "Set question group for those question" msgstr "Tetapkan kumpulan soalan untuk soalan tersebut" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_css_class.php:11 msgid "CSS class(es):" msgstr "Kelas CSS:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:152 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:161 msgid "Set \"Other\" state" msgstr "Tetapkan keadaan \"Lain-lain\"" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:139 msgid "only apply to certain question types" msgstr "hanya digunakan untuk jenis soalan tertentu" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:118 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:125 msgid "Set statistics options" msgstr "Tetapkan pilihan statistik" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:100 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:107 msgid "Set CSS class" msgstr "Tetapkan kelas CSS" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 #: application/models/Question.php:941 #: application/views/survey/system/required.php:6 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:89 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:100 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:102 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:130 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:156 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:26 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:82 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:102 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:103 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:130 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:156 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 msgid "Mandatory" msgstr "Mandatori" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:82 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:89 msgid "Set \"Mandatory\" state" msgstr "Tetapkan keadaan \\ \"Wajib \\\"" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:70 msgid "Set question group" msgstr "Tetapkan kumpulan soalan" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:61 msgid "Set question group and position" msgstr "Tetapkan kumpulan soalan dan kedudukan" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:49 msgid "Delete question(s)" msgstr "Hapuskan soalan" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:196 msgid "Selected question(s)..." msgstr "Soalan terpilih..." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:11 msgid "Question title" msgstr "Tajuk soalan" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:80 msgid "Bounce processing" msgstr "Pemprosesan lantunan" #: application/views/admin/export/spss_view.php:73 msgid "No answer:" msgstr "Tiada jawapan:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2442 msgid "Unknown error while reading the file, no survey created." msgstr "Ralat tidak diketahui semasa membaca fail, tiada tinjauan dicipta." #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:72 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:91 msgid "Timing statistics" msgstr "Statistik pemasaan" #: application/helpers/questionHelper.php:585 msgid "Maximum columns for answers" msgstr "Lajur maksimum untuk jawapan" #: application/helpers/questionHelper.php:584 msgid "Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database" msgstr "Hadkan bilangan jawapan yang mungkin ditetapkan oleh bilangan lajur dalam pangkalan data" #: application/controllers/admin/Themes.php:1190 #: application/models/TemplateManifest.php:394 #: application/models/TemplateManifest.php:404 msgid "This is some helpful text." msgstr "Ini adalah beberapa teks yang berguna." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:443 msgid "You do not have the required ZIP library installed in PHP." msgstr "Anda tidak mempunyai pustaka ZIP yang diperlukan dipasang dalam PHP." #: application/controllers/AssessmentController.php:58 #: application/controllers/FailedEmailController.php:41 #: application/controllers/FailedEmailController.php:93 #: application/controllers/FailedEmailController.php:169 #: application/controllers/FailedEmailController.php:229 #: application/controllers/ResponsesController.php:103 #: application/controllers/ResponsesController.php:130 #: application/controllers/ResponsesController.php:557 #: application/controllers/ResponsesController.php:608 #: application/controllers/ResponsesController.php:667 #: application/controllers/ResponsesController.php:746 #: application/controllers/ResponsesController.php:795 #: application/controllers/ResponsesController.php:814 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:325 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2036 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2534 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:185 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:245 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:353 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:422 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:555 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:340 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:375 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:379 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:410 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:426 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:636 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:640 #: application/controllers/UserManagementController.php:59 #: application/controllers/UserManagementController.php:114 #: application/controllers/UserManagementController.php:144 #: application/controllers/UserManagementController.php:382 #: application/controllers/UserManagementController.php:406 #: application/controllers/UserManagementController.php:446 #: application/controllers/UserManagementController.php:539 #: application/controllers/UserManagementController.php:560 #: application/controllers/UserManagementController.php:599 #: application/controllers/UserManagementController.php:658 #: application/controllers/UserManagementController.php:691 #: application/controllers/UserManagementController.php:728 #: application/controllers/UserManagementController.php:760 #: application/controllers/UserManagementController.php:802 #: application/controllers/UserManagementController.php:839 #: application/controllers/UserManagementController.php:875 #: application/controllers/UserManagementController.php:988 #: application/controllers/UserManagementController.php:1065 #: application/controllers/UserManagementController.php:1150 #: application/controllers/UserManagementController.php:1205 #: application/controllers/UserManagementController.php:1265 #: application/controllers/UserManagementController.php:1275 #: application/controllers/UserManagementController.php:1312 #: application/controllers/UserManagementController.php:1372 #: application/controllers/UserManagementController.php:1555 #: application/controllers/UserRoleController.php:146 #: application/controllers/UserRoleController.php:193 #: application/controllers/UserRoleController.php:310 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:36 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:109 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:546 #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:36 #: application/controllers/admin/Export.php:65 #: application/controllers/admin/Export.php:83 #: application/controllers/admin/Export.php:621 #: application/controllers/admin/Export.php:1079 #: application/controllers/admin/Expressions.php:53 #: application/controllers/admin/Expressions.php:100 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:38 #: application/controllers/admin/Saved.php:37 #: application/controllers/admin/Saved.php:84 #: application/controllers/admin/Statistics.php:108 #: application/controllers/admin/Statistics.php:521 #: application/controllers/admin/Statistics.php:565 #: application/controllers/admin/Statistics.php:670 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:18 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:18 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:47 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:127 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:246 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:267 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:375 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:448 #: application/controllers/admin/Tokens.php:47 #: application/controllers/admin/Tokens.php:346 #: application/controllers/admin/Tokens.php:375 #: application/controllers/admin/Tokens.php:400 #: application/controllers/admin/Tokens.php:634 #: application/controllers/admin/Tokens.php:787 #: application/controllers/admin/Tokens.php:790 #: application/controllers/admin/Tokens.php:952 #: application/controllers/admin/Tokens.php:988 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1180 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1276 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1318 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1382 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1470 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1534 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1815 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1942 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2212 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2562 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2621 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2715 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:110 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:37 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:62 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:85 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:95 #: application/models/services/SurveyThemeConfiguration.php:35 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses halaman ini." #: application/helpers/qanda_helper.php:3278 msgid "Each answer may only be a number." msgstr "Setiap jawapan mungkin hanya nombor." #: application/helpers/qanda_helper.php:3219 msgid "A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header." msgstr "Jadual subsoalan pada setiap sel. Teks subsoalan berada dalam pengepala lajur dan mengaitkan pengepala baris tertentu." #: application/helpers/qanda_helper.php:3686 msgid "Please select an answer for each combination." msgstr "Sila pilih jawapan untuk setiap kombinasi." #: application/helpers/qanda_helper.php:3679 msgid "Please enter only numbers." msgstr "Sila masukkan nombor sahaja." #: application/helpers/qanda_helper.php:3668 msgid "Please check the matching combinations." msgstr "Sila semak kombinasi yang sepadan." #: application/helpers/qanda_helper.php:3618 msgid "A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header." msgstr "Jadual subsoalan pada setiap sel. Teks subsoalan berada dalam pengepala lajur dan berkenaan dengan pengepala baris." #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "A security update is available." msgstr "Kemas kini keselamatan tersedia." #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "Security update!" msgstr "Kemas kini keselamatan!" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2997 msgid "Please select from %s to %s answers." msgstr "Sila pilih daripada %s hingga %s jawapan." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2987 msgid "Please fill in from %s to %s answers." msgstr "Sila isikan daripada %s hingga %s jawapan." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:43 msgid "Display survey participant list after addition" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:32 msgid "Not enough response data" msgstr "Data jawapan tidak mencukupi" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:235 msgid "Upload a file (maximum size: %d MB):" msgstr "Muat naik fail (saiz maksimum: %d MB):" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:60 msgid "Skipped files:" msgstr "Fail dilangkau:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:46 msgid "Imported files:" msgstr "Fail yang diimport:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:41 msgid "Files skipped:" msgstr "Fail dilangkau:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:38 msgid "Files imported:" msgstr "Fail diimport:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:30 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:19 msgid "Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "Pilih fail struktur tinjauan (*.lss, *.txt) atau arkib tinjauan (*.lsa) (saiz fail maksimum: %01.2f MB)" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:34 msgid "Destination question group:" msgstr "Kumpulan soalan destinasi:" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:28 msgid "Select question file (*.lsq):" msgstr "Pilih fail soalan (*.lsq):" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:34 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:29 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:28 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:41 msgid "(Maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "(Saiz fail maksimum: %01.2f MB)" #: application/models/SurveyDynamic.php:636 #: application/models/TokenDynamic.php:924 msgid "Edit this survey participant" msgstr "Edit peserta tinjauan ini" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2422 #: application/controllers/UserRoleController.php:319 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:198 #: application/models/UserParser.php:27 #: application/models/services/UploadValidator.php:59 msgid "Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed." msgstr "Maaf, fail ini terlalu besar. Hanya fail sehingga %01.2f MB dibenarkan." #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:60 msgid "Are you sure you want to delete the selected participants?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapus peserta yang dipilih?" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:59 msgid "Delete survey participants" msgstr "Hapuskan peserta tinjauan" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:38 msgid "Delete table" msgstr "Hapuskan jadual" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:29 #: application/views/admin/token/tokenform.php:58 msgid "Additional attributes" msgstr "Atribut tambahan" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:114 msgid "Custom attributes" msgstr "Atribut tersuai" #: application/views/admin/token/browse.php:25 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:97 msgid "You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )" msgstr "Anda boleh menggunakan operator dalam penapis carian (contohnya: >, <, >=, <=, = )" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:76 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:51 msgid "Convert resource links and expression fields?" msgstr "Tukar pautan sumber dan medan ungkapan?" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1386 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:277 #: application/controllers/UserManagementController.php:1096 #: application/controllers/UserRoleController.php:391 msgid "Deleted" msgstr "Dipadamkan" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:957 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:139 #: application/helpers/qanda_helper.php:1374 #: application/helpers/questionHelper.php:1302 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:265 msgid "Your ranking" msgstr "Kedudukan anda" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:956 msgid "Your choices" msgstr "Pilihan anda" #: application/helpers/questionHelper.php:1071 msgid "Slider with emoticon" msgstr "Gelangsar dengan emotikon" #: application/helpers/questionHelper.php:1070 msgid "Stars" msgstr "Bintang" #: application/helpers/questionHelper.php:711 msgid "Rows & columns" msgstr "Baris & lajur" #: application/helpers/questionHelper.php:453 msgid "OpenStreetMap via MapQuest" msgstr "OpenStreetMap melalui MapQuest" #: application/views/admin/token/tokenform.php:16 msgid "Add survey participant" msgstr "Tambah peserta tinjauan" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:103 msgid "View in CPDB" msgstr "Lihat dalam CPDB" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33 msgid "Manage attributes" msgstr "Urus atribut" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:26 msgid "Import participants from:" msgstr "Import peserta dari:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:225 msgid "There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list." msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:221 msgid "Add/delete survey participant attributes" msgstr "Tambah/hapus atribut peserta tinjauan" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:12 msgid "Manage attribute fields" msgstr "Urus medan atribut" #: application/views/admin/token/ldapform.php:8 msgid "Import survey participants from LDAP" msgstr "Import peserta tinjauan dari LDAP" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1887 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:102 msgid "Delete exported participants:" msgstr "Hapus peserta yang dieksport:" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:3 msgid "Survey participant export options" msgstr "Pilihan eksport peserta tinjauan" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:59 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:131 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:45 msgid "Email address:" msgstr "Alamat e-mel:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:25 msgid "Number of participants:" msgstr "Bilangan peserta:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:15 msgid "Create dummy participants" msgstr "Cipta peserta semu" #: application/views/admin/token/csvupload.php:9 #: application/views/admin/token/import.php:3 msgid "Import survey participants from CSV file" msgstr "Import peserta tinjauan dari fail CSV" #: application/views/admin/token/browse.php:48 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:120 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:142 msgid "No survey participants found." msgstr "Tiada peserta tinjauan ditemui." #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:40 msgid "Add new survey participant" msgstr "Tambah peserta tinjauan baharu" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:22 msgid "Add another participant" msgstr "Tambah peserta lain" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:19 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:37 msgid "Browse survey participants" msgstr "Layari peserta tinjauan" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:16 msgid "New entry was added." msgstr "Entri baharu telah ditambah." #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:14 msgid "Adding survey participant entry..." msgstr "Menambah entri peserta tinjauan..." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:40 msgid "Initialize participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2909 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:13 msgid "Survey participants have not been initialised for this survey." msgstr "Peserta tinjauan belum dimulakan untuk tinjauan ini." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:15 msgid "Delete survey participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1110 msgid "New dummy participants were added." msgstr "Peserta semu baharu ditambah." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1121 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:172 msgid "Browse participants" msgstr "Semak imbas peserta" #: application/controllers/admin/Tokens.php:905 #: application/controllers/admin/Tokens.php:908 msgid "The survey participant was successfully updated." msgstr "Peserta tinjauan berjaya dikemas kini." #: application/views/admin/token/browse.php:87 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:211 #: application/views/admin/token/tokenform.php:14 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:309 msgid "Edit survey participant" msgstr "Edit peserta tinjauan" #: application/models/TokenDynamic.php:937 msgid "Delete survey participant" msgstr "Hapuskan peserta tinjauan" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1973 msgid "A survey participant entry for the saved survey has been created, too." msgstr "Penyertaan peserta tinjauan untuk tinjauan yang disimpan juga telah dicipta." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:67 msgid "Are you sure you want to delete this 2FA key?" msgstr "Adakah anda pasti anda mahu menghapuskan kunci 2FA?" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:15 msgid "Selected participant(s)..." msgstr "Peserta yang dipilih..." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:440 msgid "Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option." msgstr "Sesetengah direktori tidak boleh ditulis. Sila ubah kebenaran folder untuk /tmp dan /upload/themes untuk mendayakan pilihan ini." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77 msgid "Back to survey home" msgstr "Kembali ke halaman utama tinjauan" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 msgid "Select columns:" msgstr "Pilih lajur:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10 msgid "Export format:" msgstr "Eksport format:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 msgid "This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "Ini akan mengeksport struktur tinjauan (.lsa) untuk semua tinjauan aktif yang dipilih. Ia akan disediakan dalam satu arkib ZIP." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 msgid "This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "Ini akan mengeksport arkib tinjauan (.lsa) untuk semua tinjauan aktif yang dipilih. Ia akan disediakan dalam satu arkib ZIP." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 msgid "Download archive" msgstr "Muat turun arkib" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:113 msgid "Export as..." msgstr "Eksport sebagai..." #: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 msgid "You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:" msgstr "Anda mempunyai ralat di dalam pemasangan LimeSurvey setempat anda. Lihat:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3290 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:172 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 msgid "Survey title" msgstr "Tajuk tinjauan" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:151 msgid "Export survey structure" msgstr "Eksport struktur tinjauan" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:131 msgid "Export survey archive" msgstr "Eksport arkib tinjauan" #: application/controllers/admin/Export.php:991 msgid "Not active." msgstr "Tidak aktif." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:34 msgid "Delete surveys" msgstr "Hapuskan tinjauan" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:280 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:299 msgid "Simple" msgstr "Mudah" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:239 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:62 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:67 msgid "SMTP encryption:" msgstr "Penyulitan SMTP:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:101 msgid "Both" msgstr "Kedua-duanya" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:100 msgid "Question text" msgstr "Teks soalan" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:93 msgid "Graph labels:" msgstr "Label graf:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:76 msgid "Number of columns:" msgstr "Bilangan lajur:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:23 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:16 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:32 msgid "Incomplete only" msgstr "Tidak lengkap sahaja" #: application/views/admin/export/spss_view.php:22 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:31 msgid "Complete only" msgstr "Lengkap sahaja" #: application/helpers/common_helper.php:4793 msgid "(Automatic)" msgstr "(Automatik)" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:30 msgid "Download CSV file" msgstr "Muat turun fail CSV" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:240 msgid "HTML source" msgstr "Sumber HTML" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:238 msgid "Inline" msgstr "Inline" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:15 msgid "Edit selected surveys" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:279 msgid "Allow backward navigation:" msgstr "Benarkan navigasi undur:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:31 msgid "Survey-SID/Group" msgstr "Tinjauan-SID/Kumpulan" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:263 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:268 msgid "Google Analytics style:" msgstr "Gaya Google Analytics:" #: application/models/Survey.php:1732 msgid "Closed group" msgstr "Kumpulan tertutup" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:31 msgid "Finish" msgstr "Selesai" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1653 #: application/core/SurveyCommonAction.php:761 #: application/core/TopbarConfiguration.php:180 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 msgid "Preview survey" msgstr "Pratonton tinjauan" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 msgid "However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:14 msgid "If necessary the database will be updated in a final step." msgstr "Jika perlu, pangkalan data akan dikemas kini dalam langkah terakhir." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:24 msgid "Expiration date/time:" msgstr "Tarikh/masa tamat tempoh:" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:22 msgid "Expand all" msgstr "Kembangkan semua" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:21 #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:32 msgid "Collapse all" msgstr "Kuncupkan semua" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 msgid "You can't delete a question if the survey is active." msgstr "Anda tidak boleh menghapuskan soalan jika tinjauan aktif." #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 msgid "Unknown view!" msgstr "Paparan tidak diketahui!" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 msgid "No group found!" msgstr "Tiada kumpulan ditemui!" #: application/controllers/admin/Themes.php:565 msgid "Theme %s does not exist." msgstr "Tema %s tidak wujud." #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:98 msgid "Survey Settings" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:63 msgid "Send reminders" msgstr "Hantar peringatan" #: application/views/admin/token/invite.php:169 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:47 msgid "Send invitations" msgstr "Hantar jemputan" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:90 msgid "You can add your custom themes in upload/admintheme" msgstr "Anda boleh menambah tema tersuai anda dalam muat upload/admintheme" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:10 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:11 msgid "You can't remove the default language." msgstr "Anda tidak boleh mengalih keluar bahasa lalai." #: application/helpers/questionHelper.php:1203 msgid "Relative width of the labels" msgstr "Lebar relatif bagi label" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:723 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:724 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:725 #: application/models/Permission.php:908 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:129 msgid "Central participant database" msgstr "Pangkalan data peserta pusat" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:611 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:612 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:613 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:17 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:60 msgid "Activate survey" msgstr "Aktifkan tinjauan" #: application/controllers/ResponsesController.php:70 msgid "Sorry, this response was not found." msgstr "Maaf, jawapan ini tidak dijumpai." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2217 msgid "Reorder questions/question groups" msgstr "Susun semula soalan/kumpulan soalan" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:262 msgid "Tip: How to embed a picture in your theme?" msgstr "Petua: Bagaimana untuk membenamkan gambar dalam tema anda?" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:151 msgid "CSS files:" msgstr "Fail CSS:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:112 msgid "JavaScript files:" msgstr "Fail JavaScript:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:74 msgid "Screen part files:" msgstr "Fail bahagian skrin:" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:352 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:524 #: themes/survey/vanilla/config.xml:359 msgid "Hint when response is not valid" msgstr "Petunjuk apabila tindak balas tidak sah" #: application/controllers/admin/Themes.php:1199 msgid "Hint when response is valid" msgstr "Petunjuk apabila jawapan adalah sah" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:277 msgid "To use a picture in a .twig file:" msgstr "Untuk menggunakan gambar dalam fail .twig:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:273 msgid "Tip: How to display a picture in your theme?" msgstr "Petua: Bagaimana untuk memaparkan gambar dalam tema anda?" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:123 msgid "Full name:" msgstr "Nama penuh:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:98 msgid "Select additional languages" msgstr "Pilih bahasa tambahan" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:260 msgid "Always open" msgstr "Sentiasa buka" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:259 msgid "Adaptive" msgstr "Mudah suai" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:261 msgid "Always closed" msgstr "Sentiasa ditutup" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:73 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:28 msgid "Survey participant attributes" msgstr "Atribut peserta tinjauan" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:141 msgid "Not found!" msgstr "Tidak ditemui!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:80 msgid "MYSQL version is only %s" msgstr "Versi MYSQL hanya %s" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:66 msgid "MYSQL version required:" msgstr "Versi MYSQL diperlukan:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 msgid "Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding." msgstr "Harap bersabar dan cuba semula dalam masa 30 minit. Terima kasih kerana memahami." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:69 msgid "The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance." msgstr "Perkhidmatan ComfortUpdate kini sedang menjalani penyelenggaraan." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:68 msgid "Maintenance!" msgstr "Penyelenggaraan!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:48 msgid "ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information." msgstr "ComfortUpdate dilumpuhkan dalam konfigurasi LimeSurvey anda. Sila hubungi pentadbir anda untuk maklumat lanjut." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:73 msgid "URL description (%s)" msgstr "Keterangan URL (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:69 msgid "URL (%s)" msgstr "URL (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:65 msgid "Quota message (%s)" msgstr "Mesej kuota (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:61 msgid "Quota name (%s)" msgstr "Nama kuota (%s)" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:433 msgid "Select time" msgstr "Pilih masa" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:432 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:52 msgid "Next century" msgstr "Abad seterusnya" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:431 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:51 msgid "Previous century" msgstr "Abad sebelumnya" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:430 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:50 msgid "Next decade" msgstr "Dekad seterusnya" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:429 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:49 msgid "Previous decade" msgstr "Dekad sebelumnya" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:428 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:48 msgid "Select decade" msgstr "Pilih dekad" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:427 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:47 msgid "Next year" msgstr "Tahun hadapan" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:426 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:46 msgid "Previous year" msgstr "Tahun sebelumnya" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:425 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:45 msgid "Select year" msgstr "Pilih tahun" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:423 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:44 msgid "Next month" msgstr "Bulan hadapan" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:421 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:35 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:40 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:35 msgid "Clear selection" msgstr "Hapuskan Pilihan" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:422 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:43 msgid "Previous month" msgstr "Bulan lepas" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:120 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:329 #: application/views/admin/token/tokenform.php:460 msgid "Until:" msgstr "Sehingga:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:167 msgid "Character set for file import/export:" msgstr "Set aksara untuk import/eksport fail:" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:6 msgid "Delete condition" msgstr "Hapuskan syarat" #: application/views/admin/export/spss_view.php:46 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:145 #: application/views/admin/token/tokenform.php:219 #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 msgid "Language:" msgstr "Bahasa:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:23 msgid "Output format:" msgstr "Format output:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:678 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. " msgstr "Fail ini bukan arkib fail ZIP yang sah. Import gagal." #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:37 #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:117 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:125 msgid "Click to expand" msgstr "Klik untuk kembangkan" #: application/views/admin/super/footer.php:185 msgid "An error occurred." msgstr "Ralat berlaku." #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 #: application/views/admin/super/footer.php:143 #: application/views/admin/super/footer.php:164 msgid "Confirm" msgstr "Sah" #: application/controllers/QuotasController.php:260 msgid "Quota with ID %s was deleted" msgstr "Kuota dengan ID %s telah dihapuskan" #: application/controllers/QuotasController.php:172 msgid "New quota saved" msgstr "Kuota baharu disimpan" #: application/views/admin/super/footer.php:147 msgid "Are you sure?" msgstr "Adakah anda pasti?" #: application/libraries/Save.php:143 msgid "You may not use slashes or ampersands in your name or password." msgstr "Anda tidak boleh menggunakan garis miring atau ampersand dalam nama atau kata laluan anda." #: application/controllers/ResponsesController.php:908 msgid "Group: " msgstr "Kumpulan:" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:87 #: application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 msgid "Quota message:" msgstr "Mesej kuota:" #: application/helpers/qanda_helper.php:1806 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 msgid "Upload file|Upload files" msgstr "Muat naik fail|Muat naik fail" #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 msgid "Total:" msgstr "Jumlah:" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 msgid "No label sets found." msgstr "Tiada set label ditemui." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3520 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 msgid "Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey." msgstr "Biasanya ini disebabkan oleh terlalu banyak (sub)soalan dalam tinjauan anda. Sila cuba alih keluar soalan daripada tinjauan anda." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3520 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 msgid "The survey response table could not be created." msgstr "Jadual jawapan tinjauan tidak dapat dicipta." #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:37 msgid "Insert/edit placeholder field" msgstr "Selitkan/edit medan pemegang tempat" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36 msgid "Placeholder fields" msgstr "Medan pemegang tempat" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updateexpires.php:7 msgid "Expires:" msgstr "" #: application/models/Survey.php:244 msgid "running" msgstr "berjalan" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1705 msgid "The response record %s was updated." msgstr "Rekod jawapan %s telah dikemas kini." #: application/views/questionAdministration/modals.twig:40 msgid "Manage label sets" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:89 msgid "Add gray background to questions in PDF:" msgstr "Tambah latar belakang kelabu ke soalan dalam PDF:" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:11 msgid "Move all fields to create column" msgstr "Alihkan semua medan untuk mencipta lajur" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:133 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:137 msgid "Borders around responses in PDF:" msgstr "Sempadan sekitar jawapan dalam PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:118 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:122 msgid "Borders around questions in PDF:" msgstr "Sempadan sekitar soalan dalam PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:103 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:107 msgid "PDF questions in bold:" msgstr "Soalan PDF dalam huruf tebal:" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:16 msgid "Please confirm" msgstr "Sila sahkan" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:68 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:10 msgid "Apply" msgstr "Gunakan" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:41 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:57 msgid "Relevance equation" msgstr "Persamaan kaitan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1905 msgid "Attribute was saved." msgstr "Atribut telah disimpan." #: application/models/Question.php:927 #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:55 msgid "Question type" msgstr "Jenis soalan" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:205 msgid "Map participant attributes" msgstr "Atribut peserta peta" #: application/views/homepageSettings/_form.php:140 msgid "Fields with %s*%s are required." msgstr "Medan dengan %s*%s diperlukan." #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_nograph.php:10 msgid "No simple graph for this question type" msgstr "Tiada graf mudah untuk jenis soalan ini" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:16 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:73 msgid "No file selected" msgstr "Tiada fail dipilih" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:4 msgid "Only show question" msgstr "Hanya tunjukkan soalan" #: application/controllers/admin/Themes.php:494 msgid "The folder %s doesn't exist and can't be created." msgstr "Folder %s tidak wujud dan tidak boleh dicipta." #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:28 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:63 #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:23 msgid "No user groups found." msgstr "Tiada kumpulan pengguna ditemui." #: application/views/admin/token/bounce.php:13 msgid "Survey bounce email address" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:132 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:30 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:22 msgid "No surveys found." msgstr "Tiada tinjauan ditemui." #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:92 msgid "No question groups found." msgstr "Tiada kumpulan soalan ditemui." #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:108 msgid "No questions found." msgstr "Tiada soalan ditemui." #: application/views/assessment/assessments_edit.php:68 msgid "Maximum:" msgstr "Maksimum:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:57 msgid "Minimum:" msgstr "Minimum:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:21 msgid "Scope:" msgstr "Skop:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1882 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:82 msgid "Filter by email address:" msgstr "Tapis mengikut alamat e-mel:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1877 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:66 msgid "Filter by language:" msgstr "Tapis mengikut bahasa:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1854 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:12 msgid "Survey status:" msgstr "Status tinjauan:" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:58 msgid "Search by group name:" msgstr "Cari mengikut nama kumpulan:" #: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7 msgid "Database exists" msgstr "Pangkalan data wujud" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:148 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:152 msgid "Use CAPTCHA for save and load:" msgstr "Guna CAPTCHA untuk simpan dan muat:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:129 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:133 msgid "Use CAPTCHA for registration:" msgstr "Gunakan CAPTCHA untuk pendaftaran:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:112 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:116 msgid "Use CAPTCHA for survey access:" msgstr "Gunakan CAPTCHA untuk akses tinjauan:" #: application/controllers/InstallerController.php:323 msgid "You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s." msgstr "Anda akan dihalakan semula ke kemas kini pangkalan data atau (jika pangkalan data anda sudah dikemas kini) ke log masuk pentadbiran dalam masa 5 saat. Jika tidak, sila klik %sdi sini%s." #: application/controllers/InstallerController.php:322 msgid "The database exists and contains LimeSurvey tables." msgstr "Pangkalan data wujud dan mengandungi jadual LimeSurvey." #: application/models/Surveymenu.php:291 #: application/models/SurveymenuEntries.php:275 msgid "All users" msgstr "Semua pengguna" #: application/views/installer/success_view.php:14 msgid "Username:" msgstr "Nama pengguna:" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:2 msgid "Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants." msgstr "Pilih medan untuk diimport sebagai atribut dengan peserta {n} anda.|Pilih medan untuk diimport sebagai atribut dengan peserta {n} anda." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9709 msgid "{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected." msgstr "{n} soalan mengandungi ralat yang perlu dibetulkan.|{n} soalan mengandungi ralat yang perlu dibetulkan." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9642 msgid "This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors." msgstr "Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} ralat.| Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} ralat." #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:130 msgid "Quota language settings:" msgstr "Tetapan bahasa kuota:" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:126 msgid "Quota members:" msgstr "Kuota ahli:" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:121 msgid "New box" msgstr "Kotak baharu" #: application/views/homepageSettings/_form.php:67 msgid "Select icon" msgstr "Pilih ikon" #: application/models/Box.php:64 msgid "Display this box to:" msgstr "Papar kotak ini ke:" #: application/models/Box.php:61 msgid "Icon:" msgstr "Ikon:" #: application/models/Box.php:59 msgid "Destination URL:" msgstr "Destinasi URL:" #: application/models/Box.php:131 msgid "Can't find user group!" msgstr "Tidak dapat mencari kumpulan pengguna!" #: application/models/Box.php:121 msgid "Only Superadmin" msgstr "Hanya Superadmin" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1200 msgid "Some automatic fixes were already applied." msgstr "Beberapa pembaikan automatik telah pun digunakan." #: application/models/UserGroup.php:314 application/models/UserGroup.php:422 msgid "Members" msgstr "Ahli" #: application/models/UserGroup.php:286 application/models/UserGroup.php:394 msgid "User group ID" msgstr "ID kumpulan pengguna" #: application/controllers/UserGroupController.php:73 msgid "User group list" msgstr "Senarai kumpulan pengguna" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 msgid "At the end of the process the database will be updated." msgstr "Pada akhir proses, pangkalan data akan dikemas kini." #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:12 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:2 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:2 #: application/models/Box.php:58 msgid "Position:" msgstr "Kedudukan:" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:17 msgid "This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?" msgstr "Ini akan menghapuskan semua kotak semasa untuk memulihkan yang lalai. Adakah anda pasti mahu meneruskan?" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:36 msgid "Label set ID" msgstr "ID set label" #: application/controllers/admin/Labels.php:291 #: application/controllers/admin/Labels.php:308 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:65 msgid "Label sets list" msgstr "" #: application/views/homepageSettings/index.php:119 msgid "Show last visited survey and question:" msgstr "Tunjukkan tinjauan dan soalan terakhir yang dilawati:" #: application/views/homepageSettings/_form.php:79 msgid "Chosen icon:" msgstr "Ikon dipilih:" #: application/views/homepageSettings/index.php:66 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:69 msgid "... “There are X questions in this survey”" msgstr "" #: application/models/UserGroup.php:371 msgid "Are you sure you want to delete user group '%s'?" msgstr "" #: application/models/UserGroup.php:364 application/models/UserGroup.php:375 msgid "Delete user group" msgstr "Hapus kumpulan pengguna" #: application/models/UserGroup.php:357 msgid "Email user group" msgstr "E-mel kumpulan pengguna" #: application/models/UserGroup.php:345 msgid "Edit user group" msgstr "Edit kumpulan pengguna" #: application/models/UserGroup.php:352 msgid "View users" msgstr "Lihat pengguna" #: application/models/LabelSet.php:166 msgid "Are you sure you want to delete this label set?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan set label ini?" #: application/models/LabelSet.php:153 msgid "Export label set" msgstr "Eksport set label" #: application/models/LabelSet.php:147 msgid "View labels" msgstr "Lihat label" #: application/models/Box.php:167 msgid "Are you sure you want to delete this box?" msgstr "" #: application/models/Box.php:125 #: application/views/homepageSettings/_form.php:118 msgid "Nobody" msgstr "Tiada siapa" #: application/models/Box.php:123 application/models/ParticipantShare.php:106 #: application/models/ParticipantShare.php:126 #: application/views/homepageSettings/_form.php:116 msgid "Everybody" msgstr "Semua orang" #: application/views/homepageSettings/_form.php:117 msgid "Only admin" msgstr "Hanya pentadbir" #: application/models/Box.php:63 msgid "Name of the page where the box should be shown" msgstr "Nama halaman di mana kotak patut dipaparkan" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:220 msgid "Box deleted" msgstr "Kotak dipadamkan" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:176 msgid "Could not update box" msgstr "Tidak dapat mengemas kini kotak" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:170 msgid "Box updated" msgstr "Kotak dikemas kini" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:117 msgid "Could not create new box" msgstr "Tidak dapat cipta kotak baharu" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:110 msgid "New box created" msgstr "Kotak baharu dicipta" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:179 msgid "Update box" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:273 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:278 msgid "Send confirmation emails:" msgstr "Hantar e-mel pengesahan:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:221 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:226 msgid "Allow public registration:" msgstr "Benarkan pendaftaran awam:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:116 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:131 msgid "Anonymized responses:" msgstr "Jawapan tanpa nama:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:259 msgid "Automatically load end URL when survey complete:" msgstr "Muatkan URL tamat secara automatik apabila tinjauan selesai:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:318 msgid "Public statistics:" msgstr "Statistik awam:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:295 msgid "Participants may print answers:" msgstr "Peserta boleh mencetak jawapan:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:163 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:168 msgid "Participant may save and resume later:" msgstr "Peserta boleh menyimpan dan menyambung semula kemudian:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:148 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:153 msgid "Enable assessment mode:" msgstr "Dayakan mod penilaian:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:127 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:132 msgid "Save timings:" msgstr "Simpan pemasaan:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:110 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:116 msgid "Save referrer URL:" msgstr "Simpan URL perujuk:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:76 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:82 msgid "Save IP address:" msgstr "Simpan alamat IP:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:59 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:65 msgid "Date stamp:" msgstr "Setem tarikh:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:130 msgid "Survey owner:" msgstr "Pemilik tinjauan:" #: application/helpers/questionHelper.php:1060 msgid "Custom handle Unicode code" msgstr "Kod Unikod pemegang tersuai" #: application/helpers/questionHelper.php:1043 msgid "Circle" msgstr "Bulat" #: application/helpers/questionHelper.php:1059 msgid "Accepts Font Awesome Unicode characters." msgstr "Menerima aksara Unikod Awesome Font." #: application/helpers/questionHelper.php:1050 msgid "Handle shape" msgstr "Bentuk pemegang" #: application/helpers/questionHelper.php:1049 msgid "Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font." msgstr "Tetapkan bentuk pemegang. 'Tersuai' ditakrifkan dalam CSS menggunakan fon Font Awesome." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:413 #: application/helpers/questionHelper.php:1046 msgid "Custom" msgstr "Tersuai" #: application/helpers/questionHelper.php:1045 msgid "Triangle" msgstr "Segi tiga" #: application/helpers/questionHelper.php:1044 msgid "Square" msgstr "Petak" #: application/helpers/questionHelper.php:1034 msgid "Orientation" msgstr "Orientasi" #: application/helpers/questionHelper.php:1033 msgid "Set the orientation." msgstr "Tetapkan orientasi." #: application/helpers/questionHelper.php:1030 msgid "Vertical" msgstr "Menegak" #: application/helpers/questionHelper.php:1029 msgid "Horizontal" msgstr "Mengufuk" #: application/models/FailedEmail.php:157 #: application/models/Notification.php:163 #: application/models/Permissiontemplates.php:264 #: application/models/Survey.php:1660 msgid "Created" msgstr "Dicipta" #: application/models/QuestionGroupL10n.php:82 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:132 msgid "Group name" msgstr "Nama kumpulan" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:441 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:456 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3479 #: application/models/Question.php:905 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:10 msgid "Question ID" msgstr "ID Soalan" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:14 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:294 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:63 msgid "Group:" msgstr "Kumpulan:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3486 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:49 msgid "Search:" msgstr "Cari:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:71 msgid "Active:" msgstr "Aktif:" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:124 msgid "Group order" msgstr "Susunan kumpulan" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:115 msgid "Group ID" msgstr "ID kumpulan" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:101 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:103 msgid "Question by question mode not yet supported." msgstr "Mod soalan demi soalan masih belum disokong." #: application/helpers/questionHelper.php:1628 msgid "Use button group or radio list" msgstr "Guna kumpulan butang atau senarai radio" #: application/helpers/questionHelper.php:1625 msgid "Radio list" msgstr "Senarai radio" #: application/helpers/questionHelper.php:1624 msgid "Button group" msgstr "Kumpulan butang" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:20 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:20 msgid "User administration" msgstr "Pentadbiran pengguna" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:68 msgid "Select languages" msgstr "Pilih bahasa" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:54 msgid "As defined in question settings" msgstr "Seperti yang ditakrifkan dalam tetapan soalan" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:70 msgid "Select language..." msgstr "Pilih bahasa..." #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:20 msgid "Click this button to log out." msgstr "Klik butang ini untuk log keluar." #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:41 msgid "LDAP query" msgstr "Pertanyaan LDAP" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:33 msgid "CSV file" msgstr "Fail CSV" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:332 msgid "The plugin settings were saved." msgstr "Tetapan pemalam telah disimpan." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:315 msgid "The plugin was not found." msgstr "Pemalam tidak ditemui." #: application/models/AdminTheme.php:383 msgid "This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here." msgstr "Ini ialah antaramuka pentadbir LimeSurvey. Mulakan kajian anda dari sini." #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:86 msgid "Generate access codes" msgstr "Jana kod akses" #: application/views/admin/token/csvupload.php:84 msgid "Display attribute warnings:" msgstr "Amaran atribut paparan:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:157 msgid "Missing columns" msgstr "Lajur hilang" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:143 msgid "Ignored columns" msgstr "Lajur diabaikan" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:437 msgid "The template upload directory doesn't exist or is not writable." msgstr "Direktori muat naik templat tidak wujud atau tidak boleh ditulis." #: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 msgid "Group by group" msgstr "Kumpulan demi kumpulan" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 msgid "Question by question" msgstr "Soalan demi soalan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2687 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:85 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:42 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:18 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:50 msgid "The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled." msgstr "Pustaka ZIP tidak diaktifkan dalam konfigurasi PHP anda oleh itu mengimport fail ZIP kini dilumpuhkan." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:244 msgid "Some description text" msgstr "Beberapa teks huraian" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1143 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:77 msgid "Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?" msgstr "Menghapuskan soalan ini juga akan menghapuskan sebarang pilihan jawapan dan subsoalan yang disertakan. Adakah anda pasti mahu meneruskan?" #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:68 msgid "(Any group)" msgstr "(Mana-mana kumpulan)" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:62 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:173 msgid "Backup entire database" msgstr "Sandarkan keseluruhan pangkalan data" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:336 themes/survey/vanilla/config.xml:340 msgid "There are 2 questions in this survey." msgstr "" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:18 msgid "Group description: " msgstr "Keterangan kumpulan: " #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 msgid "You disabled ComfortUpdate in your configuration file." msgstr "Anda melumpuhkan ComfortUpdate dalam fail konfigurasi anda." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:51 msgid "Security update" msgstr "Kemas kini keselamatan" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:84 msgid "stable" msgstr "stabil" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:36 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:80 msgid "unstable" msgstr "tidak stabil" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:48 msgid "Branch" msgstr "Cabang" #: application/views/admin/super/footer.php:9 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:45 msgid "LimeSurvey version" msgstr "Versi LimeSurvey" #: application/views/admin/token/invite.php:65 #: application/views/admin/token/remind.php:64 msgid "Bypass date control before sending email:" msgstr "Pintas kawalan tarikh sebelum menghantar e-mel:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1888 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:117 msgid "Warning: Deleted participants entries cannot be recovered." msgstr "Amaran: Penyertaan peserta yang dihapuskan tidak boleh dipulihkan." #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:156 msgid "%s missing attributes" msgstr "%s atribut hilang" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:142 msgid "%s invalid attributes" msgstr "%s atribut tidak sah" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:57 msgid "Rename" msgstr "Namakan semula" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:29 msgid "Import a group" msgstr "Import kumpulan" #: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:34 msgid "Survey summary" msgstr "Ringkasan tinjauan" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:32 msgid "You must first create a question group." msgstr "Anda mesti mencipta kumpulan soalan terlebih dahulu." #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:38 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:66 msgid "Add new question" msgstr "Tambah soalan baharu" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 msgid "Add new group" msgstr "Tambah kumpulan baharu" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 msgid "Selected!" msgstr "Dipilih!" #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:65 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:31 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:37 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:69 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 #: application/views/themeOptions/index.php:256 msgid "Select" msgstr "Pilih" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:69 msgid "You didn't save your changes!" msgstr "Anda tidak menyimpan perubahan anda!" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:243 #: application/models/TemplateManifest.php:172 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:157 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:251 #: themes/survey/vanilla/config.xml:149 msgid "Survey list" msgstr "Senarai tinjauan" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:3 msgid "Move to question:" msgstr "Pindah ke soalan:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1083 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:16 msgid "Edit default answers" msgstr "Edit jawapan lalai" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:991 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1127 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:45 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:59 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:6 msgid "Check logic" msgstr "Semak logik" #: application/models/Survey.php:1547 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:16 #: application/views/themeOptions/index.php:53 #: application/views/themeOptions/index.php:234 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:52 msgid "Preview" msgstr "Pratonton" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:37 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:32 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:26 #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:26 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:80 #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:29 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:109 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:55 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:48 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:22 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:25 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:21 #: application/views/admin/token/browse.php:50 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:123 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 #: application/views/admin/tutorials/index.php:36 #: application/views/assessment/assessments_view.php:44 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:28 #: application/views/homepageSettings/index.php:44 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:96 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:113 #: application/views/quotas/index.php:45 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:26 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:15 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:274 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:41 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:28 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:30 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:31 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:65 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:60 #: application/views/userManagement/index.php:41 #: application/views/userRole/index.php:36 msgid "%s rows per page" msgstr "%s baris setiap halaman" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:36 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:31 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:25 #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:24 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:77 #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:27 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:107 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:54 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:47 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:21 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:24 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:20 #: application/views/admin/token/browse.php:50 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:122 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 #: application/views/admin/tutorials/index.php:36 #: application/views/assessment/assessments_view.php:43 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:27 #: application/views/homepageSettings/index.php:42 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:94 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:111 #: application/views/quotas/index.php:44 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:25 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:14 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:273 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:39 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:27 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:28 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:30 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:64 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:59 #: application/views/userManagement/index.php:39 #: application/views/userRole/index.php:34 msgid "Displaying {start}-{end} of {count} result(s)." msgstr "Memaparkan {start}-{end} daripada {count} hasil." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:372 msgid "Questions in this survey" msgstr "Soalan dalam tinjauan ini" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:59 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:13 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:20 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:50 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:78 msgid "Import a question" msgstr "Import soalan" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:68 msgid "Copy options" msgstr "Pilihan salin" #: application/views/dashboard/welcome.php:188 msgid "Last visited question:" msgstr "Soalan terakhir dilawati:" #: application/views/dashboard/welcome.php:179 msgid "Last visited survey:" msgstr "Tinjauan terakhir dilawati:" #: application/views/dashboard/welcome.php:78 msgid "Create a new survey by clicking on the %s icon." msgstr "Cipta tinjauan baharu dengan mengklik ikon %s." #: application/views/dashboard/welcome.php:27 msgid "Stay safe and up to date" msgstr "Sentiasa selamat dan terkini" #: application/controllers/admin/Update.php:117 #: application/controllers/admin/Update.php:143 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:183 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:4 #: application/views/dashboard/welcome.php:26 #: application/views/installer/success_view.php:27 msgid "ComfortUpdate" msgstr "ComfortUpdate" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:867 #: application/views/dashboard/welcome.php:25 msgid "Edit global settings" msgstr "Ubah tetapan global" #: application/views/dashboard/welcome.php:23 msgid "List available surveys" msgstr "Senaraikan tinjauan yang ada" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:427 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:143 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:97 #: application/views/dashboard/welcome.php:20 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:130 msgid "Create survey" msgstr "Cipta tinjauan" #: application/views/dashboard/welcome.php:21 #: application/views/dashboard/welcome.php:121 msgid "Create a new survey" msgstr "Cipta tinjauan baru" #: application/views/dashboard/welcome.php:22 #: application/views/layouts/adminmenu.php:41 msgid "List surveys" msgstr "Senarai tinjauan" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:141 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:139 msgid "Advanced" msgstr "Mahir" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:128 msgid "Show survey logic file" msgstr "Papar fail logik tinjauan" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:121 msgid "Test navigation" msgstr "Uji navigasi" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:93 msgid "Unit tests of expressions within strings" msgstr "Ujian unit ungkapan dalam rentetan" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:86 msgid "Available functions" msgstr "Fungsi yang ada" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:79 msgid "Expression Engine descriptions" msgstr "Penerangan Enjin Ungkapan" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:57 msgid "ComfortUpdate key" msgstr "Kunci ComfortUpdate" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:26 msgid "Simple mode" msgstr "Mod mudah" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:12 msgid "Expert mode" msgstr "Mod mahir" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 msgid "Attributes" msgstr "Atribut" #: application/models/TutorialEntry.php:62 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:22 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:18 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:255 #: application/views/admin/super/sidemenu.php:67 #: application/views/homepageSettings/index.php:27 #: application/views/layouts/sidemenu.php:68 msgid "Settings" msgstr "Tetapan" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:16 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:89 msgid "All participants" msgstr "Semua peserta" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:4 msgid "Please select filters and click on the \"View statistics\" button to generate the statistics." msgstr "Sila pilih penapis dan klik pada butang \"Lihat statistik\" untuk menjana statistik." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:49 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:47 msgid "Chart type:" msgstr "Jenis carta:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:110 msgid "Using the chart type selector you can force the graph type for all selected questions." msgstr "Menggunakan pemilih jenis carta, anda boleh memaksa jenis graf untuk semua soalan yang dipilih." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:108 msgid "Each question has its own graph type defined in its advanced settings." msgstr "Setiap soalan mempunyai jenis graf tersendiri yang ditakrifkan dalam tetapan lanjutan." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:31 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:101 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:66 msgid "Doughnut chart" msgstr "Carta donat" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:95 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:64 msgid "Polar chart" msgstr "Carta kutub" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:89 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:62 msgid "Line chart" msgstr "Carta garisan" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:82 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:60 msgid "Radar chart" msgstr "Carta radar" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:25 msgid "to:" msgstr "ke:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:12 #: application/views/admin/token/invite.php:135 #: application/views/admin/token/remind.php:185 msgid "From:" msgstr "Daripada:" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:148 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:149 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:20 msgid "Remove attachment" msgstr "Buang lampiran" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:53 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:1 msgid "Check data integrity" msgstr "Semak integriti data" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:13 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:110 #: application/views/admin/authentication/login.php:18 #: application/views/admin/authentication/login.php:124 msgid "Log in" msgstr "Log masuk" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:443 msgid "Edit assessments" msgstr "Edit penilaian" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:343 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:743 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:815 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1661 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1669 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1866 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1874 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1908 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1916 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2637 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2683 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:751 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1307 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1378 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1464 #: application/controllers/UserManagementController.php:186 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:258 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:63 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2596 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2781 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:63 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:107 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:209 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:254 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:297 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:323 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:403 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:757 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:444 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:526 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:12 #: application/helpers/admin/ajax_helper.php:176 msgid "No permission" msgstr "Tiada kebenaran" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:142 #: application/models/QuestionGroup.php:320 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:9 msgid "Group summary" msgstr "Ringkasan kumpulan" #: application/models/QuestionGroup.php:296 msgid "Edit group" msgstr "Edit kumpulan" #: application/models/QuestionGroup.php:187 msgid "Can't delete question group when the survey is active" msgstr "Tidak dapat menghapuskan kumpulan soalan apabila tinjauan aktif" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:190 #: application/models/Question.php:750 #: application/views/questionAdministration/questionSummary.php:16 msgid "Question summary" msgstr "Ringkasan soalan" #: application/models/Question.php:737 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:56 msgid "Question preview" msgstr "Pratonton soalan" #: application/helpers/questionHelper.php:1629 msgid "Display type" msgstr "Jenis paparan" #: application/helpers/questionHelper.php:543 msgid "CSS class(es)" msgstr "Kelas CSS" #: application/helpers/questionHelper.php:439 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:55 msgid "Doughnut" msgstr "Donut" #: application/helpers/questionHelper.php:438 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:54 msgid "PolarArea" msgstr "PolarArea" #: application/helpers/questionHelper.php:437 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:53 msgid "Line" msgstr "Garisan" #: application/helpers/questionHelper.php:436 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:52 msgid "Radar" msgstr "Radar" #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:64 msgid "Unknown box ID!" msgstr "ID kotak tidak diketahui!" #: application/core/SurveyCommonAction.php:494 #: application/helpers/LayoutHelper.php:132 msgid "Activated" msgstr "Telah diaktifkan" #: application/controllers/QuickTranslationController.php:122 msgid "Saved" msgstr "Disimpan" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1883 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:89 msgid "Only export entries which contain this string in the email address." msgstr "Hanya eksport entri yang mengandungi rentetan ini dalam alamat e-mel." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1765 msgid "Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred." msgstr "Sesetengah e-mel tidak dihantar kerana pelayan tidak menerima e-mel atau beberapa ralat lain berlaku." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1762 msgid "Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore." msgstr "Sesetengah penyertaan mempunyai tarikh sah ditetapkan yang belum sah atau tidak sah lagi." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1760 msgid "Not all emails were sent:" msgstr "Tidak semua e-mel dihantar:" #: application/controllers/admin/Themes.php:1141 msgid "Invalid screen name" msgstr "Nama skrin tidak sah" #: application/controllers/admin/Themes.php:949 msgid "Could not write file " msgstr "Tidak dapat menulis fail " #: application/controllers/admin/Themes.php:944 msgid "Could not open file " msgstr "Tidak dapat membuka fail " #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:424 msgid "New survey" msgstr "Tinjauan baharu" #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:52 msgid "This plugin has no settings." msgstr "Pemalam ini tidak mempunyai tetapan." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:267 msgid "Plugin was deactivated." msgstr "Pemalam dinyahaktifkan." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:231 msgid "Plugin was activated." msgstr "Pemalam telah diaktifkan." #: application/models/SurveymenuEntries.php:308 msgid "Image" msgstr "Gambar" #: application/views/homepageSettings/index.php:22 msgid "Buttons" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:111 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_graphs.php:61 msgid "Too many labels, can't generate chart" msgstr "Terlalu banyak label, tidak dapat menjana carta" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:150 msgid "LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available." msgstr "Pengesahan LDAP gagal: modul PHP LDAP tidak tersedia." #: application/helpers/questionHelper.php:229 msgid "Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:219 msgid "Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:133 msgid "Unknown error." msgstr "Ralat tidak diketahui." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:116 msgid "ComfortUpdate could not find the update info data." msgstr "ComfortUpdate tidak dapat mencari data maklumat kemas kini." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:110 msgid "An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)" msgstr "Ralat berlaku semasa mencipta sandaran fail anda. Semak sistem setempat anda (kebenaran, ruang yang tersedia, dll.)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:74 msgid "It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process." msgstr "Nampaknya ComfortUpdate tidak tahu versi yang anda cuba kemas kini. Sila mulakan semula proses." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:73 msgid "Unknown destination build!" msgstr "Pembinaan destinasi tidak diketahui!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:68 msgid "Is your ComfortUpdate up to date?" msgstr "Adakah ComfortUpdate anda terkini?" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:67 msgid "The server tried to call an unknown view!" msgstr "Pelayan cuba memanggil paparan yang tidak diketahui!" #: application/controllers/admin/Update.php:196 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:56 msgid "Your key is unknown to the update server." msgstr "Kunci anda tidak diketahui oleh pelayan kemas kini." #: application/controllers/admin/Update.php:195 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:55 msgid "Unknown update key!" msgstr "Kekunci kemas kini tidak diketahui!" #: application/controllers/admin/Update.php:190 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:49 msgid "Your update key has expired!" msgstr "Kunci kemas kini anda telah tamat tempoh!" #: application/controllers/admin/Update.php:185 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:43 msgid "Your update key has exceeded the maximum number of updates!" msgstr "Kunci kemas kini anda telah melebihi bilangan kemas kini maksimum!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:39 msgid "ComfortUpdate could not download the update!" msgstr "ComfortUpdate tidak dapat memuat turun kemas kini!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:34 msgid "ComfortUpdate could not zip the files for your backup" msgstr "ComfortUpdate tidak dapat zip fail tersebut untuk sandaran anda" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:29 msgid "ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file)" msgstr "ComfortUpdate tidak dapat mencari fail kemaskini pada sistem setempat anda (fail kemas kini pengemas kini)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:24 msgid "ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)" msgstr "ComfortUpdate tidak dapat membuka zip fail kemas kini (fail kemas kini pengemas kini)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:19 msgid "ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database." msgstr "ComfortUpdate mengalami ralat semasa cuba mendapatkan data daripada pangkalan data anda." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:14 msgid "We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes." msgstr "Kami tidak dapat menghubungi pelayan atau pelayan tidak memberikan sebarang jawapan. Sila cuba lagi dalam beberapa minit." #: application/views/admin/token/invite.php:68 #: application/views/admin/token/remind.php:65 msgid "If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date." msgstr "Jika sesetengah peserta mempunyai tarikh 'sah dari' yang ditetapkan pada masa akan datang, mereka tidak akan dapat mengakses tinjauan sebelum tarikh 'sah dari' tersebut." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2433 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2439 msgid "Line %s : %s %s (%s) - token : %s" msgstr "Baris %s : %s %s (%s) - token : %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2387 msgid "Line %s : %s %s" msgstr "Baris %s : %s %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2410 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2425 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3329 msgid "Line %s : %s %s (%s)" msgstr "Baris %s : %s %s (%s)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2366 msgid "Line %s" msgstr "Baris %s" #: application/controllers/ResponsesController.php:328 msgid "%s KB" msgstr "%s KB" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:244 msgid "Validate expressions in email: %s" msgstr "Sahkan ungkapan dalam e-mel: %s" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:226 msgid "Invalid type." msgstr "Jenis tidak sah." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:161 msgid "Detailed admin notification body" msgstr "Badan pemberitahuan pentadbir terperinci" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:157 #: application/models/services/QuickTranslation.php:512 msgid "Detailed admin notification subject" msgstr "Subjek pemberitahuan pentadbir terperinci" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:151 msgid "Basic admin notification body" msgstr "Badan pemberitahuan pentadbir asas" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:147 #: application/models/services/QuickTranslation.php:510 msgid "Basic admin notification subject" msgstr "Subjek pemberitahuan pentadbir asas" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:141 msgid "Registration email body" msgstr "Badan e-mel pendaftaran" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:131 msgid "Confirmation email body" msgstr "Badan e-mel pengesahan" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:121 msgid "Reminder email body" msgstr "Badan e-mel peringatan" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:111 msgid "Invitation email body" msgstr "Badan e-mel jemputan" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:82 msgid "Validate quota" msgstr "Sahkan kuota" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:30 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37 msgid "Restrict search to map extent" msgstr "Hadkan carian pada tahap peta" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:32 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77 msgid "Longitude:" msgstr "Longitud:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63 msgid "Latitude:" msgstr "Latitud:" #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145 msgid "N/A" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52 msgid "It will not affect your update key." msgstr "Ia tidak akan menjejaskan kunci kemas kini anda." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 msgid "This is an update to an unstable version" msgstr "Ini adalah kemas kini kepada versi tidak stabil" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 msgid "You don't need an update key." msgstr "Anda tidak memerlukan kunci kemas kini." #: application/views/admin/token/invite.php:75 #: application/views/admin/token/remind.php:73 msgid "Bypass date control before sending email" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 msgid "Download this file" msgstr "Muat turun fail ini" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72 msgid "Remaining updates:" msgstr "Baki kemas kini:" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67 msgid "Valid until:" msgstr "Sah sehingga:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 msgid "Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!" msgstr "Selamat datang ke LimeSurvey ComfortUpdate!" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:35 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35 msgid "Enter your update key:" msgstr "Masukkan kunci kemas kini anda:" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27 msgid "If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s." msgstr "Jika anda tidak mempunyai akaun di limesurvey.org, sila %sdaftar terlebih dahulu%s." #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22 msgid "You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s." msgstr "Anda boleh mendapatkan kunci kemas kini percubaan percuma dari %sakaun anda di laman web limesurvey.org%s." #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:17 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:17 msgid "The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key." msgstr "LimeSurvey ComfortUpdate adalah ciri hebat untuk mengemas kini dengan mudah ke versi terkini LimeSurvey. Untuk menggunakannya, anda memerlukan kunci kemas kini." #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7 msgid "Subscribe to ComfortUpdate!" msgstr "Langgan ComfortUpdate!" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 msgid "These files will be backed up and then replaced by the update procedure." msgstr "Fail ini akan disandarkan dan kemudian digantikan dengan prosedur kemas kini." #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 msgid "The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt." msgstr "Fail berikut akan ditambah oleh kemas kini tetapi sudah wujud. Ini adalah luar biasa dan mungkin berpunca daripada percubaan kemas kini yang lebih awal." #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 msgid "Required PHP modules:" msgstr "Modul PHP yang diperlukan:" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 msgid "Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 msgid "Available space in directory:" msgstr "Ruang tersedia dalam direktori:" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 msgid "Click here to use ComfortUpdate or to download it." msgstr "Klik di sini untuk menggunakan ComfortUpdate atau untuk memuat turunnya." #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 msgid "Ignore" msgstr "Abai" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:581 msgid "Credentials are valid, but we failed to create a user." msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 msgid "Error code:" msgstr "Kod ralat:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Ralat tidak diketahui berlaku." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 msgid "Unknown error!" msgstr "Ralat tidak diketahui!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 msgid "It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate." msgstr "Nampaknya anda menggunakan versi yang datang dari repositori GitHub LimeSurvey. Anda tidak boleh menggunakan ComfortUpdate." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 msgid "No build version found!" msgstr "Tiada versi binaan ditemui!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 msgid "Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually." msgstr "Versi anda tidak boleh dikemas kini melalui ComfortUpdate. Sila kemas kini secara manual." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 msgid "Not updatable!" msgstr "Tidak boleh dikemas kini!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 msgid "Your version is up to date!" msgstr "Versi anda adalah terkini!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 msgid "No update available for your version." msgstr "Tiada kemas kini tersedia untuk versi anda." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 msgid "Up to date!" msgstr "Terkini!" #: application/controllers/admin/Update.php:206 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 msgid "It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team." msgstr "Nampaknya pelayan ComfortUpdate tidak bertindak balas. Sila cuba lagi dalam beberapa minit atau hubungi pasukan LimeSurvey." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 msgid "It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate." msgstr "Nampaknya pelayan anda tidak menyokong Pustaka PHP CURL. Sila pasang sebelum meneruskan ke ComfortUpdate." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:18 msgid "PHP_CURL library not loaded" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 msgid "Unable to backup your database for unknown reason." msgstr "Tidak dapat membuat sandaran pangkalan data anda atas sebab yang tidak diketahui." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 msgid "We could not zip your database!" msgstr "Kami tidak dapat zip pangkalan data anda!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 msgid "Your database type is not MySQL!" msgstr "Jenis pangkalan data anda bukan MySQL!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:58 msgid "This update will not change the database. No database backup is required." msgstr "Pengemaskinian ini tidak akan mengubah pangkalan data. Tiada sandaran pangkalan data diperlukan." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 msgid "Before proceeding please back up your database using a backup tool!" msgstr "Sebelum meneruskan sila sandarkan pangkalan data anda menggunakan alat sandaran!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 msgid "Your database is too big to be saved!" msgstr "Pangkalan data anda terlalu besar untuk disimpan!" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:6 msgid "Key update" msgstr "Kemas kini kunci" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 msgid "New update available:" msgstr "Kemas kini baharu tersedia:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:40 msgid "ComfortUpdate key information" msgstr "Maklumat kekunci ComfortUpdate" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:23 msgid "All files in local directories are writable." msgstr "Semua fail dalam direktori setempat boleh ditulis." #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 msgid "No (but optional)" msgstr "Tidak (tetapi pilihan)" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:111 msgid "PHP version is only %s" msgstr "Versi PHP hanya %s" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:93 msgid "PHP version required:" msgstr "Versi PHP diperlukan:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:15 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:148 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:56 #: application/views/admin/super/footer.php:150 #: application/views/admin/token/browse.php:93 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:217 #: application/views/admin/update/updater/_right_container.php:10 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:315 msgid "Please wait, loading data..." msgstr "Sila tunggu, memuatkan data..." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:86 msgid "An error occurred while creating your update package file." msgstr "Ralat berlaku semasa mencipta fail pakej kemas kini anda." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:127 msgid "ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update." msgstr "ComfortUpdate tidak dapat membuang satu atau lebih direktori yang telah dihapuskan dengan kemas kini." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:121 msgid "ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update." msgstr "ComfortUpdate tidak dapat membuang satu atau lebih fail yang dihapuskan dengan kemas kini." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:98 msgid "An error occurred while getting the changeset." msgstr "Ralat berlaku semasa mendapatkan changeset." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:92 msgid "An error occurred while getting checksums." msgstr "Ralat berlaku semasa mendapatkan checksum." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:68 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:133 msgid "Please contact the LimeSurvey team." msgstr "Sila hubungi pasukan LimeSurvey." #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:74 msgid "Answer label font size (small)" msgstr "Saiz fon label jawapan (kecil)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:67 msgid "Answer label font size (normal)" msgstr "Saiz fon label jawapan (normal)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:60 msgid "Answer option / subquestion font size" msgstr "Pilihan jawapan / saiz fon subsoalan" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:15 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:20 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:60 msgid "Your update key:" msgstr "Kunci kemas kini anda:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:16 msgid "At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update." msgstr "Pada akhir proses kami akan meneruskan ke kemas kini LimeSurvey." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:14 msgid "Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself." msgstr "Sebelum anda meneruskan ke kemas kini LimeSurvey, kami mesti terlebih dahulu mengemas kini ComfortUpdate itu sendiri." #: application/controllers/admin/Update.php:179 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:12 msgid "Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate." msgstr "Kunci anda telah dikemas kini dan disahkan! Anda kini boleh menggunakan ComfortUpdate." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:17 msgid "Those files/directories are not writable:" msgstr "Fail/direktori tersebut tidak boleh ditulis:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:11 msgid "Write error!" msgstr "Ralat tulis!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:15 msgid "You can now continue updating your LimeSurvey Installation." msgstr "Anda kini boleh terus mengemas kini Pemasangan LimeSurvey anda." #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:12 msgid "ComfortUpdate has been updated!" msgstr "ComfortUpdate telah dikemaskini!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:9 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:6 msgid "ComfortUpdate needs to be updated" msgstr "ComfortUpdate perlu dikemas kini" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 msgid "Update complete!" msgstr "Kemas kini selesai!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:43 msgid "Not enough space" msgstr "Ruang tidak mencukupi" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:28 msgid "End" msgstr "Tamat" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:25 msgid "Backup" msgstr "Sandaran" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:22 msgid "File system" msgstr "Sistem fail" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:12 msgid "New key" msgstr "Kunci baharu" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:160 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:166 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:92 msgid "Enter a new key" msgstr "Masukkan kunci baharu" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:126 msgid "Could not remove deleted directories" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:120 msgid "Could not remove deleted files" msgstr "Tidak dapat membuang fail yang dihapuskan" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:115 msgid "Could not retrieve update info data" msgstr "Tidak dapat mendapatkan data maklumat kemas kini" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:109 msgid "Error while creating zip file" msgstr "Ralat semasa mencipta fail zip" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:104 msgid "Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process." msgstr "Sesi anda dengan pelayan ComfortUpdate tidak sah atau tamat tempoh. Sila mulakan semula proses." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:103 msgid "Unknown session" msgstr "Sesi tidak diketahui" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:85 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:91 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:97 msgid "Server error!" msgstr "Ralat pelayan!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 msgid "Download error!" msgstr "Ralat muat turun!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 msgid "Zip error!" msgstr "Ralat zip!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 msgid "Zip file not found!" msgstr "Fail zip tidak ditemui!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 msgid "Unzip error!" msgstr "Ralat membuka zip!" #: application/controllers/SurveysController.php:162 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:18 msgid "Database error!" msgstr "Ralat pangkalan data!" #: application/controllers/admin/Update.php:205 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:26 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:13 msgid "No server answer!" msgstr "Tiada jawapan pelayan!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1392 msgid "Advanced settings" msgstr "Tetapan lanjutan" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 msgid "View without the filter." msgstr "Lihat tanpa penapis." #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "Click here to use ComfortUpdate." msgstr "Klik di sini untuk menggunakan ComfortUpdate." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:15 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:15 msgid "Overview" msgstr "Gambaran keseluruhan" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:215 msgid "Reset to default settings:" msgstr "Tetapkan semula ke tetapan lalai:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:199 msgid "Corner boxes" msgstr "Kotak bucu" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:198 msgid "Corner lines" msgstr "Garis penjuru" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:192 msgid "Edge detection format:" msgstr "Format pengesanan tepi:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:184 msgid "A3" msgstr "A3" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:185 msgid "US Letter" msgstr "Letter US" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:183 msgid "A4" msgstr "A4" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:177 msgid "Page format:" msgstr "Format halaman:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:170 msgid "Landscape" msgstr "Landskap" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:169 msgid "Portrait" msgstr "Potret" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:163 msgid "Page orientation:" msgstr "Orientasi halaman:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:95 msgid "Background colour for questions (0 black - 255 white)" msgstr "Warna latar belakang untuk soalan (0 hitam - 255 putih)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:88 msgid "Background colour for sections (0 black - 255 white)" msgstr "Warna latar belakang untuk bahagian (0 hitam - 255 putih)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:81 msgid "Minimum section height (mm)" msgstr "Ketinggian seksyen minimum (mm)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:53 msgid "Margin before questionnaireInfo element (mm)" msgstr "Margin sebelum soal selidik Elemen maklumat (mm)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:45 msgid "Minimum height of subquestion items" msgstr "Ketinggian minimum item subsoalan" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:38 msgid "Minimum height of single choice answer boxes" msgstr "Ketinggian minimum kotak jawapan pilihan tunggal" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:149 msgid "Allow slider questions to be split over multiple pages" msgstr "Benarkan soalan gelangsar dibahagikan kepada beberapa halaman" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:134 msgid "Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages" msgstr "Benarkan Berbilang teks pendek / soalan angka dibahagikan pada beberapa halaman" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:119 msgid "Allow single choice questions to be split over multiple pages" msgstr "Benarkan soalan pilihan tunggal dibahagikan kepada beberapa halaman" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:104 msgid "Allow array style questions to be split over multiple pages" msgstr "Benarkan soalan gaya tatasusunan dibahagikan ke atas beberapa halaman" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:25 msgid "Style:" msgstr "Gaya:" #: application/controllers/admin/Export.php:1212 #: application/controllers/admin/Export.php:1213 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:4 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:6 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:75 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 msgid "queXML PDF export" msgstr "eksport PDF queXML" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1021 msgid "Ukrainian" msgstr "Bahasa Ukraine" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2936 msgid "All your answers must be different and you must rank in order." msgstr "Semua jawapan anda mesti berbeza dan anda mesti susun mengikut urutan." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2995 msgid "Please select one answer" msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:181 msgid "This question has missing answer options." msgstr "Soalan ini tiada pilihan jawapan." #: application/views/questionAdministration/summary.php:120 #: application/views/questionAdministration/summary.php:133 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 msgid "Warning:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:108 msgid "Code/text separator:" msgstr "Pemisah kod/teks:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:99 #: application/views/admin/export/vv_view.php:101 msgid "Number of characters:" msgstr "Bilangan aksara:" #: application/models/Question.php:226 application/models/Question.php:238 msgid "'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated." msgstr "'%s' tidak boleh digunakan jika pilihan 'Lain' untuk soalan ini diaktifkan." #: application/helpers/questionHelper.php:280 msgid "Final equation to set in database, defaults to question text." msgstr "Persamaan akhir untuk ditetapkan dalam pangkalan data, lalai kepada teks soalan." #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:122 msgid "Web server authentication method is not allowed for this user" msgstr "Kaedah pengesahan pelayan web tidak dibenarkan untuk pengguna ini" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2270 msgid "Only CSV files are allowed." msgstr "Hanya fail CSV dibenarkan." #: application/controllers/ResponsesController.php:1038 msgid "Sorry, there are no files for this response." msgstr "Maaf, tiada fail untuk jawapan ini." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2038 msgid "You are about to replace an existing label set with the current answer options." msgstr "Anda akan mengganti set label yang ada dengan pilihan jawapan semasa." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2030 msgid "The existing label set has different/more languages." msgstr "Set label sedia ada mempunyai bahasa yang berbeza/lebih." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2027 msgid "The existing label set has assessment values assigned." msgstr "Set label sedia ada mempunyai nilai penilaian yang ditetapkan." #: application/controllers/RegisterController.php:364 msgid "This email address cannot be used because it was opted out of this survey." msgstr "Alamat e-mel ini tidak boleh digunakan kerana ia telah dikeluarkan daripada tinjauan ini." #: application/controllers/RegisterController.php:360 msgid "The email address you have entered is already registered and the survey has been completed." msgstr "Alamat e-mel yang anda masukkan telah didaftarkan dan tinjauan telah selesai." #: application/views/admin/token/csvupload.php:68 msgid "Allow invalid email addresses:" msgstr "Benarkan alamat e-mel tidak sah:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:126 msgid "%s records with other invalid information" msgstr "%s rekod dengan maklumat lain yang tidak sah" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:32 msgid "%s records with allowed invalid email" msgstr "%s rekod dengan e-mel tidak sah yang dibenarkan" #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:27 msgid "Select question group file (*.lsg):" msgstr "Pilih fail kumpulan soalan (*.lsg):" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:65 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:46 msgid "Download files" msgstr "Muat turun fail" #: application/views/responses/browseindex_view.php:15 msgid "Survey responses" msgstr "Jawapan tinjauan" #: application/models/Quota.php:267 msgid "Validation of quota %s" msgstr "Pengesahan kuota %s" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 msgid "Select label set file (*.lsl):" msgstr "Pilih fail set label (*.lsl):" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:48 msgid "Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator." msgstr "Nota: Penapisan XSS sentiasa dilumpuhkan untuk superadministrator." #: application/models/Question.php:410 #: application/models/QuestionTheme.php:1045 #: application/models/SurveymenuEntries.php:197 msgid "Template" msgstr "Templat" #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:105 msgid "Administrator" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:66 msgid "Text abbreviated:" msgstr "Teks disingkatkan:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:29 msgid "Export language:" msgstr "Bahasa eksport:" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:53 #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:54 msgid "Use web server authentication" msgstr "Guna pengesahan pelayan web" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:167 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:168 msgid "Use LDAP authentication" msgstr "Guna pengesahan LDAP" #: application/models/Permission.php:172 application/models/Permission.php:173 msgid "Use internal database authentication" msgstr "Guna pengesahan pangkalan data dalaman" #: application/helpers/qanda_helper.php:2286 msgid "Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates" msgstr "Klik untuk menetapkan lokasi atau seret dan lepaskan pin. Anda juga boleh memasukkan koordinat" #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:27 msgid "Date in the format: %s" msgstr "Tarikh dalam format: %s" #: application/helpers/frontend_helper.php:1465 msgid "There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group." msgstr "Terdapat kumpulan soalan kosong dalam tinjauan ini - sila buat sekurang-kurangnya satu soalan dalam kumpulan soalan." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1771 #: application/helpers/frontend_helper.php:1461 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:49 msgid "There are no questions in this survey." msgstr "Tiada soalan dalam tinjauan ini." #: application/helpers/frontend_helper.php:1457 #: application/helpers/frontend_helper.php:1482 msgid "This survey cannot be tested or completed for the following reason(s):" msgstr "Tinjauan ini tidak boleh diuji atau dilengkapkan atas sebab-sebab berikut:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9742 msgid "This question, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "Soalan ini, dengan sendirinya, tidak mengandungi sebarang ralat sintaks." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9739 msgid "This group, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "Kumpulan ini, dengan sendirinya, tidak mengandungi sebarang ralat sintaks." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9736 msgid "No syntax errors detected in this survey." msgstr "Tiada ralat sintaks dikesan dalam tinjauan ini." #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:169 msgid "Internal database authentication method is not allowed for this user" msgstr "Kaedah pengesahan pangkalan data dalaman tidak dibenarkan untuk pengguna ini" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:359 msgid "Error creating LDAP connection" msgstr "Ralat mencipta sambungan LDAP" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:279 msgid "Verify username and try again" msgstr "Sahkan nama pengguna dan cuba lagi" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:278 msgid "Username not found in LDAP server" msgstr "Nama pengguna tidak ditemui dalam pelayan LDAP" #: application/controllers/UserManagementController.php:1665 msgid "Plugin is not active" msgstr "Pemalam tidak aktif" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2272 msgid "Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory" msgstr "Fail muat naik tidak ditemui. Semak kebenaran dan laluan anda (%s) untuk direktori muat naik" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2711 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:18 msgid "Not completed" msgstr "Tidak selesai" #: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageConsistency.php:93 msgid "Survey language could not be created." msgstr "Bahasa tinjauan tidak dapat dicipta." #: application/controllers/ResponsesController.php:791 msgid "The requested files do not exist on the server." msgstr "Fail yang diminta tidak wujud pada pelayan." #: application/controllers/ResponsesController.php:705 #: application/controllers/ResponsesController.php:743 #: application/controllers/ResponsesController.php:767 msgid "Sorry, this file was not found." msgstr "Maaf, fail ini tidak ditemui." #: application/controllers/admin/Export.php:206 msgid "Question code & question text" msgstr "Kod soalan & teks soalan" #: application/models/services/PasswordManagement.php:183 msgid "Email failed" msgstr "E-mel gagal" #: application/controllers/RegisterController.php:369 msgid "The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey." msgstr "Alamat yang anda masukkan telah pun didaftarkan. E-mel telah dihantar ke alamat ini dengan pautan yang memberi anda akses kepada tinjauan." #: application/controllers/RegisterController.php:335 msgid "Survey administrator %s (%s)" msgstr "Pentadbir tinjauan %s (%s)" #: application/controllers/RegisterController.php:182 msgid "You must enter a valid email. Please try again." msgstr "Anda mesti memasukkan e-mel yang sah. Sila cuba lagi." #: application/controllers/InstallerController.php:581 msgid "The password you have chosen at the optional settings step." msgstr "Kata laluan yang anda pilih pada langkah tetapan pilihan." #: application/controllers/InstallerController.php:433 msgid "Try again! Creation of database failed." msgstr "Cuba lagi! Penciptaan pangkalan data gagal." #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:64 #: application/views/admin/token/bounce.php:97 #: application/views/admin/token/bounce.php:102 msgid "Encryption type" msgstr "" #: application/views/admin/token/bounce.php:63 msgid "Server name & port" msgstr "" #: application/views/admin/token/bounce.php:45 #: application/views/admin/token/bounce.php:51 msgid "Server type" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:227 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:235 msgid "Default HTML editor mode" msgstr "" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 msgid "Reminder status" msgstr "" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 msgid "Invitation status" msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:333 msgid "You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:776 msgid "Polish (Informal)" msgstr "Bahasa Poland (Tidak Rasmi)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:606 msgid "Kyrgyz" msgstr "Bahasa Kyrgyz" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2036 msgid "Do you really want to continue?" msgstr "Adakah anda benar-benar mahu meneruskan?" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2030 msgid "If you replace the label set these translations will be lost." msgstr "Jika anda menggantikan set label, terjemahan ini akan hilang." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2027 msgid "If you replace the label set the existing asssessment values will be lost." msgstr "" #: application/models/SurveysGroups.php:337 #: application/models/TemplateConfiguration.php:773 #: application/models/TemplateConfiguration.php:790 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Adakah anda mahu meneruskan?" #: application/views/admin/export/spss_view.php:106 msgid "Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file." msgstr "Edit baris bermula dengan %s dan lengkapkan nama fail dengan laluan penuh ke fail data yang dimuat turun." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1784 msgid "not having already completed the survey" msgstr "belum melengkapkan tinjauan" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:300 msgid "If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants." msgstr "Jika pilihan - Jawapan tanpa nama - diaktifkan hanya setem tarikh semu (1980-01-01) akan digunakan untuk semua jawapan untuk memastikan ketanpanamaan peserta anda." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:330 msgid "You can't update question code for an active survey." msgstr "Anda tidak boleh mengemas kini kod soalan untuk tinjauan aktif." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3025 msgid "Your answer must be between %s and %s" msgstr "Jawapan anda mestilah antara %s dan %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3024 msgid "Your answer must be %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3023 msgid "Your answer must be at most %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3022 msgid "Your answer must be at least %s" msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:473 msgid "There were errors when trying to populate the database:" msgstr "Terdapat ralat semasa cuba mengisi pangkalan data:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:48 msgid "PDF header string (if empty, survey name will be used):" msgstr "Rentetan pengepala PDF (jika kosong, nama tinjauan akan digunakan):" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:39 msgid "PDF header title (if empty, site name will be used):" msgstr "Tajuk pengepala PDF (jika kosong, nama laman akan digunakan):" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:30 msgid "Width of PDF header logo:" msgstr "Lebar logo pengepala PDF:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:78 msgid "Show header in answers export PDFs:" msgstr "Papar pengepala dalam PDF eksport jawapan:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:21 msgid "Font size of PDFs:" msgstr "Saiz fon bagi PDF:" #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:40 msgid "Text needs to be lowercase." msgstr "Teks perlu menggunakan huruf kecil." #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:32 msgid "Text needs to be uppercase." msgstr "Teks perlu menggunakan huruf besar." #: application/helpers/questionHelper.php:988 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:978 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:968 msgid "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:174 msgid "If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:157 msgid "With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:115 msgid "If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code." msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 msgid "Please choose one option." msgstr "Sila pilih satu pilihan." #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:63 msgid "EM value" msgstr "Nilai EM" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:546 msgid "Kazakh" msgstr "Bahasa Kazakh" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:274 msgid "Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values" msgstr "Tukar nilai berangka menggunakan Jadual input dan Jadual keluaran nilai berangka" #: application/models/Survey.php:2477 msgid "Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:79 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:81 application/models/Survey.php:2476 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:6 msgid "Survey text elements" msgstr "Elemen teks tinjauan" #: application/models/InstallerConfigForm.php:199 msgid "If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:5 msgid "Mobile" msgstr "Mudah alih" #: application/helpers/qanda_helper.php:3383 msgid "The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row." msgstr "Baris terakhir menunjukkan jumlah untuk lajur dan lajur terakhir menunjukkan jumlah untuk baris." #: application/helpers/qanda_helper.php:3344 msgid "The last column shows the total for the row." msgstr "Lajur terakhir menunjukkan jumlah untuk baris." #: application/helpers/qanda_helper.php:3311 msgid "The last row shows the total for the column." msgstr "Baris terakhir menunjukkan jumlah untuk lajur." #: application/helpers/qanda_helper.php:3297 #: application/helpers/qanda_helper.php:3335 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_grand_total.twig:16 msgid "Grand total" msgstr "Jumlah besar" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1758 msgid "All emails were sent." msgstr "Semua e-mail telah dihantar" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3091 msgid "Only integer values may be entered in these fields." msgstr "Hanya nilai integer boleh dimasukkan dalam medan ini." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3087 msgid "Only an integer value may be entered in this field." msgstr "Hanya nilai integer boleh dimasukkan dalam medan ini." #: application/core/LSYii_EmailIDNAValidator.php:48 msgid "Invalid email address." msgstr "Alamat e-mel tidak sah." #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:52 msgid "New survey ID:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:110 msgid "Mandatory field:" msgstr "Ruang wajib isi:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:539 msgid "This invitation has already been used." msgstr "Jemputan ini telah digunakan." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:545 msgid "This invitation is not valid anymore." msgstr "Jemputan ini tidak sah lagi." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:543 msgid "This invitation is not valid yet." msgstr "Jemputan ini belum lagi tidak sah." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2576 msgid "%s entries were skipped because they are blocklisted" msgstr "" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:99 #: application/views/admin/authentication/login.php:112 msgid "Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button." msgstr "Mod demo: Maklumat login telah diisi - hanya klik butang Login." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:26 msgid "Delete one or more participants..." msgstr "Hapuskan satu atau lebih peserta ..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:759 msgid "Papiamento (Curaçao & Bonaire)" msgstr "Bahasa Papiamentu (Curaçao & Bonaire)" #: application/helpers/questionHelper.php:928 msgid "Force each answer option to have the same height." msgstr "Paksa setiap pilihan jawapan untuk mempunyai ketinggian yang sama." #: application/helpers/questionHelper.php:927 msgid "Same height for all answer options" msgstr "Ketinggian sama untuk semua pilihan jawapan" #: application/helpers/admin/import_helper.php:236 #: application/helpers/admin/import_helper.php:700 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2621 msgid "Question code %s was updated to %s." msgstr "Kod soalan %s telah dikemas kini kepada %s." #: application/helpers/admin/import_helper.php:695 #: application/helpers/admin/import_helper.php:715 msgid "The question could not be imported for the following reasons:" msgstr "Soalan tidak boleh diimport untuk sebab-sebab berikut:" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:24 msgid "Incomplete responses" msgstr "Jawapan yang tidak lengkap" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:14 msgid "Full responses" msgstr "Jawapan penuh" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:34 msgid "Total responses" msgstr "Jumlah maklum balas" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:73 msgid "Line %s: Fields found: %s Expected: %s" msgstr "Baris %s: Ruang dijumpai: %s Jangkaan: %s" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:70 msgid "%s records where the number of fields does not match" msgstr "%s rekod di mana bilangan ruang tidak sepadan" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:41 msgid "%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created." msgstr "%s didapati penyertaan berulang dan tidak memerlukan peserta baru diwujudkan." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:197 msgid "URL for a respondent to opt-in to this survey" msgstr "URL bagi responden untuk memilih-dalam kaji selidik ini" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:195 msgid "URL for a respondent to opt-out of this survey" msgstr "URL bagi responden untuk memilih kaji selidik ini" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:133 msgid "Relevance" msgstr "Kaitan" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:132 msgid "Size" msgstr "Saiz" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:113 msgid "Add file" msgstr "Menambah fail" #: application/models/Question.php:294 msgid "Subquestion codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "Kod sub-soalan hanya boleh mengandungi aksara abjad angka." #: application/models/Question.php:272 msgid "Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters." msgstr "Kod soalan mesti bermula dengan huruf dan hanya boleh mengandungi aksara angka abjad." #: application/models/Question.php:267 msgid "Question codes must be unique." msgstr "Kod soalan mestilah unik." #: application/models/Question.php:215 msgid "Subquestion codes must be unique." msgstr "Kod sub-soalan mestilah unik." #: application/helpers/admin/import_helper.php:582 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3321 msgid "Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions." msgstr "Perhatian: Beberapa kod soalan telah dikemaskini. Sila semak dengan teliti kerana kemas kini mungkin tidak sempurna dengan ungkapan-ungkapan tersuai." #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:170 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:65 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:19 msgid "Select all" msgstr "Pilih semua" #: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:59 msgid "Survey response %d" msgstr "Respons kaji selidik %d" #: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 msgid "Survey response" msgstr "Respons kaji selidik" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:174 msgid "Edit attribute type" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:49 msgid "CPDB mapping" msgstr "Pemetaan CPDB" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:74 msgid "Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses." msgstr "Salinan akan dikesan oleh gabungan nama pertama, nama keluarga dan e-mel." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:72 msgid "Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file." msgstr "Salinan akan dikesan menggunakan medan participant_id di dalam fail CSV ini." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1240 msgid "(none)" msgstr "(none)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3041 msgid "Answer must be between %s and %s" msgstr "Jawapan mesti di antara %s dan %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3040 msgid "Answer must be %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3039 msgid "Answer must be less or equal to %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3038 msgid "Answer must be greater or equal to %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:345 #: application/helpers/admin/import_helper.php:845 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2739 msgid "Title of subquestion %s was updated to %s." msgstr "Tajuk sub-soalan %s telah dikemaskini kepada %s" #: application/views/installer/precheck_view.php:50 msgid "Unlimited" msgstr "Tidak terhad" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459 msgid "You did not answer to the security question." msgstr "Anda tidak menjawab soalan keselamatan." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 msgid "Quick-add subquestion or answer items" msgstr "Cepat-tambah sub-soalan atau item jawapan" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2986 msgid "Please fill in %s answers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2984 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2985 msgid "Please fill in at most one answer" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2983 msgid "Please fill in at most %s answers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2982 msgid "Please fill in at least one answer" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2981 msgid "Please fill in at least %s answers" msgstr "" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 msgid "Default attribute name:" msgstr "Nama atribut awal:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:75 msgid "There are no participants to be exported." msgstr "Tiada peserta yang akan dieksport." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9487 msgid "Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated." msgstr "Bermula pada versi 2.05, nama pembolehubah hanya mengandungi huruf dan nombor; dan tidak boleh bermula dengan nombor. Ini nama pembolehubah tidak diterima." #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:60 msgid "The fonts file %s was not found in /fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts." msgstr "Fail fon fail %s tidak dijumpai dalam /fonts. Sila lihat fail txt untuk bahasa anda dalam direktori fon untuk menjana carta." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:259 msgid "Export participants to CSV" msgstr "Eksport peserta ke CSV" #: application/views/installer/populatedb_view.php:12 msgid "Database creation" msgstr "Penciptaan pangkalan data" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1093 msgid "Zulu" msgstr "Zulu" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3811 msgid "%s responses cannot be inserted or updated." msgstr "%s maklum balas gagal dimasukkan atau dikemaskini." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3808 msgid "%s responses were updated." msgstr "%s maklum balas telah dikemaskini." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3804 msgid "%s responses were inserted." msgstr "%s maklum balas telah dimasukkan." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3801 msgid "No response lines in your file." msgstr "Tidak ada baris maklum balas dalam fail anda." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3799 msgid "%s response lines in your file." msgstr "%s baris maklum balas dalam fail anda." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3639 msgid "Import failed: No answers could be mapped." msgstr "Import gagal: Tidak ada jawapan boleh dipetakan." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3632 msgid "Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey." msgstr "Import gagal: Paksaan import diminta tetapi fail input yang tidak mengandungi ruangan cukup untuk mengisi kaji selidik ini." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3582 msgid "File seems empty or has only one line" msgstr "Fail kosong atau hanya mempunyai satu baris" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83 msgid "Could not delete subquestion" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3295 #: application/models/Permissiontemplates.php:252 #: application/models/QuestionType.php:122 #: application/models/Surveymenu.php:347 #: application/models/SurveysGroups.php:99 #: application/models/SurveysGroups.php:147 #: application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 #: application/models/UserInPermissionrole.php:58 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 #: application/views/homepageSettings/index.php:73 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:140 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 #: application/views/themeOptions/index.php:55 #: application/views/themeOptions/index.php:236 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:69 msgid "Description" msgstr "Penerangan" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 #: application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:75 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: application/models/Plugin.php:415 application/models/Plugin.php:424 #: application/models/User.php:636 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 msgid "Deactivate" msgstr "Nyahaktifkan" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:88 #: application/models/Plugin.php:397 application/models/Plugin.php:406 #: application/models/Survey.php:1602 application/models/User.php:647 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 msgid "Activate" msgstr "Aktifkan" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 msgid "Settings for plugin %s" msgstr "Tetapan untuk pluguin %s" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:895 #: application/models/QuestionAttribute.php:437 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:77 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: application/views/installer/precheck_view.php:52 msgid "Too low" msgstr "Terlalu rendah" #: application/views/installer/precheck_view.php:46 msgid "Minimum memory available" msgstr "Memori kadar minimum" #: application/models/InstallerConfigForm.php:199 msgid "Set this to the IP/net location of your database server. In most cases \"localhost\" will work. You can force Unix socket with socket path." msgstr "" #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 msgid "Edit user permissions for user %s" msgstr "Edit kebenaran kepada pengguna %s" #: application/controllers/UserManagementController.php:460 #: application/controllers/UserManagementController.php:1089 #: application/controllers/UserManagementController.php:1126 #: application/controllers/UserManagementController.php:1182 #: application/controllers/UserManagementController.php:1243 #: application/controllers/UserManagementController.php:1291 #: application/controllers/UserManagementController.php:1351 #: application/controllers/UserManagementController.php:1398 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 #: application/models/User.php:175 application/models/User.php:833 #: application/models/User.php:984 msgid "User ID" msgstr "ID pengguna" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:243 msgid "Delete this attribute:" msgstr "Hapuskan atribut ini:" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 msgid "Incremental" msgstr "Tambahan" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:93 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:99 msgid "Condition" msgstr "Keadaan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 msgid "Simple plugin settings" msgstr "Simpan tetapan plugin" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 msgid "New subquestion" msgstr "Subsoalan baharu" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 msgid "Previous answer fields" msgstr "Ruang jawapan sebelumnya" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:34 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:38 msgid "Publish API on /admin/remotecontrol:" msgstr "Terbitkan API bagi admin/pusat kawalan:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:118 msgid "Session lifetime for surveys (seconds):" msgstr "Sesi hayat untuk kaji selidik (saat):" #: application/views/admin/export/vv_view.php:80 msgid "Old VV version" msgstr "Versi lama VV" #: application/views/admin/export/vv_view.php:75 msgid "Last VV version" msgstr "Versi terakhir VV" #: application/views/admin/export/vv_view.php:69 msgid "VV export version:" msgstr "Versi eksport VV:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:68 msgid "If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated)." msgstr "Jika anda ingin mengimport kaji selidik dari pemasangan lama atau jika kaji selidik anda mempunyai masalah: gunakan versi lama (dipilih secara automatik jika beberapa kod yang diulang)." #: application/views/admin/export/spss_view.php:64 msgid "Offset:" msgstr "Offset:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:56 msgid "Limit:" msgstr "Had:" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 msgid "%s of %s columns selected" msgstr "%s dari %s lajur telah dipilih" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:278 msgid "Detailed notification attachments:" msgstr "Lampiran pemberitahuan terperinci:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:277 msgid "Detailed admin notification email body:" msgstr "Kandungan terperinci e-mel pemberitahuan admin:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:264 msgid "Basic notification attachments:" msgstr "Lampiran pemberitahuan asas:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:263 msgid "Basic admin notification email body:" msgstr "Kandungan e-mel pemberitahuan admin asas:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:262 msgid "Basic admin notification subject:" msgstr "Pemberitahuan subjek admin asas:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:250 msgid "Registration attachments:" msgstr "Lampiran pendaftaran:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:249 msgid "Registration email body:" msgstr "Kandungan e-mel pendaftaran:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:248 msgid "Registration email subject:" msgstr "E-mel pendaftaran mata pelajaran:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:236 msgid "Confirmation attachments:" msgstr "Lampiran pengesahan:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:235 msgid "Confirmation email body:" msgstr "Kandungan e-mel pengesahan:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:222 msgid "Reminder attachments:" msgstr "Lampiran peringatan:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:221 msgid "Reminder email body:" msgstr "Kandungan e-mel peringatan:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:208 msgid "Invitation attachments:" msgstr "Lampiran jemputan:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:207 msgid "Invitation email body:" msgstr "Kandungan jemputan e-mel:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:116 msgid "Force import:" msgstr "Paksa import:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:115 msgid "Try to import even if question codes don't match" msgstr "Cuba untuk mengimport walaupun kod soalan tidak sepadan" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:100 msgid "First line contains the code of questions:" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:99 msgid "With real vv file : questions code are in second line" msgstr "Dengan fail vv sebenar: Kod soalan dalam baris kedua" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:94 msgid "Automatic (UTF-8)" msgstr "Automatik (UTF-8)" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:67 msgid "Replace answers in file in the existing record." msgstr "Gantikan jawapan dalam fail dalam rekod yang sedia ada." #: application/views/admin/dataentry/import.php:45 msgid "Question is added to target (result is set to database default value)." msgstr "Soalan ditambah kepada sasaran (hasil diatur ke nilai lalai pangkalan data)." #: application/views/admin/dataentry/import.php:44 msgid "Question is removed from target (result is ignored)." msgstr "Soalan dikeluarkan dari sasaran (hasil diabaikan)." #: application/views/admin/dataentry/import.php:43 msgid "Question is moved to another group (result is imported correctly)." msgstr "Soalan dipindahkan kepada kumpulan yang lain (hasil diimport dengan betul)." #: application/views/admin/dataentry/import.php:41 msgid "Currently we detect and handle the following changes:" msgstr "Pada masa ini kita mengesan dan mengendalikan perubahan berikut:" #: application/views/admin/dataentry/import.php:40 msgid "Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible." msgstr "Menggunakan jenis pujukan boleh memecah data anda; digunakan dengan penjagaan atau tidak jika boleh." #: application/views/admin/dataentry/import.php:36 msgid "You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored." msgstr "Anda boleh mengimport semua jawapan lama yang serasi dengan kaji selidik semasa anda. Keserasian ditentukan dengan membandingkan jenis lajur dan nama, ID ruang sentiasa diabaikan." #: application/views/admin/dataentry/import.php:19 msgid "Import responses" msgstr "Jawapan Import" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:39 #: application/views/admin/authentication/login.php:40 msgid "Authentication method" msgstr "Kaedah pengesahan" #: application/models/Permission.php:162 msgid "Unlimited administration permissions" msgstr "Kebenaran pentadbiran yang tidak terhad" #: application/models/Permission.php:161 msgid "Superadministrator" msgstr "Superadministrator" #: application/models/Permission.php:909 msgid "Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users" msgstr "Kebenaran untuk mencipta peserta dalam pangkalan data peserta pusat (yang mana semua kebenaran diberikan secara automatik) dan melihat, mengemas kini dan menghapus peserta daripada pengguna lain" #: application/models/Permission.php:903 msgid "Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins" msgstr "Kebenaran untuk melihat, mengemaskini tetapan & plugin global, menghapuskan dan mengimport plugin" #: application/models/Permission.php:902 msgid "Settings & Plugins" msgstr "" #: application/models/Permission.php:895 msgid "Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels" msgstr "Kebenaran untuk membuat, melihat, mengemaskini, memadam, eksport dan import set label" #: application/models/Permission.php:889 msgid "Permission to create, view, update, delete, export and import themes" msgstr "Kebenaran untuk mencipta, melihat, mengemas kini, memadam, mengeksport dan mengimport tema" #: application/models/Permission.php:884 msgid "Permission to create, view, update and delete user groups" msgstr "Kebenaran untuk membuat, melihat, mengemaskini dan memadam kumpulan pengguna" #: application/models/Permission.php:877 msgid "Permission to create, view, update and delete users" msgstr "Kebenaran untuk membuat, melihat, mengemaskini dan memadam pengguna" #: application/models/Permission.php:860 msgid "Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users" msgstr "Kebenaran untuk membuat kaji selidik (yang mana semua kebenaran diberikan secara automatik) dan papar, mengemaskini dan memadam tinjauan daripada pengguna lain" #: application/libraries/admin/quexmlpdf.php:1938 msgid "Section" msgstr "Seksyen" #: application/views/survey/system/privacy/message.php:7 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:35 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:37 msgid "If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses." msgstr "Jika anda menggunakan kod akses pengenalpastian untuk mengakses tinjauan ini, sila yakin bahawa kod ini tidak akan disimpan bersama dengan jawapan anda. Ia diuruskan dalam pangkalan data yang berasingan dan hanya akan dikemas kini untuk menunjukkan sama ada anda telah (atau tidak) melengkapkan tinjauan ini. Tiada cara untuk memadankan kod akses pengenalan dengan jawapan tinjauan." #: application/views/survey/system/privacy/message.php:6 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 msgid "The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it." msgstr "Rekod jawapan kaji selidik tidak mengandungi apa-apa maklumat yang boleh mengenal pasti diri anda, melainkan jika soalan kaji selidik jelas menanyakannya." #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:67 #: application/helpers/qanda_helper.php:1320 msgid "Choice of rank %s" msgstr "Pilihan pangkat %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2942 msgid "Please complete all parts of the date." msgstr "Sila lengkapkan semua bahagian tarikh." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:40 msgid "Date entered is invalid!" msgstr "Tarikh yang dimasukkan tidak sah!" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 msgid "Change the language" msgstr "Tukar bahasa" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3130 msgid "Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field." msgstr "Hanya nombor boleh dimasukkan dalam ruang teks yang disertakan '%s'." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2954 msgid "Comment your answers." msgstr "Komen jawapan anda." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 msgid "Comment only when you don't choose an answer." msgstr "Komen hanya apabila anda tidak memilih jawapan." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2947 msgid "Comment only when you choose an answer." msgstr "Komen hanya apabila anda memilih jawapan." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2933 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2967 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3106 msgid "Only numbers may be entered in these fields." msgstr "Hanya nombor boleh dimasukkan dalam ruang ini." #: application/helpers/export_helper.php:1655 msgid "Only answer the following question if:" msgstr "Hanya menjawab soalan berikut jika:" #: application/helpers/questionHelper.php:1096 msgid "Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer." msgstr "Tambah butang untuk menetapkan semula gelangsar. Jika anda memilih nilai permulaan, ia menetapkan semula pada nilai permulaan, atau jawapan akan dibiarkan kosong." #: application/helpers/questionHelper.php:1019 msgid "The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value)." msgstr "Pengendali dipaparkan di tengah-tengah gelangsar kecuali jika nilai awal Gelangsar ditetapkan (ini tidak akan menetapkan nilai awal)." #: application/helpers/questionHelper.php:341 msgid "Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon." msgstr "Tidak termasuk semua opsyen lain jika jawapan tertentu dipilih - hanya masukkan kod jawapan yang dipisahkan dengan koma bernoktah." #: application/helpers/questionHelper.php:230 msgid "Maximum date" msgstr "Tarikh maksimum" #: application/helpers/questionHelper.php:220 msgid "Minimum date" msgstr "Tarikh minimum" #: application/helpers/questionHelper.php:179 msgid "Remove text or uncheck checkbox automatically" msgstr "Membuang teks atau nyahtandakan kotak pilihan secara automatik" #: application/helpers/questionHelper.php:178 msgid "Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine)." msgstr "Gunakan fungsi JavaScript untuk mengalih keluar teks dan nyahtanda kotak semak (atau gunakan hanya enjin ExpressionScript)." #: application/helpers/questionHelper.php:165 msgid "Comment only when" msgstr "Komen hanya apabila" #: application/helpers/questionHelper.php:164 msgid "Choose when user can add a comment" msgstr "Pilih apabila pengguna boleh menambah komen" #: application/helpers/questionHelper.php:161 msgid "Checkbox is unchecked" msgstr "Kotak pilihan tidak dipilih" #: application/helpers/questionHelper.php:160 msgid "Checkbox is checked" msgstr "Kotak pilihan dipilih" #: application/helpers/questionHelper.php:159 msgid "No control on checkbox" msgstr "Kawalan ke atas kotak pilihan" #: application/helpers/admin/label_helper.php:180 msgid "Not all labels were updated successfully." msgstr "Tidak semua label telah berjaya dikemaskini." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3814 msgid "%s responses already exist." msgstr "%s maklum balas telah wujud." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2260 msgid "This survey setting has not been imported: %s => %s" msgstr "Penetapan kaji selidik ini belum diimport:% s =>% s" #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/ExportSTATAxml.php:42 msgid "STATA (.xml)" msgstr "Stata (. xml)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:44 msgid "R (data file)" msgstr "R (fail data)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:39 msgid "R (syntax file)" msgstr "R (fail sintaks)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:34 msgid "digit: source(\"filename\", encoding = \"UTF-8\") on the R command window, replace filename with the actual filename" msgstr "angka: Sumber (\"nama fail\", pengekodan = \"UTF-8\") pada tetingkap arahan R, menggantikan nama fail dengan nama fail sebenar" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:242 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:29 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:235 msgid "Microsoft Word" msgstr "Microsoft Word" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:228 msgid "Microsoft Excel" msgstr "Microsoft Excel" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:224 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:6 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:252 msgid "Could not connect to LDAP server." msgstr "Tidak boleh menghubungi pelayan LDAP." #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:107 msgid "Core plugin can not be disabled." msgstr "Plugin teras tidak boleh dimatikan." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3068 msgid "A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions." msgstr "Indeks soalan penuh akan ditunjukkan; peserta akan dapat untuk memilih antara soalan yang berkaitan." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:220 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:258 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:321 msgid "Click here to start the survey." msgstr "Klik di sini untuk memulakan kaji selidik." #: application/controllers/UserManagementController.php:611 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:6 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:6 msgid "Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too." msgstr "Nota: Anda hanya boleh memberi kebenaran yang terhad kepada pengguna lain kerana kebenaran anda sendiri adalah terhad." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1367 msgid "The selected attribute was invalid." msgstr "Atribut dipilih tidak sah." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1364 msgid "Attribute %s was deleted." msgstr "Atribut %s telah dihapuskan." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1224 msgid "Attribute %s (%s)" msgstr "Atribut %s (%s)" #: application/controllers/ResponsesController.php:283 msgid "File size" msgstr "Saiz fail" #: application/controllers/ResponsesController.php:249 msgid "File %s" msgstr "Fail %s" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:471 msgid "No old responses found." msgstr "Tiada maklum balas lama dijumpai." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:292 msgid "Import timings (if exist)" msgstr "Import pemasaan (jika wujud)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:286 msgid "Compatible with type coercion" msgstr "Serasi dengan jenis paksaan" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:285 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:60 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:62 msgid "Compatible" msgstr "Serasi" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:282 msgid "Source table" msgstr "Jadual sumber" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:210 msgid "You have to select a file." msgstr "Anda perlu memilih fail." #: application/models/services/SurveyCondition.php:531 msgid "Condition successfully copied" msgstr "Keadaan berjaya disalin" #: application/models/services/SurveyCondition.php:529 msgid "Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates)" msgstr "Keadaan berjaya disalin (ada yang dilangkau kerana berulang)" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:273 msgid "Failed to deactivate the plugin." msgstr "Gagal untuk menyahaktifkan plugin." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:237 msgid "Failed to activate the plugin." msgstr "Gagal untuk mengaktifkan plugin tersebut." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "December" msgstr "Disember" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "November" msgstr "November" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "October" msgstr "Oktober" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "September" msgstr "September" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "August" msgstr "Ogos" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:68 msgid "July" msgstr "Julai" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "June" msgstr "Jun" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "April" msgstr "April" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "March" msgstr "Mac" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "February" msgstr "Februari" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "January" msgstr "Januari" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:15 msgid "All the attributes are automatically mapped" msgstr "Semua sifat-sifat secara automatik dipetakan" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:17 msgid "Only one central attribute is mapped with participant attribute" msgstr "Hanya satu atribut pusat dipetakan dengan atribut peserta" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2654 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2714 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:8 msgid "There are no unmapped attributes" msgstr "Tiada sifat-sifat yang tidak dipetakan" #: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:8 #: application/views/quotas/newanswer_view.php:16 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:31 msgid "New answer for quota '%s'" msgstr "Jawapan baru bagi kuota '%s'" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:23 msgid "File backup created: %s" msgstr "Fail salinan dicipta: %s" #: application/controllers/OptoutController.php:136 #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 msgid "You have already been removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:981 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:299 msgid "Please click and drag the slider handles to enter your answer." msgstr "Sila klik dan seret peluncur pengendali untuk memasukkan jawapan anda." #: application/controllers/admin/Themes.php:694 msgid "A template with that name already exists." msgstr "Satu template dengan nama itu sudah wujud." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 msgid "DB backup created:" msgstr "Sandaran DB dicipta:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:357 msgid "Georgian" msgstr "Georgian" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:671 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:391 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:743 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:554 msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarwanda" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:340 msgid "Fula" msgstr "Fula" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:274 msgid "Dari" msgstr "Dari" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:110 msgid "Corrected time:" msgstr "Diperbetulkan masa:" #: application/helpers/questionHelper.php:848 msgid "Random order" msgstr "Susunan rawak" #: application/helpers/questionHelper.php:847 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182 msgid "Present subquestions/answer options in random order" msgstr "Sediakan sub-soalan/jawapan secara rawak" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:413 msgid "Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid." msgstr "Amaran! E-mel latun admin tidak disimpan kerana ia tidak sah." #: application/helpers/admin/label_helper.php:102 msgid "Inserting the label set failed." msgstr "Memasukkan set label gagal." #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:91 msgid "Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown." msgstr "Maaf, graf tidak dapat dipaparkan kerana soalan ini masih belum pernah dijawab." #: application/controllers/InstallerController.php:315 msgid "The database you specified does already exist." msgstr "Pangkalan data yang anda nyatakan sudah wujud." #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 #: application/helpers/qanda_helper.php:1363 #: application/views/survey/questions/answer/ranking/answer.twig:84 msgid "Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item." msgstr "Klik dua kali atau tarik dan lepas dalam senarai sebelah kiri untuk memindahkan mereka ke kanan - item layakan tertinggi harus di sebelah kanan atas, sehingga ke layakan terbawah." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 msgid "Convert a date/time string to unix timestamp" msgstr "Tukar rentetan tarikh/waktu untuk cop masa unix" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1698 msgid "Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated." msgstr "Ralat: Jadual maklum balas tidak wujud. Kaji selidik tidak boleh dinyahaktifkan." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 msgid "Download" msgstr "Muat turun" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 msgid "Use ComfortUpdate" msgstr "Gunakan ComfortUpdate" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 msgid "The following LimeSurvey updates are available:" msgstr "Berikut fail kemaskini LimeSurvey:" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 msgid "Label set name" msgstr "Nama set label" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 msgid "Replace label set?" msgstr "Tukar set label?" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:728 msgid "Occitan" msgstr "Occitan" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:503 msgid "The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:915 msgid "Spanish (Argentina) (Informal)" msgstr "Spanish (Argentina) (Informal)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:907 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Spanish (Argentina)" #: application/helpers/questionHelper.php:248 msgid "Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode" msgstr "Teks yang ditunjukkan pada setiap baris sub-soalan antara kedua-dua skala dalam mod tarik turun" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:828 #: application/models/UserParser.php:33 msgid "This is not a .csv file." msgstr "Bukan fail .csv" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 msgid "The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. " msgstr "Logaritma nombor untuk asas, jika diberikan, atau logaritma asli." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 msgid "Join strings, return joined string.This function is an alias of implode(\"\",argN)" msgstr "Gabung rentetan, kembali gabungan rentetan. Fungis ini adalah gantian kepada leduk(\"\", argN)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:451 msgid "at question" msgstr "pada soalan" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:435 msgid "RANK" msgstr "KEDUDUKAN" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:264 msgid "is matched (regexp)" msgstr "ia sepadan (regexp)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:262 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:43 msgid "is greater than" msgstr "lebih besar dari" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:260 msgid "is greater than or equal to" msgstr "adalah lebih besar daripada atau sama dengan" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:258 msgid "is less than or equal to" msgstr "adalah kurang daripada atau sama dengan" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:256 msgid "is less than" msgstr "adalah kurang daripada" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:254 msgid "is NOT" msgstr "ia BUKAN" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:252 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:266 msgid "is" msgstr "adalah" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:241 msgid "Answer matched (regexp)" msgstr "Jawapan sepadan (regexp)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:239 msgid "Answer was greater than" msgstr "Jawapan adalah lebih besar daripada" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:237 msgid "Answer was greater than or equal to" msgstr "Jawapan adalah lebih besar daripada atau sama dengan" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:235 msgid "Answer was less than or equal to" msgstr "Jawapan adalah kurang daripada atau sama dengan" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:233 msgid "Answer was less than" msgstr "Jawapan adalah kurang daripada" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:231 msgid "Answer was NOT" msgstr "Jawapan adalah NOT" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:229 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:243 msgid "Answer was" msgstr "Jawapan adalah" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:53 msgid "Relevance help for printable survey" msgstr "Kaitan bantuan untuk kaji selidik boleh cetak" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:13 msgid "You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice." msgstr "Anda mesti menetapkan kebenaran menulis kepada fail ini sebelum meneruskan proses. Jika anda tidak pasti apa yang perlu dilakukan sila hubungi pentadbir sistem anda untuk mendapatkan nasihat." #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:11 msgid "Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only." msgstr "Amaran: Fail/direktori berikut perlu dikemaskini tetapi kebenaran yang ada untuk baca sahaja." #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:75 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:75 msgid "Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph." msgstr "Maaf, soalan ini mempunyai terlalu banyak pilihan jawapan untuk ditunjukkan dengan baik dalam graf." #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:24 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:18 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugins_panel.php:18 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:17 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:15 msgid "If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address." msgstr "Jika anda menggunakan fungsi token atau pemberitahuan e-mel anda perlu menetapkan alamat e-mel pentadbir." #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:88 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:27 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:679 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolia" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:78 msgid "Deleting survey table: %s" msgstr "Menghapuskan jadual kaji selidik: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:588 msgid "Kurdish (Sorani)" msgstr "Kurdish (Sorani)" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:22 msgid "This is one last sample question text - asking for some free text." msgstr "Ini adalah sampel teks soalan terakhir - meminta beberapa teks baki." #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:18 msgid "This is another sample question text - asking for number." msgstr "Ini adalah sampel teks soalan - meminta untuk nombor." #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:14 msgid "This is a sample question text. The user was asked to enter a date." msgstr "Ini adalah sampel teks soalan. Pengguna diminta untuk memasukkan tarikh." #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:9 msgid "Third choice" msgstr "Pilihan ketiga" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:6 msgid "Second choice" msgstr "Pilihan kedua" #: application/controllers/admin/Themes.php:1236 msgid "This is some help text for this question." msgstr "Ini adalah beberapa teks bantuan untuk soalan ini." #: application/controllers/admin/Themes.php:1235 msgid "This is a sample question text. The user was asked to pick an entry." msgstr "Ini adalah sampel teks soalan. Pengguna diminta untuk memilih kemasukan." #: application/views/installer/precheck_view.php:120 msgid "Session writable" msgstr "Sesi boleh tulis" #: application/models/Participant.php:194 application/models/SurveyLink.php:234 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:161 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:321 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:480 #: themes/survey/vanilla/config.xml:324 msgid "Participant" msgstr "Peserta" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:37 msgid "As a last step you should clear your browser cache now." msgstr "Sebagai langkah terakhir yang anda perlu mengosongkan cache pelayar web sekarang." #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:36 msgid "The update is now complete!" msgstr "Kemaskini lengkap!" #: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 msgid "To be able to upload images or other content you have to save your survey once first." msgstr "Untuk dapat memuat naik imej atau kandungan lain yang anda perlu menyimpan kjai selidik anda terlebih dahulu." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:924 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "Sepanyol (Chile)" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:134 msgid "An non-recoverable error happened during the update. Error details:" msgstr "" #: application/helpers/update/update_helper.php:54 msgid "Please fix this error in your database and try again" msgstr "Sila biaki kesilapan ini pada pangkalan data anda dan cuba lagi" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:77 msgid "Start language:" msgstr "Bahasa permulaan" #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 msgid "Close editor" msgstr "Tutup editor" #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 msgid "HTML editor" msgstr "Editor HTML" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2368 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2378 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2418 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 msgid "Response" msgstr "Maklum balas" #: application/views/installer/precheck_view.php:57 msgid "PHP PDO driver library" msgstr "Fail pemandu PHP PDO " #: application/views/installer/precheck_view.php:89 msgid "PHP/PECL JSON library" msgstr "Fail PHP/PECL JSON" #: application/views/installer/precheck_view.php:68 msgid "PHP mbstring library" msgstr "Fail PHP mbstring" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2580 msgid "Statistics survey %s" msgstr "Statistik kaji selidik %s" #: application/views/admin/remotecontrol/index_view.php:4 msgid "RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:" msgstr "Kawalan jauh boleh didapati menggunakan %s untuk membawa dan mendedahkan fungsi berikut:" #: application/helpers/pdfHelper.php:61 msgid "page" msgstr "laman" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2582 msgid "Survey %s" msgstr "Kaji selidik %s" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 msgid "Edit attribute" msgstr "Edit atribut" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:310 msgid "Please contact your LimeSurvey administrator for your password." msgstr "Sila hubungi pentadbir LimeSurvey anda untuk kata laluan anda." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:127 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:7 msgid "Add participant" msgstr "Tambah peserta" #: application/helpers/common_helper.php:3115 application/models/Token.php:100 msgid "Last reminder sent date" msgstr "Tarikh peringatan terakhir dihantar" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:245 msgid "(None)" msgstr "(Tiada)" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:33 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 #: application/views/admin/token/ldappost.php:18 #: application/views/admin/token/ldappost.php:41 msgid "%s records met minimum requirements" msgstr "rekod %s memenuhi keperluan minimum" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3120 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6248 msgid "If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field." msgstr "Jika anda memilih '%s' sila nyatakan pilihan anda dalam medan seterusnya." #: application/views/admin/token/exportdialog.php:107 msgid "Delete exported participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/emailpost.php:15 msgid "Sending reminders..." msgstr "Menghantar peringatan..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:849 msgid "Serbian (Latin)" msgstr "Bahasa Serbia (Latin)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:841 msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "Bahasa Serbia (Cyril)" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:30 msgid "Three" msgstr "Tiga" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:21 msgid "Two" msgstr "Dua" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:12 msgid "One" msgstr "Satu" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 msgid "Some text in this answer" msgstr "Beberapa teks dalam jawapan ini" #: application/controllers/admin/Themes.php:1188 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:346 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:516 #: themes/survey/vanilla/config.xml:353 msgid "How many roads must a man walk down?" msgstr "Berapa banyak jalan yang perlu dilalui oleh seorang lelaki?" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:137 #: application/models/services/QuickTranslation.php:508 msgid "Registration email subject" msgstr "Subjek e-mel pendaftaran" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:127 #: application/models/services/QuickTranslation.php:506 msgid "Confirmation email subject" msgstr "Subjek e-mel pengesahan" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:117 #: application/models/services/QuickTranslation.php:504 msgid "Reminder email subject" msgstr "Subjek e-mel peringatan" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:107 #: application/models/services/QuickTranslation.php:502 msgid "Invitation email subject" msgstr "Subjek e-mel jemputan" #: application/models/services/QuickTranslation.php:517 msgid "Question help" msgstr "Bantuan Soalan" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2947 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3072 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:331 #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 #: application/views/admin/token/browse.php:21 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 msgid "Survey participants" msgstr "Peserta-peserta soal selidik" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:10 msgid "Delete participant list" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 msgid "Single response: ID %s" msgstr "Jawapan tunggal: ID %s" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 msgid "Filter" msgstr "Penapis" #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:259 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 msgid "Select columns" msgstr "Pilih lajur" #: application/views/admin/token/ldapform.php:89 msgid "LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php ." msgstr "" #: application/controllers/FailedEmailController.php:38 #: application/controllers/FailedEmailController.php:86 #: application/controllers/FailedEmailController.php:166 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:740 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:812 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2642 #: application/controllers/ResponsesController.php:122 #: application/controllers/ResponsesController.php:415 #: application/controllers/ResponsesController.php:571 #: application/controllers/ResponsesController.php:605 #: application/controllers/ResponsesController.php:661 #: application/controllers/ResponsesController.php:695 #: application/controllers/ResponsesController.php:762 #: application/controllers/ResponsesController.php:811 #: application/controllers/ResponsesController.php:1053 #: application/controllers/ResponsesController.php:1066 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1552 #: application/controllers/admin/Statistics.php:113 #: application/controllers/admin/Statistics.php:675 #: application/core/SurveyCommonAction.php:183 #: application/core/SurveyCommonAction.php:723 #: application/core/SurveyCommonAction.php:934 #: application/helpers/LayoutHelper.php:463 msgid "Invalid survey ID" msgstr "ID soal selidik tidak sah" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 msgid "Tab-separated-values format (*.txt)" msgstr "Format nilai dipisahkan tab (*.txt)" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 msgid "%s min. %s sec." msgstr "%s minit. %s saat." #: application/helpers/questionHelper.php:79 msgid "(Sub-)question width" msgstr "Lebar (sub)soalan" #: application/helpers/questionHelper.php:78 msgid "Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)" msgstr "Tetapkan lebar peratusan lajur (sub)soalan (1-100)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:197 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 msgid "The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator." msgstr "Pustaka PHP imap tidak dipasang atau tidak diaktifkan. Sila hubungi pentadbir sistem anda." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:382 msgid "German (informal)" msgstr "Bahasa Jerman (tidak rasmi)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:291 msgid "Dutch (informal)" msgstr "Bahasa Belanda (tidak rasmi)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:257 msgid "Czech (informal)" msgstr "Bahasa Czech (tidak rasmi)" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2425 msgid "Import failed. You specified an invalid file type '%s'." msgstr "Import gagal. Anda dinyatakan '%s' jenis fail yang tidak sah." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 msgid "Save your unfinished survey" msgstr "Simpan kajian anda yang belum selesai" #: application/helpers/replacements_helper.php:285 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:28 msgid "Your assessment" msgstr "Taksiran anda" #: application/helpers/replacements_helper.php:284 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 msgid "Answers cleared" msgstr "Jawapan dibersihkan" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:135 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:131 msgid "Load now" msgstr "Muatnaik Sekarang" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:179 msgid "Your email address:" msgstr "Alamat e-mel anda:" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:154 msgid "Repeat password:" msgstr "Ulang kata laluan:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 msgid "Exit and clear survey" msgstr "Keluar dan kosongkan kajian" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 msgid "Autoload URL:" msgstr "Jana sendiri URL:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:948 msgid "Swahili" msgstr "Bahasa Swahili" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 msgid "Survey archive (.lsa)" msgstr "Arkib tinjauan (.lsa)" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 msgid "Add attribute" msgstr "Tambah atribut" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1351 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:249 msgid "Delete attribute" msgstr "Padam atribut" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 msgid "You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later." msgstr "Anda harus mengambil perhatian nama (s) jadual (s) dalam kes anda perlu untuk mengakses maklumat ini kemudian." #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 msgid "The response timings table has been renamed to: %s" msgstr "Jadual pemasaan jawapan telah dinamakan semula kepada: %s" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2040 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 msgid "Continue?" msgstr "Teruskan?" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 msgid "New scenario number:" msgstr "Nombor senario baru" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 msgid "This question has missing subquestions." msgstr "Soalan ini tidak mempunyai subsoalan." #: application/models/InstallerConfigForm.php:200 msgid "If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation." msgstr "Jika pangkalan data belum wujud, ia akan dicipta (pastikan pengguna pangkalan data anda mempunyai kebenaran yang diperlukan). Sebaliknya, jika terdapat jadual LimeSurvey sedia ada dalam pangkalan data tersebut, ia akan ditatar secara automatik selepas pemasangan." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 msgid "By question group" msgstr "Mengikut kumpulan soalan" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 msgid "Regenerate question codes" msgstr "Jana semula kod soalan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:369 msgid "Question codes were successfully regenerated." msgstr "Kod soalan berjaya dijana semula." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 msgid "Minute" msgstr "Minit" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 msgid "Hour" msgstr "Jam" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:58 msgid "Start bounce processing" msgstr "Mula memproses lantunan" #: application/controllers/admin/Tokens.php:333 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:46 msgid "Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular." msgstr "Pemprosesan lantunan dinyahaktifkan sama ada di seluruh aplikasi atau untuk tinjauan ini khususnya." #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 msgid "Returns true if all non-empty responses are unique" msgstr "Mengembalikan benar jika semua jawapan bukan kosong adalah unik" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 msgid "Show text responses inline:" msgstr "Jawapan teks dipaparkan selari:" #: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 msgid "View response" msgstr "Lihat maklumb balas" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:724 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1094 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2930 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3102 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:477 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:61 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:40 #: application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 msgid "Only numbers may be entered in this field." msgstr "Hanya nombor boleh dimasukkan dalam bidang ini." #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2435 msgid "Enable map display" msgstr "Dayakan paparan peta" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2434 msgid "Disable map display" msgstr "Nyahdaya paparan peta" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2433 msgid "Display as pie chart" msgstr "Papar sebagai carta pai" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2432 msgid "Display as bar chart" msgstr "Papar sebagai carta bar" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2431 msgid "Enable chart" msgstr "Dayakan carta" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2430 msgid "Disable chart" msgstr "Matikan carta" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:150 msgid "Default value:" msgstr "Nilai lalai" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:352 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:61 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:25 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:24 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:97 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:31 #: application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:43 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:24 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:75 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:50 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:71 msgid "Save and close" msgstr "Simpan dan tutup" #: application/models/TokenDynamic.php:953 msgid "View this participant in the central participants database" msgstr "Lihat peserta ini dalam pangkalan data peserta pusat" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1796 msgid "Attribute display setting updated" msgstr "Tetapan paparan atribut dikemaskini" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:60 msgid "You have been added back to the central participant list for this site." msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:97 msgid "Add language" msgstr "Masukkan Bahasa" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:45 msgid "They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields" msgstr "Mereka didapati menjadi pendua menggunakan gabungan medan nama pertama, nama keluarga dan e-mel" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:43 msgid "They were found to be duplicate using the participant id field" msgstr "Mereka didapati menjadi pendua menggunakan medan id peserta" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:36 msgid "%s records were duplicate but had attributes updated" msgstr "%s rekod adalah pendua tetapi mempunyai atribut yang dikemas kini" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:34 msgid "%s new participants were created" msgstr "%s peserta baharu telah dicipta" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:28 msgid "%s records found in CSV file" msgstr "%s rekod ditemui dalam fail CSV" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:25 msgid "No new participants were created" msgstr "Tiada peserta baharu dicipta" #: application/models/ParticipantShare.php:265 msgid "Can edit?" msgstr "Boleh boleh ?" #: application/models/SurveyLink.php:285 msgid "Submitted" msgstr "Dihantar" #: application/models/SurveyLink.php:279 msgid "Last invited" msgstr "Terakhir dijemput" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:175 msgid "Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped" msgstr "Nota: Medan peserta standard tidak boleh dipetakan secara automatik" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:172 msgid "Overwrite existing standard field values if a participant already exists?" msgstr "Tulis ganti nilai medan standard sedia ada jika peserta sudah wujud?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:144 msgid "Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?" msgstr "Tulis ganti nilai atribut dipetakan automatik sedia ada jika peserta sudah wujud?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:114 msgid "Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?" msgstr "Tulis ganti nilai atribut peserta sedia ada jika peserta sudah wujud?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:43 msgid "Unmapped participant attributes" msgstr "Atribut peserta tidak dipetakan" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:81 msgid "This attribute is automatically mapped" msgstr "Atribut ini dipetakan secara automatik" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:76 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:128 msgid "Pre-mapped attributes" msgstr "Atribut prapeta" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:68 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:120 msgid "Make these mappings automatic in future" msgstr "Jadikan pemetaan ini automatik pada masa akan datang" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:64 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:88 msgid "Overwrite existing attribute values if a participant already exists?" msgstr "Tulis ganti nilai atribut sedia ada jika peserta sudah wujud?" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:47 msgid "Existing participant attributes" msgstr "Atribut peserta sedia ada" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:39 msgid "Participant attributes to create" msgstr "Atribut peserta untuk dicipta" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:28 msgid "Drag this attribute to another column to map it to the central participants database" msgstr "Seret atribut ini ke lajur lain untuk memetakannya ke pangkalan data peserta pusat" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:14 msgid "Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one" msgstr "Petakan atribut peserta tinjauan anda kepada atribut peserta sedia ada atau buat atribut baharu" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:68 msgid "Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?" msgstr "Tulis ganti nilai atribut peserta sedia ada jika peserta pendua ditemui?" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:20 msgid "XML-RPC" msgstr "XML-RPC" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:19 msgid "JSON-RPC" msgstr "JSON-RPC" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:11 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:15 msgid "RPC interface enabled:" msgstr "Antaramuka RPC daya" #: application/views/admin/export/vv_view.php:59 msgid "File extension:" msgstr "Sambungan fail:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:19 msgid "Export survey" msgstr "eksport soal selidik" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:21 msgid "Full answers" msgstr "Jawapan penuh" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:16 msgid "Answer codes" msgstr "Kod Jawapan" #: application/controllers/admin/Export.php:205 msgid "Full question text" msgstr "Teks soalan penuh" #: application/controllers/admin/Export.php:204 msgid "Abbreviated question text" msgstr "Teks soalan singkatan" #: application/controllers/admin/Export.php:203 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:99 msgid "Question code" msgstr "Kod Soalan" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:4 msgid "Headings" msgstr "Pengepala" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:272 msgid "Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:209 msgid "Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:208 msgid "Count the number of answered questions in the list equal the first argument" msgstr "Kira bilangan soalan yang dijawab dalam senarai sama dengan hujah pertama" #: application/helpers/questionHelper.php:1303 msgid "Rank header" msgstr "Pengepala kedudukan" #: application/helpers/questionHelper.php:1302 msgid "Replace rank header (default: \"%s\")" msgstr "Ganti pengepala kedudukan (lalai: \"%s\")" #: application/helpers/questionHelper.php:1291 msgid "Choice header" msgstr "Pengepala pilihan" #: application/helpers/questionHelper.php:1290 msgid "Replace choice header (default: \"%s\")" msgstr "Ganti pengepala pilihan (lalai: \"%s\")" #: application/helpers/questionHelper.php:939 msgid "Force the choice list and the rank list to have the same height." msgstr "Paksa senarai pilihan dan senarai kedudukan mempunyai ketinggian yang sama." #: application/helpers/questionHelper.php:938 msgid "Same height for lists" msgstr "Tinggi yang sama untuk senarai" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:28 msgid "Timings table could not be created." msgstr "Jadual masa tidak dapat dibuat." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2581 msgid "Attribute values for existing participants have been updated from the participants records" msgstr "Nilai atribut untuk peserta sedia ada telah dikemas kini daripada rekod peserta" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2509 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2571 msgid "%s entries were not copied because they already existed" msgstr " %s entri tidak disalin kerana sudah ada" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2567 msgid "%s participants have been copied to the survey participant list" msgstr "" #: application/models/ParticipantShare.php:250 msgid "Shared with" msgstr "Dikongsi Bersama" #: application/helpers/questionHelper.php:101 msgid "Repeat headers" msgstr "Ulang pengepala" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1118 msgid "Only %s new dummy participants were added after %s trials." msgstr "Hanya %s peserta semu baru ditambah selepas %s percubaan." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:521 msgid "Italian (informal)" msgstr "Bahasa Itali (tidak rasmi)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:924 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:234 msgid "Next choice" msgstr "Pilihan Seterusnya" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:922 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:67 #: application/helpers/qanda_helper.php:1320 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:232 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:3 msgid "First choice" msgstr "Pilihan Pertama" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9169 msgid "Logic File for Survey # " msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:917 msgid "Show an alert if answers exceeds the number of max answers" msgstr "Papar makluman jika jawapan melebihi bilangan jawapan maksimum" #: application/helpers/questionHelper.php:916 msgid "Show javascript alert" msgstr "Papar makluman javascript" #: application/core/LSUserIdentity.php:60 msgid "You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again." msgstr "Anda telah melebihi bilangan percubaan log masuk maksimum. Sila tunggu %d minit sebelum mencuba lagi." #: application/helpers/questionHelper.php:1599 msgid "Value range allows missing" msgstr "Julat nilai membenarkan hilang" #: application/helpers/questionHelper.php:1598 msgid "Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?" msgstr "Adakah jawapan (tiada) dibenarkan apabila sama ada 'Nilai jumlah yang sama' atau 'Nilai jumlah minimum' ditetapkan?" #: application/helpers/questionHelper.php:131 msgid "Array filter style" msgstr "Gaya penapis tatasusunan" #: application/helpers/questionHelper.php:130 msgid "Specify how array-filtered subquestions should be displayed" msgstr "Tentukan cara subsoalan ditapis tatasusunan harus dipaparkan" #: application/helpers/questionHelper.php:127 #: application/helpers/questionHelper.php:1189 msgid "Hidden" msgstr "Sembunyi" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3078 msgid "Please upload between %s and %s files" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3077 msgid "Please upload %s files" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3076 msgid "Please upload one file" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3074 msgid "Please upload at most %s files" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3075 msgid "Please upload at most one file" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3072 msgid "Please upload at least %s files" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3073 msgid "Please upload at least one file" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionL10nUpdate.php:119 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionUpdate.php:118 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:158 #: application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:230 msgid "Could not save question" msgstr "Tidak dapat menyimpan soalan" #: application/controllers/admin/Themes.php:269 #: application/controllers/admin/Themes.php:515 #: application/models/services/FileUploadService.php:169 msgid "File %s uploaded" msgstr "Fail %s dimuat naik" #: application/controllers/admin/Themes.php:507 msgid "This filename is not allowed to be uploaded." msgstr "Nama fail ini tidak dibenarkan untuk dimuat naik." #: application/controllers/admin/Themes.php:505 msgid "Demo mode: Uploading template files is disabled." msgstr "Mod demo: Memuat naik fail templat dilumpuhkan." #: application/views/assessment/assessments_edit.php:46 msgid "No question group found." msgstr "Tiada kumpulan soalan ditemui." #: application/controllers/admin/Themes.php:667 msgid "File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder" msgstr "Fail %s tidak dapat dihapuskan. Sila semak kebenaran pada folder/muat naik/tema" #: application/controllers/admin/Themes.php:664 msgid "The file %s was deleted." msgstr "Fail %s telah dihapuskan." #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 msgid "Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?" msgstr "Adakah anda benar-benar pasti mahu menghapuskan jawapan yang tidak lengkap dan menetapkan semula keadaan yang telah selesai bagi kedua-duanya, jawapan dan peserta?" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:14 msgid "Reset all your participants to the 'not used' state" msgstr "Tetapkan semula semua peserta anda ke keadaan 'tidak digunakan'" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:12 msgid "Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded" msgstr "Hapuskan semua jawapan yang tidak lengkap yang sepadan dengan peserta yang mana jawapan lengkap telah direkodkan" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:10 msgid "Click on the following button if you want to" msgstr "Klik pada butang berikut ini jika anda ingin" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:9 msgid "Important instructions" msgstr "Arahan penting" #: application/views/statistics_user_view.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 msgid "Total records in survey" msgstr "Jumlah rekod dalam kajian ini" #: application/views/installer/welcome_view.php:32 msgid "Start installation" msgstr "Mulakan pemasangan" #: application/views/installer/welcome_view.php:27 msgid "Your preferred language will be used through out the installation process." msgstr "Bahasa pilihan anda akan digunakan sepanjang proses pemasangan." #: application/views/installer/welcome_view.php:14 msgid "Please select your preferred language:" msgstr "Sila pilih bahasa pilihan anda:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:9 #: application/views/installer/welcome_view.php:9 msgid "Language selection" msgstr "Pilihan bahasa" #: application/views/installer/success_view.php:13 msgid "Administrator credentials" msgstr "Kelayakan pentadbir" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:27 #: application/views/installer/sidebar_view.php:22 msgid "Configuration" msgstr "Konfigurasi" #: application/views/installer/sidebar_view.php:7 msgid "%s%% completed" msgstr "%s%% selesai" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:8 #: application/views/installer/sidebar_view.php:6 msgid "Progress" msgstr "Kemajuan" #: application/views/installer/precheck_view.php:134 msgid "Recommended" msgstr "Disyorkan" #: application/views/installer/precheck_view.php:129 msgid "Optional modules" msgstr "Modul pilihan" #: application/views/installer/precheck_view.php:106 #: application/views/installer/precheck_view.php:111 #: application/views/installer/precheck_view.php:116 msgid "Found & writable" msgstr "Ditemui & boleh tulis" #: application/views/installer/precheck_view.php:105 #: application/views/installer/precheck_view.php:110 #: application/views/installer/precheck_view.php:115 msgid "directory" msgstr "direktori" #: application/views/installer/precheck_view.php:61 msgid "None found" msgstr "Tiada ditemui" #: application/views/installer/precheck_view.php:58 msgid "At least one installed" msgstr "Sekurang-kurangnya satu dipasang" #: application/views/installer/precheck_view.php:41 msgid "Outdated" msgstr "Lapuk" #: application/views/admin/super/footer.php:12 #: application/views/installer/precheck_view.php:35 msgid "PHP version" msgstr "Versi PHP" #: application/views/installer/precheck_view.php:23 msgid "Minimum requirements" msgstr "Keperluan minimen" #: application/views/installer/optconfig_view.php:64 msgid "This will be your default language." msgstr "Ini akan menjadi bahasa lalai anda." #: application/views/installer/optconfig_view.php:63 msgid "Default language" msgstr "Bahasa lalai" #: application/views/installer/optconfig_view.php:54 msgid "This name will appear in the survey list overview and in the administration header." msgstr "Nama ini akan muncul dalam gambaran keseluruhan senarai tinjauan dan dalam pengepala pentadbiran." #: application/views/installer/optconfig_view.php:49 msgid "This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email." msgstr "Ini adalah alamat e-mel lalai pentadbir laman dan digunakan untuk mesej sistem, opsyen kenalan dan e-mel pantul lalai." #: application/views/installer/optconfig_view.php:48 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:120 msgid "Administrator email" msgstr "E-mel pentadbir" #: application/views/installer/optconfig_view.php:44 msgid "This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options." msgstr "Ini adalah nama lalai pentadbir laman dan digunakan untuk mesej sistem dan opsyen kenalan." #: application/views/installer/optconfig_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:111 msgid "Administrator name" msgstr "Nama pentadbir" #: application/views/installer/optconfig_view.php:39 msgid "Confirm your admin password" msgstr "Sahkan katalaluan admin anda" #: application/views/installer/optconfig_view.php:35 msgid "This will be the password of admin user." msgstr "Ini akan menjadi kata laluan pengguna pentadbir." #: application/views/installer/optconfig_view.php:34 msgid "Admin login password" msgstr "Kata laluan log masuk pentadbir" #: application/views/installer/optconfig_view.php:30 msgid "This will be the userid by which admin of board will login." msgstr "Ini akan menjadi id pengguna di mana pentadbir papan akan log masuk." #: application/views/installer/optconfig_view.php:29 msgid "Admin login name" msgstr "Nama log masuk pentadbir" #: application/views/installer/optconfig_view.php:22 msgid "You can leave these settings blank and change them later" msgstr "Anda boleh membiarkan tetapan ini kosong dan mengubahnya kemudian" #: application/views/installer/license_view.php:20 msgid "I accept" msgstr "Saya terima" #: application/views/layouts/installer.php:23 #: application/views/layouts/installer.php:30 msgid "LimeSurvey installer" msgstr "Pemasang LimeSurvey" #: application/models/InstallerConfigForm.php:203 msgid "If your database is shared, recommended prefix is \"lime_\" else you can leave this setting blank." msgstr "Jika pangkalan data anda dikongsi, awalan yang disyorkan ialah \"lime_\" jika tidak anda boleh biarkan tetapan ini kosong." #: application/models/InstallerConfigForm.php:202 msgid "Your database server password." msgstr "katalaluan pengkalan data anda" #: application/models/InstallerConfigForm.php:189 msgid "Database password" msgstr "Katalaluan pengkalan data" #: application/models/InstallerConfigForm.php:201 msgid "Your database server user name. In most cases \"root\" will work." msgstr "Nama pengguna pelayan pangkalan data anda. Dalam kebanyakan kes \"akar\" akan berfungsi." #: application/models/InstallerConfigForm.php:188 msgid "Database user" msgstr "Pengguna pangkalan data" #: application/models/InstallerConfigForm.php:186 msgid "Database location" msgstr "Lokasi pangkalan data" #: application/models/InstallerConfigForm.php:198 msgid "The type of your database management system" msgstr "Jenis sistem pengurusan pangkalan data anda" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:58 msgid "Note: All fields marked with (*) are required." msgstr "Nota: Semua medan bertanda (*) diperlukan." #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:15 msgid "Group members" msgstr "Ahli kumpulan" #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:24 msgid "Add new user group" msgstr "Tambah kumpulan pengguna baharu" #: application/models/Permission.php:883 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:216 msgid "User groups" msgstr "Kumpulan pengguna" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:44 msgid "Delete current user group" msgstr "Hapuskan kumpulan pengguna semasa" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:27 msgid "Edit current user group" msgstr "Edit kumpulan pengguna semasa" #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:24 msgid "Send" msgstr "Hantar" #: application/views/admin/token/invite.php:142 #: application/views/admin/token/remind.php:193 #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:14 msgid "Subject:" msgstr "Perkara:" #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:23 msgid "Send me a copy" msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:497 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11 msgid "Mail to all Members" msgstr "" #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:20 msgid "Update user group" msgstr "Kemas kini kumpulan pengguna" #: application/controllers/UserGroupController.php:245 msgid "Editing user group (Owner: %s)" msgstr "Mengedit kumpulan pengguna (Pemilik: %s)" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:69 #: application/views/layouts/sidemenu.php:70 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:30 msgid "Add group" msgstr "Tambah kumpulan" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:101 msgid "Name:" msgstr "Nama:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:293 msgid "Full template editor" msgstr "Penyunting templat penuh" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:286 msgid "Template editor mode:" msgstr "Mod penyunting templat:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:266 msgid "Full selector" msgstr "Pemilih penuh" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:245 msgid "Inline HTML editor" msgstr "Inline HTML editor" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:238 msgid "HTML editor mode:" msgstr "Mod editor HTML:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:209 msgid "Interface language:" msgstr "Bahasa antara muka:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:204 msgid "My personal settings" msgstr "Tetapan peribadi saya" #: application/models/User.php:714 msgid "Take ownership" msgstr "Ambil pemilikan" #: application/models/Surveymenu.php:351 #: application/models/SurveymenuEntries.php:208 #: application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:859 #: application/models/User.php:1008 msgid "Created by" msgstr "Dicipta oleh" #: application/models/User.php:911 application/models/User.php:1002 msgid "No of surveys" msgstr "Bilangan tinjauan" #: application/models/User.php:741 application/views/admin/user/deluser.php:30 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:36 msgid "Delete User" msgstr "Padam pengguna" #: application/views/admin/user/deluser.php:4 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:9 msgid "Transfer the surveys of this user to: " msgstr "Pindahkan tinjauan pengguna ini kepada: " #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:2 #: application/views/admin/user/deluser.php:1 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:25 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:4 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:2 msgid "Delete user" msgstr "Padam pengguna" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:199 msgid "Everything looks alright. Please proceed to the next step." msgstr "Semuanya kelihatan baik-baik saja. Sila teruskan ke langkah seterusnya." #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:19 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 msgid "Change log" msgstr "Tukar log" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 msgid "Checking basic requirements..." msgstr "Memeriksa keperluan asas..." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:32 msgid "If necessary the database will be updated." msgstr "Jika perlu, pangkalan data akan dikemaskini." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:31 msgid "New files will be downloaded and installed." msgstr "Fail baharu akan dimuat turun dan dipasang." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:30 msgid "Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully." msgstr "Pemasangan LimeSurvey anda disemak jika kemas kini boleh dijalankan dengan jayanya." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:29 msgid "The following steps will be done by this update:" msgstr "Langkah-langkah berikut akan dilakukan oleh kemas kini ini:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:28 msgid "The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey." msgstr "LimeSurvey ComfortUpdate adalah prosedur yang mudah untuk mengemas kini ke versi terkini LimeSurvey dengan cepat." #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:17 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:35 msgid "Buildnumber was successfully updated to %s." msgstr "Nombor binaan berjaya dikemas kini kepada %s." #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:28 msgid "There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process." msgstr "Terdapat masalah memuat turun fail kemas kini. Sila cuba mulakan semula proses kemas kini." #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:24 msgid "New files were successfully installed." msgstr "Fail baharu berjaya dipasang." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:87 msgid "Please check any problems above and then proceed to the final step." msgstr "Sila semak sebarang masalah di atas dan kemudian teruskan ke langkah terakhir." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:12 msgid "Creating file backup" msgstr "Mencipta sandaran fail" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:14 msgid "The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else." msgstr "Fail berikut akan diubah suai atau dihapuskan tetapi telah diubah suai oleh orang lain." #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 msgid "Checking existing LimeSurvey files..." msgstr "Memeriksa fail LimeSurvey sedia ada..." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:79 msgid "Update server busy" msgstr "Kemas kini pelayan sibuk" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:16 msgid "Your update key is invalid and was removed. " msgstr "Kunci kemas kini anda tidak sah dan telah dibuang. " #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:13 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:19 msgid "On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:" msgstr "Apabila meminta maklumat kemas kini daripada limesurvey.org terdapat ralat:" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:7 msgid "ComfortUpdate step %s" msgstr "Langkah ComfortUpdate %s" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 msgid "Auto Translate" msgstr "Terjemah Automatik" #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 msgid "There was an error using the Google API." msgstr "Terdapat ralat menggunakan API Google." #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 msgid "Loading translations" msgstr "Memuatkan terjemahan" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:71 #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:79 msgid "Nothing to translate on this page" msgstr "Tiada apa untuk diterjemahkan pada halaman ini" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:170 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:81 msgid "Restore" msgstr "Kembalikan" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:150 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:60 msgid "Restore options" msgstr "Kembalikan pilihan" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 msgid "You don't have the permission to activate participants." msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengaktifkan peserta." #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:285 #: application/views/admin/token/tokenform.php:408 msgid "Reminder count:" msgstr "Bilangan peringatan:" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:167 #: application/views/admin/token/tokenform.php:253 msgid "Email status:" msgstr "Status e-mel:" #: application/models/TokenDynamic.php:902 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:9 msgid "Send email invitation" msgstr "Hantar e-mel jemputan" #: application/views/admin/token/remind.php:214 msgid "Send Reminders" msgstr "Hantar peringatan" #: application/views/admin/token/remind.php:128 msgid "Max reminders:" msgstr "Peringatan maksimum:" #: application/views/admin/token/remind.php:138 msgid "Min days between reminders:" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:204 msgid "Reminder Email:" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:913 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:107 #: application/views/admin/token/remind.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:17 msgid "Send email reminder" msgstr "Hantar e-mel peringatan" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:234 msgid "Add fields" msgstr "Tambah medan" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:228 msgid "Number of attribute fields to add:" msgstr "Bilangan medan atribut untuk ditambah:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:50 msgid "Example data" msgstr "Maklumat contoh" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:47 msgid "Field caption" msgstr "Medan kapsyen" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:44 msgid "Show during registration?" msgstr "Papar semasa pendaftaran?" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:43 msgid "Field description" msgstr "Keterangan ruang" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:42 msgid "Attribute field" msgstr "Medan atribut" #: application/views/admin/token/ldappost.php:20 #: application/views/admin/token/ldappost.php:43 msgid "Duplicate records removed" msgstr "" #: application/views/admin/token/ldappost.php:19 #: application/views/admin/token/ldappost.php:42 msgid "Records imported" msgstr "Rekod telah diimpot" #: application/views/admin/token/ldappost.php:17 #: application/views/admin/token/ldappost.php:40 msgid "Results from LDAP Query." msgstr "Keputusan daripada Pertanyaan LDAP." #: application/views/admin/token/ldapform.php:49 msgid "Select the LDAP query you want to run:" msgstr "Pilih pertanyaan LDAP ingin anda jalankan:" #: application/views/admin/token/ldapform.php:36 msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined." msgstr "LDAP dinyahdayakan atau tidak ada pertanyaan LDAP ditakrifkan." #: application/views/admin/token/ldapform.php:28 msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration." msgstr "Maaf, tapi modul LDAP tiada dalam konfigurasi PHP anda." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1872 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:57 msgid "No reminder(s) sent" msgstr "Tidak ada peringatan yang dihantar" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1871 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:56 msgid "Reminder(s) sent" msgstr "Ingat Semua dihantar" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1868 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:47 msgid "Reminder status:" msgstr "Ingat Status:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1863 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:38 msgid "Not invited" msgstr "Tidak Dijemput" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1862 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:37 msgid "Invited" msgstr "Jemput" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1845 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1861 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1870 #: application/models/Assessment.php:149 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:36 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:55 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:70 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:28 msgid "All" msgstr "Semua" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1859 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:28 msgid "Invitation status:" msgstr "Status jemputan:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1841 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:20 msgid "Started but not yet completed" msgstr "Bermula tetapi belum selesai" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1840 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:39 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:70 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:19 msgid "Not started" msgstr "Tidak bermula" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent." msgstr "Terdapat {EMAILCOUNT} e-mel perlu dihantar." #: application/views/admin/token/emailwarning.php:122 msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below." msgstr "Terdapat lebih banyak e-mel menunggu daripada yang boleh dihantar dalam satu kelompok. Teruskan menghantar e-mel dengan mengklik di bawah." #: application/views/admin/token/emailpost.php:15 msgid "Sending invitations..." msgstr "Menghantar jemputan..." #: application/views/admin/token/invite.php:49 #: application/views/admin/token/remind.php:48 msgid "Bypass participants with failing email addresses:" msgstr "Pintas peserta dengan alamat e-mel yang gagal:" #: application/views/admin/token/invite.php:20 #: application/views/admin/token/remind.php:18 msgid "This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey." msgstr "Tinjauan ini belum diaktifkan dan oleh itu peserta anda tidak akan dapat mengisi tinjauan." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 #: application/views/admin/token/invite.php:18 #: application/views/admin/token/remind.php:16 #: application/views/dashboard/welcome.php:141 msgid "Warning!" msgstr "Amaran!" #: application/views/admin/token/invite.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:89 msgid "Send email invitations" msgstr "Hantar jemputan e-mel" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 msgid "hh:mm" msgstr "jj:mm" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:76 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:298 #: application/views/admin/token/tokenform.php:417 msgid "Uses left:" msgstr "Kegunaan yang tinggal:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:18 #: application/views/admin/token/tokenform.php:78 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:111 #: application/views/admin/token/csvupload.php:158 msgid "Optional fields:" msgstr "Medan pilihan:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:157 msgid "Mandatory fields:" msgstr "Medan wajib:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:123 msgid "Duplicates are determined by:" msgstr "Pendua ditentukan oleh:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:100 #: application/views/admin/token/ldapform.php:75 msgid "Filter duplicate records:" msgstr "Saringkan rekod pendua:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:50 #: application/views/admin/token/csvupload.php:35 msgid "Separator used:" msgstr "Pemisah digunakan:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:19 msgid "Choose the CSV file to upload:" msgstr "Pilih CSV fail untuk dimuat turun:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:80 msgid "%s lines had a mismatching number of fields." msgstr "%s baris mempunyai bilangan medan yang tidak sepadan." #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:54 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:67 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:81 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:95 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:112 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:127 #: application/views/admin/token/ldappost.php:23 #: application/views/admin/token/ldappost.php:46 msgid "List" msgstr "Senarai" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 msgid "Failed to open the uploaded file!" msgstr "Gagal membuka fail yang dimuat naik!" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2725 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:139 msgid "Add participants to central database" msgstr "Tambah peserta ke pangkalan data pusat" #: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:791 msgid "Valid until" msgstr "Sah hingga" #: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:783 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:312 #: application/views/admin/token/tokenform.php:443 msgid "Valid from" msgstr "Sah dari" #: application/models/TokenDynamic.php:768 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:65 #: application/views/admin/token/tokenform.php:95 #: application/views/admin/token/tokenform.php:112 msgid "Completed?" msgstr "Telah siap?" #: application/models/TokenDynamic.php:761 msgid "Reminder count" msgstr "Jumlah peringatan" #: application/models/TokenDynamic.php:753 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:232 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:241 #: application/views/admin/token/tokenform.php:351 #: application/views/admin/token/tokenform.php:361 msgid "Reminder sent?" msgstr "Peringatan dihantar?" #: application/models/TokenDynamic.php:745 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:181 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:188 #: application/views/admin/token/tokenform.php:272 #: application/views/admin/token/tokenform.php:301 msgid "Invitation sent?" msgstr "Jemputan dihantar?" #: application/helpers/common_helper.php:3095 application/models/Token.php:95 #: application/models/TokenDynamic.php:723 msgid "Email status" msgstr "Status e-mel" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 #: application/views/admin/token/bounce.php:34 msgid "Use global settings" msgstr "Guna tetapan global" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 #: application/views/admin/token/bounce.php:33 msgid "Use settings below" msgstr "Gunakan tetapan di bawah" #: application/views/admin/token/actions.php:3 msgid "Are you sure you want to delete the selected entries?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapus entri yang dipilih?" #: application/views/admin/token/actions.php:20 msgid "Delete the selected entries" msgstr "Hapus entri yang dipilih" #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:19 msgid "Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes." msgstr "Sila tukar kebenaran direktori folder %s untuk pratonton tema." #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 msgid "Preview:" msgstr "Pratonton:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:252 #: application/views/admin/token/csvupload.php:142 #: application/views/admin/token/ldapform.php:83 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:64 #: application/views/themeOptions/advanced.php:25 #: application/views/themeOptions/options_core.php:378 msgid "Upload" msgstr "Muat turun" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:95 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:133 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:172 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:209 msgid " Are you sure you want to reset this file? " msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:189 msgid "Other files:" msgstr "Lain-lain fail:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:17 msgid "You can't save changes because the theme directory is not writable." msgstr "Anda tidak boleh menyimpan perubahan kerana direktori tema tidak boleh ditulis." #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:53 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:59 msgid "Changes cannot be saved to a standard theme." msgstr "Perubahan tidak dapat disimpan ke tema standard." #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:86 msgid "Screen:" msgstr "Skrin:" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:88 msgid "Reset this template" msgstr "Tetapkan semula templat ini" #: application/models/TemplateManifest.php:685 msgid "Are you sure you want to delete this theme? " msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan tema ini? " #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:29 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 msgid "Please enter the name for the new theme:" msgstr "Sila masukkan nama untuk tema baharu:" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:119 msgid "Note: This is a standard theme." msgstr "Nota: Ini adalah tema standard." #: application/controllers/admin/Themes.php:509 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:34 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:40 msgid "This file type is not allowed to be uploaded." msgstr "Jenis fail ini tidak boleh dimuat turun." #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:8 msgid "Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated." msgstr "Perhatian bahawa bahagian penilaian ini hanya akan dipaparkan jika peraturan penilaian telah ditetapkan dan mod penilaian diaktifkan" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:7 msgid "Assessment details" msgstr "Butiran penilaian" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:3 msgid "Assessment heading" msgstr "Tajuk penilaian" #: application/views/admin/themes/importform_view.php:12 msgid "Select template ZIP file:" msgstr "Pilih fail ZIP templat:" #: application/views/admin/themes/importform_view.php:6 msgid "Upload template file" msgstr "Muat naik fail templat" #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 msgid "List question groups" msgstr "Senaraikan kumpulan soalan" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 msgid "Preview question group" msgstr "Pratonton kumpulan soalan" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:53 msgid "Partial (saved) responses" msgstr "Jawapan separa (disimpan)" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 msgid "Data entry screen" msgstr "Skrin kemasukan data" #: application/controllers/admin/Export.php:105 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 msgid "This survey is not active - no responses are available." msgstr "Tinjauan ini tidak aktif - tiada jawapan tersedia." #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 msgid "Responses & statistics" msgstr "Jawapan & statistik" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:62 msgid "queXML format (*.xml)" msgstr "format queXML (*.xml)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:19 msgid "Survey structure (.lss)" msgstr "Struktur tinjauan (.lss)" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:75 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 msgid "Currently there are no conditions configured for this survey." msgstr "Pada masa ini tiada syarat yang dikonfigurasikan untuk tinjauan ini." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:70 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:78 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:53 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:63 msgid "Reset conditions" msgstr "Tetapkan semula syarat" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:78 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:55 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:38 msgid "Currently there are no additional languages configured for this survey." msgstr "Pada masa ini tiada bahasa tambahan yang dikonfigurasikan untuk tinjauan ini." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:47 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:28 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:40 msgid "Quick-translation" msgstr "Terjemahan pantas" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/nav_bar.twig:36 msgid "Tools" msgstr "Alatan" #: application/controllers/admin/Expressions.php:122 #: application/controllers/admin/Expressions.php:123 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:695 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:696 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:697 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:113 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:122 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:80 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:89 msgid "Survey logic file" msgstr "Fail logik tinjauan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:359 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:360 msgid "Email templates" msgstr "Templat e-mel" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:53 msgid "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions." msgstr "Kajian tidak boleh diaktifkan. samada anda tiada kebenaran atau tiada soalan." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:24 msgid "Table size usage" msgstr "Penggunaan saiz jadual" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:14 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:36 msgid "Table column usage" msgstr "Penggunaan lajur jadual" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:54 msgid "Number of questions/groups:" msgstr "Bilangan soalan/kumpulan:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:556 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:69 msgid "Resources" msgstr "Sumber" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:472 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:62 msgid "Panel integration" msgstr "Penyepaduan panel" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1103 #: application/core/SurveyCommonAction.php:550 #: application/helpers/LayoutHelper.php:188 application/models/Survey.php:1561 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:36 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:31 msgid "Copy" msgstr "Salin" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:265 msgid "If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format" msgstr "Jika anda menukar format e-mel, anda perlu menyemak templat e-mel anda agar sesuai dengan format baharu" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:294 msgid "You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled." msgstr "Anda tidak boleh menggunakan 'Jawapan tanpa nama' apabila kegigihan jawapan berasaskan peserta didayakan." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:87 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:92 msgid "Set cookie to prevent repeated participation:" msgstr "Tetapkan kuki untuk mengelakkan penyertaan berulang:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:15 #: application/models/User.php:190 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:50 msgid "Expiry date/time:" msgstr "Tarikh/masa Tamat" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:13 msgid "Start date/time:" msgstr "Tarikh/Masa Mula" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:339 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:346 msgid "Show graphs in public statistics:" msgstr "Tunjukkan graf dalam statistik awam:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:233 msgid "Navigation delay (seconds):" msgstr "Kelewatan navigasi (saat):" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:31 msgid "Question by Question" msgstr "Soalan demi Soalan" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:312 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:318 msgid "Format:" msgstr "Format:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3482 msgid "Edit URL parameter" msgstr "Edit parameter URL" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3481 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:11 msgid "Add URL parameter" msgstr "Tambah parameter URL" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3484 #: application/models/SurveyURLParameter.php:197 msgid "Are you sure you want to delete this URL parameter?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapus parameter URL ini?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3477 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:77 msgid "Target question" msgstr "Soalan sasaran" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3476 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:71 msgid "Parameter" msgstr "Parameter" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:125 msgid "Cannot be changed" msgstr "Tidak boleh diubah" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:210 msgid "Send detailed admin notification email to:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:180 msgid "Send basic admin notification email to:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:23 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:83 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:57 msgid "Import survey" msgstr "Import tinjauan" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:155 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:266 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:25 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 msgid "Administrator:" msgstr "Pentadbir" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:110 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 msgid "Base language:" msgstr "Bahasa asas:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:30 msgid "New survey title:" msgstr "Tajuk tinjauan baharu:" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:15 msgid "After you are done, please click the 'Save' button to save your changes." msgstr "Selepas anda selesai, sila klik butang 'Simpan' untuk menyimpan perubahan anda." #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 msgid "To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position." msgstr "Untuk menyusun semula soalan/kumpulan soalan hanya seret soalan/kumpulan dengan tetikus anda ke kedudukan yang dikehendaki." #: application/models/Survey.php:1720 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:279 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:298 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:34 #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:9 msgid "Full" msgstr "Penuh" #: application/models/Survey.php:1707 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:42 msgid "Anonymized responses" msgstr "Jawapan tanpa nama" #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:28 msgid "Access" msgstr "Akses" #: application/models/Participant.php:359 application/models/Survey.php:1700 #: application/models/SurveysGroups.php:101 #: application/models/SurveysGroups.php:168 #: application/models/UserGroup.php:307 application/models/UserGroup.php:415 msgid "Owner" msgstr "Pemilik" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:35 msgid "Are you sure you want to delete all those surveys?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan semua tinjauan tersebut?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2411 msgid "Import of survey is completed." msgstr "Import tinjauan selesai." #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:149 msgid "Response import summary" msgstr "Ringkasan import jawapan" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:55 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:103 msgid "Total Errors" msgstr "Jumlah kesilapan" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:20 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:54 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:102 msgid "Total Imported files" msgstr "Jumlah fail yang diimpot" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:17 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:99 msgid "Resources Import Summary" msgstr "Ringkasan impot bahan" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106 msgid "Error Files List" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58 msgid "Imported Files List" msgstr "Senarai fail diimpot" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94 msgid "Import survey resources" msgstr "Import sumber tinjauan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3483 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28 msgid "(No target question)" msgstr "(Tiada soalan sasaran)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44 msgid "All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?" msgstr "Semua soalan, jawapan, dll untuk dimadam Bahasa akan hilang. Adakah anda pasti?" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:8 msgid "Edit survey settings" msgstr "Edit pengaturan kajian" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:65 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:74 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:258 msgid "Decimal mark:" msgstr "Tanda perpuluhan:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:250 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:304 msgid "Date format:" msgstr "Format tarikh" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:180 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:242 msgid "URL description:" msgstr "Deskripsi URL:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9215 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:165 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:234 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:43 msgid "End URL:" msgstr "Akhir URL:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9193 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:134 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:29 msgid "Welcome:" msgstr "Halaman pengenalan" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:125 msgid "Welcome message:" msgstr "Halaman pengenalan:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:36 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 msgid "Survey title:" msgstr "Tajuk tinjauan:" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 msgid "This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 msgid "This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey." msgstr "Tinjauan ini aktif dan jadual jawapan wujud. Jika anda menghapuskan tinjauan ini, jawapan ini (dan fail) akan dihapuskan. Kami syorkan anda mengeksport jawapan sebelum menghapuskan tinjauan ini." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21 msgid "We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen." msgstr "Kami mengesyorkan bahawa sebelum anda memadam kajian ini anda mengekspot keseluruhan kajian daripada skrin pentadbiran utama." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:20 msgid "It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey." msgstr "Ia juga akan menghapuskan sebarang sumber/fail yang telah dimuat naik untuk tinjauan ini." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19 msgid "This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions." msgstr "Proses ini akan menghapuskan kajian ini, dan semua kumpulan berkaitan, soalan jawapan dan kondisi." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18 msgid "You are about to delete this survey" msgstr "Anda akan memadam kajian ini" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:33 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:13 msgid "Delete survey" msgstr "Hapuskan tinjauan" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:21 msgid "The participant list associated with this survey has been renamed to: %s " msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:19 msgid "The responses table has been renamed to: %s" msgstr "Jadual jawapan telah dinamakan semula kepada: %s" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:90 msgid "Deactivate survey" msgstr "Nyahaktifkan tinjauan" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:51 msgid "Expire survey" msgstr "Tamat tempoh tinjauan" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:68 msgid "All %sparticipant information will be lost%s." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:62 msgid "Deactivation" msgstr "Penyahaktifan" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:34 msgid "Expiration" msgstr "Tamat tempoh" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:641 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:74 msgid "Stop this survey" msgstr "Hentikan tinjauan ini" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:667 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:668 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:669 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:75 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:88 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:173 msgid "Go to survey" msgstr "Pergi ke kajian " #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:71 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:84 msgid "Copy of survey is completed." msgstr "Salinan tinjauan telah lengkap." #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "quota language settings" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "quota members" msgstr "ahli kuota" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:53 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:75 msgid "Question attributes" msgstr "Atribut soalan" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:114 msgid "(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)" msgstr "(Set label tidak diimport kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta set label.)" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:113 msgid "Not imported label sets" msgstr "Set label tidak diimport" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:39 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:92 msgid "Default answers" msgstr "Jawapan lalai" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:48 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:95 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:50 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:63 msgid "Languages" msgstr "Bahasa" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:25 msgid "Survey import summary" msgstr "Ringkasan import tinjauan" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:123 msgid "Save timings" msgstr "Simpan pemasaan" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:141 msgid "Save referrer URL" msgstr "Simpan URL perujuk" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:84 msgid "Save IP address" msgstr "Simpan alamat IP" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:63 msgid "Date stamp" msgstr "Setem tarikh" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:45 msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved." msgstr "Kajian tidak dapat diaktifkan sehingga masalah diselesaikan." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:12 msgid "The following problems have been found:" msgstr "Masalah yangberikut telah dikenalpasti:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:10 msgid "Survey does not pass consistency check" msgstr "Kajian tidak lulus pemeriksaan konsistensi" #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:62 msgid "Questions with conditions to this group" msgstr "Soalan beserta kondisi untuk kumpulan ini" #: application/models/QuestionGroup.php:307 msgid "Add new question to group" msgstr "Tambah soalan baharu ke kumpulan" #: application/helpers/questionHelper.php:128 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:192 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:203 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:231 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:242 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:32 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:171 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:186 msgid "Disabled" msgstr "Nyah-dayakan" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/previewQuestionButton_view.php:25 msgid "Preview question" msgstr "Pratonton soalan" #: application/controllers/ResponsesController.php:916 msgid "Question: " msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1036 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:50 msgid "Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content" msgstr "Tidak boleh memadam kumpulan ini kerana terdapat satu soalan yang memiliki kondisi pada kandungan soalan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1026 #: application/models/QuestionGroup.php:348 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:41 msgid "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?" msgstr "Memadam kumpulan ini juga akan memadam soalan dan jawapan yang dikandungnya. Adakah anda yakin ingin meneruskan?" #: application/views/questionAdministration/import.php:77 msgid "Go to question group" msgstr "Pergi ke kumpulan soalan" #: application/views/questionAdministration/import.php:13 msgid "Question group import is complete." msgstr "Import kumpulan soalan selesai." #: application/views/questionAdministration/import.php:35 msgid "Conditions" msgstr "Kondisi" #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:8 msgid "Edit Group" msgstr "Edit kumpulan" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:98 msgid "Save question group" msgstr "Simpan kumpulan soalan" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:78 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:57 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:53 msgid "Randomization group:" msgstr "Kumpulan rawak:" #: application/views/installer/precheck_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:69 msgid "Required" msgstr "Keperluan" #: application/models/Box.php:60 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:54 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:37 msgid "Title:" msgstr "Tajuk:" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:13 msgid "Error: You have to enter a group title for each language." msgstr "Ralat: Anda perlu memasukkan tajuk kumpulan untuk setiap bahasa." #: application/views/questionAdministration/import.php:11 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:13 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:50 msgid "Import question group" msgstr "Import kumpulan soalan" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:19 msgid "Add question group" msgstr "Tambah kumpulan soalan" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:134 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:159 msgid "Delete this subquestion" msgstr "Hapus subsoalan ini" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:133 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:151 msgid "Insert a new subquestion after this one" msgstr "Selitkan subsoalan baharu selepas yang ini" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:110 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:110 msgid "Subquestion:" msgstr "Subsoalan:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:40 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:51 msgid "Subquestion" msgstr "Subsoalan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1546 msgid "Edit subquestions" msgstr "Edit subsoalan" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 msgid "Error: You are trying to use duplicate subquestion codes." msgstr "Ralat: Anda cuba menggunakan kod subsoalan pendua." #: application/views/questionAdministration/summary.php:134 msgid "You need to add subquestions to this question." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:121 msgid "You need to add answer options to this question." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:103 #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:29 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 msgid "Type:" msgstr "Jenis:" #: application/views/questionAdministration/summary.php:53 msgid "Optional Question" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:51 msgid "Mandatory Question" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1153 msgid "You can not delete a question if the survey is active." msgstr "" #: application/models/Question.php:768 msgid "Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/import.php:80 msgid "Go to question" msgstr "Pergi ke soalan" #: application/views/questionAdministration/import.php:13 msgid "Question import is complete." msgstr "Impot soalan selesai." #: application/views/questionAdministration/import.php:40 msgid "Question attributes:" msgstr "Atribut soalan:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:180 msgid "Use same default value across languages:" msgstr "Guna nilai lalai yang sama merentasi bahasa:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:59 msgid "Default value for option 'Other':" msgstr "Nilai lalai untuk pilihan 'Lain-lain':" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:36 msgid "Default answer value:" msgstr "Nilai jawapan lalai:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:35 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:75 msgid "Default answer for scale %s:" msgstr "Jawapan lalai untuk skala %s:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:14 msgid "Edit default answer values" msgstr "Edit nilai jawapan lalai" #: application/views/questionAdministration/import.php:11 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:81 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:28 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:45 msgid "Import question" msgstr "Import soalan" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:55 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:37 msgid "Convert resource links?" msgstr "Tukar pautan sumber?" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:70 #: application/views/layouts/sidemenu.php:71 msgid "Add question" msgstr "Tambah soalan" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:87 msgid "Copy answer options?" msgstr "Salin pilihan jawapan?" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:74 msgid "Copy subquestions?" msgstr "Salin subsoalan?" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:16 msgid "At beginning" msgstr "Di permulaan" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:15 msgid "At end" msgstr "Akhir" #: application/models/Surveymenu.php:346 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:16 #: application/views/homepageSettings/index.php:54 msgid "Position" msgstr "Posisi" #: application/views/questionAdministration/summary.php:90 msgid "Validation:" msgstr "Validasi:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:13 #: application/views/questionAdministration/summary.php:163 msgid "Mandatory:" msgstr "Mandatori:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:12 #: application/views/questionAdministration/summary.php:145 msgid "Option 'Other':" msgstr "Pilihan 'Lain-lain':" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:36 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:128 #: application/views/questionAdministration/summary.php:32 msgid "Question group:" msgstr "Kumpulan soalan:" #: application/views/questionAdministration/summary.php:10 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:51 msgid "Question:" msgstr "Soalan:" #: application/models/Question.php:731 msgid "Edit question" msgstr "Edit soalan" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:18 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:34 msgid "Copy question" msgstr "Salin soalan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3340 msgid "Add a new question" msgstr "Tambah soalan baru" #: application/controllers/admin/Labels.php:189 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:107 msgid "New label set" msgstr "Set label baru" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:36 msgid "Predefined label sets..." msgstr "Set label yang dipratentukan..." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1768 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2598 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2602 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:14 #: application/views/admin/authentication/error.php:6 #: application/views/admin/error_view.php:5 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:112 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:91 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:16 msgid "Sorry, the request failed!" msgstr "Maaf, permohonan gagal!" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:15 msgid "The records have been saved successfully!" msgstr "Rekod telah berjaya disimpan!" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:37 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:100 msgid "Save as label set" msgstr "Simpan sebagai set label" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 msgid "There are no label sets which match the survey default language" msgstr "Tiada set label yang sepadan dengan bahasa lalai tinjauan" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:44 msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes." msgstr "Ralat: Anda cuba menggunakan kod jawapan pendua" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:41 msgid "Quick-add answers" msgstr "Tambah cepat jawapan" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:42 msgid "You cannot delete the last answer option." msgstr "Anda tidak boleh menghapuskan pilihan jawapan terakhir." #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:40 msgid "New answer option" msgstr "Pilihan jawapan baharu" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1619 msgid "Edit answer options" msgstr "Edit pilihan jawapan" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:8 #: application/views/admin/super/footer.php:56 msgid "Visit our website!" msgstr "Lawat laman web kami!" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:6 msgid "Support this project - Donate to " msgstr "Support this project: Donate to " #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 #: application/controllers/UserManagementController.php:460 #: application/controllers/UserManagementController.php:1089 #: application/controllers/UserManagementController.php:1126 #: application/controllers/UserManagementController.php:1182 #: application/controllers/UserManagementController.php:1243 #: application/controllers/UserManagementController.php:1291 #: application/controllers/UserManagementController.php:1398 #: application/controllers/UserRoleController.php:385 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:24 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:55 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/models/FailedEmail.php:80 application/models/FailedEmail.php:145 #: application/models/Notification.php:165 application/models/Survey.php:1644 #: application/models/User.php:191 application/models/User.php:896 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:87 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:18 msgid "Status" msgstr "Status" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 msgid "Online manual" msgstr "Manual dalam talian" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 msgid "Online Manual" msgstr "Online manual" #: application/views/dashboard/welcome.php:85 msgid "Done. Test your survey using the %s icon." msgstr "Selesai. Uji kajian anda menggunakan ikon %s." #: application/views/dashboard/welcome.php:82 msgid "Create one or more questions inside the new question group." msgstr "Mencipta satu atau lebih soalan dalam kumpulan soalan baharu." #: application/views/dashboard/welcome.php:81 msgid "Create a new question group inside your survey." msgstr "Cipta kumpulan soalan baharu di dalam tinjauan anda." #: application/views/dashboard/welcome.php:74 msgid "Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:" msgstr "Cara mudah membuat kajian pertama anda:" #: application/views/dashboard/welcome.php:64 msgid "Welcome to %s!" msgstr "Halaman pengenalan %s!" #: application/views/dashboard/welcome.php:29 msgid "Edit label sets" msgstr "Edit set label" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:265 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:15 #: application/views/admin/authentication/login.php:17 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:17 #: application/views/installer/success_view.php:18 msgid "Administration" msgstr "Pentadbiran" #: application/models/SavedControl.php:166 msgid "Date saved" msgstr "Tarikh disimpan" #: application/models/SavedControl.php:158 msgid "Identifier" msgstr "Pengenal pasti" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:13 msgid "ID: %s" msgstr "ID: %s" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:12 msgid "Saved responses" msgstr "Jawapan disimpan" #: application/views/quotas/viewquotasempty_view.php:2 msgid "No quotas have been set for this survey" msgstr "Tiada kuota yang ditetapkan dalam kajian ini" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:9 msgid "Quick CSV report" msgstr "Laporan CSV pantas" #: application/controllers/QuotasController.php:89 #: application/controllers/QuotasController.php:148 #: application/controllers/QuotasController.php:224 #: application/controllers/QuotasController.php:325 #: application/views/quotas/index.php:14 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:80 msgid "Survey quotas" msgstr "Kuota tinjauan" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24 msgid "Add new quota" msgstr "Tambah kuota baharu" #: application/views/quotas/newquota_view.php:13 msgid "New quota" msgstr "Kuota baharu" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:56 msgid "Save this, then create another:" msgstr "Simpan ini, kemudian cipta yang lain:" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:32 msgid "Select answer:" msgstr "Pilih jawapan:" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:16 msgid "All answers are already selected in this quota." msgstr "Semua jawapantelah dipilih untuk kuota ini." #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:9 msgid "Sorry, there are no supported question types in this survey." msgstr "Maaf, tiada jenis soalan yang disokong dalam tinjauan ini." #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 msgid "Question selection" msgstr "Pemilihan soalan" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:18 msgid "Select question" msgstr "Pilih soalan" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:52 msgid "Add answer" msgstr "Tambah jawapan" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 msgid "Survey quota" msgstr "Kuota tinjauan" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:89 msgid "URL Description:" msgstr "Huraian URL:" #: application/views/homepageSettings/index.php:79 msgid "URL" msgstr "URL" #: application/models/Quota.php:101 msgid "Autoload URL" msgstr "Automuat URL" #: application/models/Quota.php:102 msgid "Quota action" msgstr "Tindakan kuota" #: application/models/Quota.php:239 #: application/views/quotas/editquota_view.php:10 msgid "Edit quota" msgstr "Edit kuota" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:62 msgid "%s records have incomplete or wrong attribute values" msgstr "%s rekod mempunyai nilai atribut tidak lengkap atau salah" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:54 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:94 msgid "%s records with invalid email address removed" msgstr "%s rekod dengan alamat e-mel tidak sah dibuang" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:66 msgid "%s duplicate records removed" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34 msgid "%s records imported" msgstr "%s rekod diimport" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31 msgid "%s records have empty mandatory fields" msgstr "%s rekod mempunyai medan wajib kosong" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29 msgid "%s records in CSV" msgstr "%s rekod dalam CSV" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 msgid "Successfully created CPDB entries" msgstr "Berjaya mencipta entri CPDB" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 msgid "Uploaded CSV file successfully" msgstr "Fail CSV berjaya dimuat naik" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 msgid "CPDB CSV summary" msgstr "Ringkasan CSV CPDB" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:65 msgid "Total attributes in the central table" msgstr "Jumlah atribut dalam jadual pusat" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:57 msgid "Blocklisted participants" msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:49 msgid "Participants you have shared" msgstr "Peserta yang anda telah kongsikan" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:41 msgid "Participants shared with you" msgstr "Peserta yang dikongsi dengan anda" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:33 msgid "Participants owned by you" msgstr "Peserta yang dimiliki oleh anda" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:25 msgid "Total participants in central table" msgstr "Jumlah peserta dalam jadual pusat" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273 msgid "Central participants database summary" msgstr "Ringkasan pangkalan data peserta pusat" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1993 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97 msgid "Share panel" msgstr "Kongsi panel" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 #: application/views/admin/token/csvupload.php:156 msgid "File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order." msgstr "Fail hendaklah fail CSV standard (dibataskan koma) dengan petikan berganda pilihan di sekeliling nilai (lalai untuk kebanyakan alatan hamparan). Baris pertama mesti mengandungi nama medan. Medan boleh dalam sebarang susunan." #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 #: application/views/admin/token/csvupload.php:155 msgid "CSV input format" msgstr "Format input CSV" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:81 #: application/views/admin/token/csvupload.php:52 #: application/views/admin/token/ldapform.php:67 msgid "Filter blank email addresses:" msgstr "Saringkan alamat e-mel kosong:" #: application/controllers/admin/UserAction.php:149 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 msgid "(Autodetect)" msgstr "(Autokesan)" #: application/controllers/admin/Export.php:218 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 #: application/views/admin/token/csvupload.php:44 msgid "Semicolon" msgstr "Koma bernoktah" #: application/controllers/admin/Export.php:217 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 #: application/views/admin/token/csvupload.php:43 msgid "Comma" msgstr "Koma" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 msgid "Character set of file:" msgstr "Set aksara bagi fail:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 msgid "Choose the file to upload:" msgstr "Pilih fail untuk dimuat naik:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:796 msgid "Import CSV" msgstr "Import CSV" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 msgid "Attributes to export:" msgstr "Ciri-ciri untuk dieksport:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:29 msgid "User with whom the participants are to be shared:" msgstr "Pengguna dengan siapa peserta akan dikongsi:" #: application/models/Survey.php:1556 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 msgid "Share" msgstr "Kongsi" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:80 msgid "Search" msgstr "Cari" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 msgid "Add participants to survey" msgstr "Tambah peserta ke tinjauan" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:87 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:121 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:168 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:313 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:615 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1275 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:109 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:162 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:221 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:287 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:356 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:594 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:598 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:683 #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:382 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:610 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:638 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:947 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1656 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1760 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1833 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1930 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1984 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2175 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2271 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2281 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2402 #: application/controllers/UserGroupController.php:396 #: application/controllers/UserManagementController.php:1433 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:630 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:580 msgid "Access denied" msgstr "Akses dinafikan" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3478 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 #: application/models/Survey.php:1636 application/models/SurveyLink.php:232 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 msgid "Survey ID" msgstr "ID tinjauan" #: application/models/Participant.php:134 msgid "Add participant to survey" msgstr "Tambah peserta ke tinjauan" #: application/models/Token.php:91 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 msgid "Participant ID" msgstr "ID peserta" #: application/models/ParticipantShare.php:260 #: application/models/SurveyLink.php:235 msgid "Date added" msgstr "Tarikh ditambah" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 msgid "Equals" msgstr "Sama" #: application/models/Participant.php:200 msgid "Owner ID" msgstr "ID Pemilik" #: application/models/SurveyLink.php:256 msgid "Survey name" msgstr "Nama tinjauan" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 msgid "Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1310 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:68 msgid "Blocklist settings" msgstr "" #: application/views/admin/super/header.php:60 #: application/views/layouts/header.php:64 #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 msgid "Loading..." msgstr "Memuatkan..." #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 #: application/models/TemplateConfiguration.php:780 #: application/models/TemplateConfiguration.php:789 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:28 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:85 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:99 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:186 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:71 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:39 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:94 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:132 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:171 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:208 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:21 #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:7 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:73 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:75 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:82 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:84 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/horizontal_slider.twig:39 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/vertical_slider.twig:39 #: application/views/themeOptions/_selector.php:25 #: application/views/themeOptions/_selector.php:34 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:8 msgid "Reset" msgstr "Mengulang" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:110 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:197 msgid "Processing..." msgstr "Sedang memproses…" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 msgid "Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it." msgstr "Letakkan medan CSV ke dalam atribut peserta sedia ada yang disenaraikan di bawah untuk mengimport data anda ke dalamnya." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 msgid "Existing attribute" msgstr "Atribut sedia ada" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:40 msgid "Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it." msgstr "Letakkan medan CSV ke dalam kawasan ini untuk mencipta atribut peserta baharu dan mengimport data anda ke dalamnya." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 msgid "Attributes to be created" msgstr "Atribut yang akan dicipta" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:15 msgid "The following additional fields were found in your CSV file." msgstr "Medan tambahan berikut ditemui dalam fail CSV anda." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 msgid "CSV field names " msgstr "Nama medan CSV " #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:891 msgid "Only one CSV attribute is mapped with central attribute." msgstr "Hanya satu atribut CSV dipetakan dengan atribut pusat." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:890 msgid "You have to pair this field with an existing attribute." msgstr "Anda perlu memasangkan medan ini dengan atribut sedia ada." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:889 msgid "Upload summary" msgstr "Muat naik ringkasan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:888 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:39 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:19 msgid "Summary" msgstr "Ringkasan" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1390 msgid "Attribute management" msgstr "Pengurusan atribut" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:90 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:12 msgid "Attribute type" msgstr "Jenis atribut" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:32 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 msgid "Group by Group" msgstr "Kumpulan demi kumpulan" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89 msgid "Only previous pages answers are available" msgstr "Hanya jawapan halaman terdahulu tersedia" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 msgid "All in one" msgstr "Semua dalam satu" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:74 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:87 msgid "Some questions have been disabled" msgstr "Beberapa soalan telah dilumpuhkan" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 msgid "Standard fields" msgstr "Medan standard" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19 msgid "No replacement variable available for this field" msgstr "Tidak ada penggantian pembolehubah untuk bidang ini" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:25 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:85 msgid "Replace" msgstr "Ganti" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10 msgid "Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab." msgstr "Masukkan satu label setiap baris. Anda boleh memberikan kod dengan memisahkan kod dan teks label dengan koma bernoktah atau tab. Untuk tinjauan berbilang bahasa, anda menambah terjemahan pada baris yang sama dipisahkan dengan koma bernoktah atau tab." #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:5 msgid "Enter your labels:" msgstr "Masukkan label anda:" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:83 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:56 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:13 msgid "Import resources ZIP archive" msgstr "Import sumber arkib ZIP" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:70 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:21 msgid "Select ZIP file:" msgstr "Pilih fail ZIP:" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:40 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:52 msgid "Export resources as ZIP archive" msgstr "Eksport sumber sebagai arkib ZIP" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 msgid " Browse uploaded resources " msgstr "" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:40 msgid "Images" msgstr "Gambar" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:39 msgid "Flash" msgstr "Kilat" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:38 msgid "Files" msgstr "Fail" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:68 msgid "Save changes" msgstr "Simpan perubahan" #: application/models/Question.php:915 application/models/QuestionType.php:121 #: application/models/SurveysGroups.php:97 #: application/models/SurveysGroups.php:133 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:18 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:32 #: application/views/questionAdministration/questionCode.php:9 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:43 msgid "Code" msgstr "Kod" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:10 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:3 msgid "Error: 'other' is a reserved keyword." msgstr "Ralat: 'lain' adalah kata kunci simpanan." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:9 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:2 msgid "Error: You are trying to use duplicate label codes." msgstr "Ralat: Anda sedang menggunakan kod label pendua" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:10 msgid "Uploaded resources management" msgstr "Pengurusan sumber yang dimuat naik" #: application/views/layouts/adminmenu.php:47 #: application/views/layouts/adminmenu.php:130 msgid "Logout" msgstr "Keluar" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:31 msgid "Export this label set" msgstr "Eksport set label ini" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:58 msgid "Delete label set" msgstr "Padam set label" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:60 msgid "Do you really want to delete this label set?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan set label ini?" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:47 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:61 msgid "File" msgstr "Fail" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:40 msgid "Total errors" msgstr "Jumlah ralat" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:39 msgid "Total imported files" msgstr "Jumlah fail yang diimport" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:38 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:35 msgid "Resources import summary" msgstr "Ringkasan import sumber" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:36 msgid "Imported resources for" msgstr "Sumber yang diimport untuk" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:22 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:32 msgid "Error files list" msgstr "Senarai fail ralat" #: application/models/Survey.php:1714 #: application/models/SurveymenuEntries.php:198 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:18 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:11 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:48 msgid "Partial" msgstr "Separa" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:13 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:23 msgid "Imported files list" msgstr "" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:2 msgid "Import label set resources" msgstr "Import sumber set label" #: application/views/admin/labels/import_view.php:9 #: application/views/admin/labels/import_view.php:47 msgid "Return to label set administration" msgstr "Kembali ke pentadbiran set label" #: application/views/admin/labels/import_view.php:42 msgid "Import of label set(s) is completed." msgstr "Import set label telah selesai." #: application/views/admin/labels/import_view.php:37 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:11 msgid "Labels" msgstr "Label" #: application/models/Permission.php:894 #: application/views/admin/labels/import_view.php:36 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:156 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:47 #: application/views/dashboard/welcome.php:28 #: application/views/questionAdministration/import.php:38 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:69 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:106 msgid "Label sets" msgstr "Set label" #: application/views/admin/labels/import_view.php:31 msgid "Label set import summary" msgstr "Ringkasan import set label" #: application/views/admin/labels/import_view.php:19 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:39 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:60 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:48 #: application/views/questionAdministration/import.php:60 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:74 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:157 msgid "Warnings" msgstr "Amaran" #: application/views/admin/labels/import_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:15 msgid "Import Label Set" msgstr "Impot Set Label" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:31 msgid "Export selected label sets" msgstr "Eksport set label terpilih" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:18 msgid "(Select multiple label sets by using the Ctrl key)" msgstr "(Pilih berbilang set label menggunakan kekunci Ctrl)" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:16 msgid "Please choose the label sets you want to export:" msgstr "Sila pilih set label yang anda ingin eksport:" #: application/controllers/admin/Labels.php:424 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 msgid "Export multiple label sets" msgstr "Eksport set label berbilang" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:7 msgid "You have to select at least one label set." msgstr "Anda perlu memilih sekurang-kurangnya satu set label." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:109 msgid "Don't import if label set already exists:" msgstr "Jangan import jika set label sudah wujud:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:53 msgid "Languages:" msgstr "Bahasa:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:45 msgid "Set name:" msgstr "Nama set:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:41 msgid "Error: You have to enter a name for this label set." msgstr "Ralat: Anda telah masukkan nama untuk set label ini." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:30 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:117 msgid "Import label set(s)" msgstr "Import set label" #: application/controllers/admin/Labels.php:190 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:11 msgid "Create or import new label set(s)" msgstr "Cipta atau import set label baharu" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:85 msgid "Editing" msgstr "Mengedit" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:4 msgid "Editing %s" msgstr "Mengedit %s" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:81 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:167 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:420 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:64 #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:151 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:264 msgid "Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed." msgstr "Nota: Mod demo diaktifkan. Tetapan ditandakan (*) tidak boleh diubah." #: application/views/admin/user/personalsettings.php:452 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:41 msgid "Save settings" msgstr "Simpan tetapan" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:53 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members_actions.php:8 msgid "Remove" msgstr "Alihkan" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:32 msgid "Available languages:" msgstr "Bahasa yang tersedia:" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:13 msgid "Default site language:" msgstr "Bahasa laman lalai:" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:143 msgid "Show question code only" msgstr "Papar kod soalan sahaja" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:142 msgid "Show question number only" msgstr "Papar nombor soalan sahaja" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:112 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:144 msgid "Hide both" msgstr "Sembunyi kedua-duanya" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:111 msgid "Show group description only" msgstr "Papar keterangan kumpulan sahaja" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:110 msgid "Show group name only" msgstr "Papar nama kumpulan sahaja" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:109 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:141 msgid "Show both" msgstr "Tunjukkan kedua-duanya" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:13 msgid "Repeat headings in array questions every X subquestions:" msgstr "Ulangi tajuk dalam soalan tatasusunan setiap subsoalan X:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:144 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:149 msgid "Force HTTPS:" msgstr "Paksa HTTPS:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:164 msgid "Test if your server has SSL enabled by clicking on this link." msgstr "Uji sama ada pelayan anda telah mendayakan SSL dengan mengklik pada pautan ini." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:104 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:109 msgid "Group member can only see own group:" msgstr "Ahli kumpulan hanya boleh melihat kumpulan sendiri:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:29 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:35 msgid "Filter HTML for XSS:" msgstr "Tapis HTML untuk XSS:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:18 msgid "Survey preview only for administration users:" msgstr "Pratonton tinjauan hanya untuk pengguna pentadbiran:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:60 msgid "Encryption type:" msgstr "Jenis penyulitan:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:406 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2143 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:19 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:44 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:23 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:25 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:19 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:48 #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:355 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:427 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:428 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:429 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:452 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:39 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:56 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:73 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:90 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:48 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:66 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:336 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:355 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:374 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:41 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:56 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:81 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:95 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:110 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:125 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:140 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:21 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:37 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:73 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:113 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:152 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:34 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:12 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:36 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:51 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:18 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:36 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:110 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:125 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:140 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:155 #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:12 #: application/views/admin/token/csvupload.php:59 #: application/views/admin/token/csvupload.php:75 #: application/views/admin/token/csvupload.php:91 #: application/views/admin/token/csvupload.php:107 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:110 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:134 #: application/views/admin/token/invite.php:56 #: application/views/admin/token/invite.php:78 #: application/views/admin/token/invite.php:92 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:98 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:111 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:124 #: application/views/admin/token/remind.php:55 #: application/views/admin/token/remind.php:76 #: application/views/admin/token/remind.php:101 #: application/views/admin/token/remind.php:117 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:30 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:64 #: application/views/homepageSettings/index.php:125 #: application/views/homepageSettings/index.php:155 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:48 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:61 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:75 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:79 #: application/views/themeOptions/theme_buttons.php:7 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:39 msgid "On" msgstr "Dihidupkan" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:45 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:107 msgid "User name:" msgstr "Nama pengguna:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:39 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993" msgstr "Masukkan nama hos dan port anda, contohnya: imap.gmail.com:993" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:36 msgid "Server name & port:" msgstr "Nama & port pelayan:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:28 #: application/views/admin/token/bounce.php:54 msgid "POP" msgstr "POP" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:27 #: application/views/admin/token/bounce.php:53 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:19 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:23 msgid "Server type:" msgstr "Jenis pelayan:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:12 msgid "Default site bounce email:" msgstr "E-mel pantul laman lalai:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:113 msgid "Email batch size:" msgstr "Saiz kelompok e-mel:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:88 msgid "Always" msgstr "Sentiasa" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:87 msgid "On errors" msgstr "Pada ralat" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:79 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:83 msgid "SMTP debug mode:" msgstr "Mod debug SMTP:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:56 msgid "SMTP password:" msgstr "Kata laluan SMTP:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:50 msgid "SMTP username:" msgstr "Nama pengguna SMTP:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:43 msgid "SMTP host:" msgstr "Hos SMTP:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:26 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:30 msgid "Email method:" msgstr "Kaedah e-mel:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:20 msgid "Administrator name:" msgstr "Nama pentadbir:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:14 msgid "Default site admin email:" msgstr "E-mel pentadbir laman lalai:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:157 msgid "Google Translate API key:" msgstr "Kunci API Google Translate:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:138 msgid "Google Maps API key:" msgstr "Kunci API Peta Google:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:129 msgid "IP Info DB API Key:" msgstr "Kunci API DB Maklumat IP:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:108 msgid "Server time:" msgstr "Masa pelayan:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:99 msgid "Time difference (in hours):" msgstr "Perbezaan masa (dalam jam):" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:294 msgid "Simple template editor" msgstr "Penyunting templat ringkas" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:267 msgid "Simple selector" msgstr "Pemilih ringkas" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:259 msgid "Question type selector:" msgstr "Pemilih jenis soalan:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:30 msgid "Site name:" msgstr "Nama laman:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:678 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:171 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:209 #: application/controllers/admin/Tokens.php:590 #: application/models/FailedEmail.php:81 application/models/FailedEmail.php:164 msgid "Updated" msgstr "Dikemas kini" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:52 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:79 msgid "Show PHPInfo" msgstr "Tunjuk infoPHP" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:42 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:68 msgid "Used/free space for file uploads" msgstr "Ruang terpakai/bebas untuk muat naik fail" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:28 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:44 msgid "Deactivated result tables" msgstr "Jadual hasil dinyahaktifkan" #: application/models/Participant.php:354 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:25 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:53 #: application/views/layouts/adminmenu.php:34 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:40 msgid "Active surveys" msgstr "Tinjauan aktif" #: application/models/Permission.php:859 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:22 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:49 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:28 #: application/views/layouts/adminmenu.php:78 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:59 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:36 msgid "Surveys" msgstr "Kajian " #: application/models/Permission.php:876 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:19 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:45 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:200 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:32 msgid "Users" msgstr "Pengguna" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:42 msgid "System overview" msgstr "Gambaran keseluruhan sistem" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:23 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:23 msgid "Interfaces" msgstr "Antara muka" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:164 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:21 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:21 msgid "Presentation" msgstr "Penyampaian" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:19 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:19 msgid "Security" msgstr "Keselamatan" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:17 msgid "Email settings" msgstr "Tetapan e-mel" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:125 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:865 #: application/views/dashboard/welcome.php:24 msgid "Global settings" msgstr "Tetapan global" #: application/views/admin/export/vv_view.php:58 #: application/views/admin/export/vv_view.php:63 msgid "For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'" msgstr "Untuk pembukaan mudah dalam MS Excel, ubah sambungan ke 'tab' atau 'txt'" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:908 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:978 msgid "Label" msgstr "Label" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:238 msgid "Number of files less than:" msgstr "Bilangan fail kurang daripada:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:232 msgid "Number of files greater than:" msgstr "Bilangan fail lebih besar daripada:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:141 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:163 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:181 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:601 msgid "Responses containing" msgstr "Jawapan mengandungi" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:105 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:217 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:719 msgid "Number less than:" msgstr "Nombor kurang daripada:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:99 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:211 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:713 msgid "Number greater than:" msgstr "Nombor lebih besar daripada:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59 msgid "Show graphs:" msgstr "Papar graf:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2 msgid "Output options" msgstr "Pilihan output" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95 msgid "Statistics report language:" msgstr "Bahasa laporan statistik:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27 msgid "Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42 msgid "View summary of all available fields:" msgstr "Lihat ringkasan semua medan yang tersedia:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24 msgid "Include:" msgstr "Termasuk:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:109 msgid "Your data should be imported now." msgstr "Data anda perlu diimport sekarang." #: application/views/admin/export/spss_view.php:107 msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import." msgstr "Pilih 'Run/All' dari menu untuk menjalankan import." #: application/views/admin/export/spss_view.php:104 msgid "Open the syntax file in SPSS in Unicode mode." msgstr "Buka fail sintaks dalam SPSS dalam mod Unikod." #: application/views/admin/export/spss_view.php:89 msgid "Export syntax" msgstr "Eksport sintaks" #: application/views/admin/export/spss_view.php:36 msgid "16 or up" msgstr "16 atau ke atas" #: application/views/admin/export/spss_view.php:29 msgid "SPSS version:" msgstr "Versi SPSS:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:12 msgid "Export response data to SPSS" msgstr "Eksport data jawapan ke SPSS" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 msgid "Your data should be imported now, the data.frame is named \"data\", the variable.labels are attributes of data (\"attributes(data)$variable.labels\"), like for foreign:read.spss." msgstr "Data anda harus diimport sekarang, data.frame dinamakan \"data\", variable.labels adalah atribut data (\"atribut(data)$ variable.labels\"), seperti untuk foreign:read.spss." #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33 msgid "Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)" msgstr "Simpan keduanya di direktori kerja R (gunakan getwd () dan setwd () pada tetingkap perintah R untuk mendapatkan dan menetapkannya)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 #: application/views/admin/export/spss_view.php:103 msgid "Download the data and the syntax file." msgstr "Muat turun data dan fail sintaks." #: application/views/admin/export/spss_view.php:101 msgid "Instructions for the impatient" msgstr "Arahan untuk yang kurang sabar" #: application/views/admin/export/spss_view.php:93 msgid "Step 2:" msgstr "Langkah 2:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:87 msgid "Step 1:" msgstr "Langkah 1:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:15 msgid "Data selection:" msgstr "Pemilihan data:" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:66 #: application/views/admin/export/spss_view.php:95 msgid "Export data" msgstr "Eksport data" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:15 msgid "Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export." msgstr "Tinjauan anda boleh mengeksport data peserta yang berkaitan dengan setiap jawapan. Pilih mana-mana medan tambahan yang anda ingin eksport." #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:239 #: application/models/TemplateManifest.php:177 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:30 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:296 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:446 #: themes/survey/vanilla/config.xml:292 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:230 msgid "(Iconv Library not installed)" msgstr "(Perpustakaan Iconv tidak disertakan)" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:4 #: application/views/admin/export/vv_view.php:53 msgid "Format" msgstr "Format" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:34 msgid "Convert N to:" msgstr "Tukar N kepada:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:29 msgid "Convert Y to:" msgstr "Tukar Y kepada:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:49 msgid "Convert spaces in question text to underscores:" msgstr "Tukar ruang dalam teks soalan kepada garis bawah:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:9 msgid "Completion state:" msgstr "Keadaan selesai:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:5 msgid "Range" msgstr "Julat" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:491 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:52 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:254 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:28 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:4 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:16 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:30 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:22 #: application/views/admin/token/tokenform.php:51 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:15 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:18 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:31 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:16 msgid "General" msgstr "Secara Am" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:26 msgid "Filtered from statistics script" msgstr "Disaring daripada skrip statistik" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:234 msgid "Confirmation email subject:" msgstr "Subjek e-mel pengesahan:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:220 msgid "Reminder email subject:" msgstr "Subjek e-mel peringatan:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:206 msgid "Invitation email subject:" msgstr "Subjek e-mel jemputan:" #: application/views/admin/token/invite.php:154 msgid "Invitation email:" msgstr "E-mel jemputan:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:276 msgid "Detailed admin notification subject:" msgstr "Subjek pemberitahuan pentadbir terperinci:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:275 #: application/models/services/QuickTranslation.php:513 msgid "Detailed admin notification" msgstr "Pemberitahuan pentadbir terperinci" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:261 #: application/models/services/QuickTranslation.php:511 msgid "Basic admin notification" msgstr "Pemberitahuan pentadbir asas" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:247 #: application/models/TemplateManifest.php:175 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:263 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:410 #: themes/survey/vanilla/config.xml:258 msgid "Registration" msgstr "Kembalikan pilihan" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:233 msgid "Confirmation" msgstr "Pengesahan" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:219 msgid "Reminder" msgstr "Peringatan" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:205 msgid "Invitation" msgstr "Jemputan" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:89 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:27 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:25 msgid "Edit email templates" msgstr "Edit templat e-mel" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:15 msgid "This will replace the existing text. Continue?" msgstr "Ini akan menggantikan teks yang telah ada. Teruskan?" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:203 msgid "Back to Response Import" msgstr "Kembali ke Impot Jawapan" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:166 #: application/views/admin/labels/import_view.php:16 #: application/views/questionAdministration/import.php:23 msgid "File upload succeeded." msgstr "Muat turun fail berjaya." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:105 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:151 msgid "This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file." msgstr "Tinjauan ini tidak aktif. Anda mesti mengaktifkan tinjauan sebelum cuba mengimport fail VVexport." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:148 msgid "Cannot import the VVExport file." msgstr "Tidak boleh impot fail VVExport." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:165 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:8 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:146 msgid "Import a VV response data file" msgstr "Import fail data jawapan VV" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:91 #: application/views/admin/token/csvupload.php:25 msgid "Character set of the file:" msgstr "Set karakter untuk fail:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:75 msgid "Import as not finalized answers?" msgstr "Impot sebagai bukan jawapan mutakhir?" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:66 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:109 msgid "Replace the existing record." msgstr "Mengganti rekod yang sedia ada." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:65 msgid "Renumber the new record." msgstr "Menombor-semula rekod baru." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:64 msgid "Report and skip the new record." msgstr "Repot dan abaikan rekod baru." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:60 msgid "When an imported record matches an existing record ID:" msgstr "Bila rekod diimpot sepadan dengan rekod ID yang telah wujud:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:44 msgid "Exclude record IDs?" msgstr "Asingkan rekod ID?" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:29 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:63 msgid "Browse saved responses" msgstr "Semak imbas jawapan yang disimpan" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:58 msgid "View this record" msgstr "Lihat rekod ini" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:22 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:52 msgid "Add another record" msgstr "Tambah rekod lain" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:48 msgid "The entry was assigned the following record id: " msgstr "Entri telah ditugaskan ke rekod id berikut:" #: application/views/admin/dataentry/delete.php:5 msgid "Record Deleted" msgstr "Rekod dipadam" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:8 msgid "Viewing response (ID %s)" msgstr "Melihat jawapan (ID %s)" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:6 msgid "Editing response (ID %s)" msgstr "Mengedit jawapan (ID %s)" #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:859 msgid "Help about this question" msgstr "Bantuan tentang soalan ini" #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:66 msgid "Datestamp" msgstr "Tarikh Stem" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:107 msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved" msgstr "Kajian ini belum aktif. Jawapan anda tidak boleh disimpan" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:69 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:54 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:30 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:159 #: application/views/admin/token/tokenform.php:235 msgid "Email:" msgstr "E-mel:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:61 msgid "Confirm password:" msgstr "Sahkan kata laluan:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:53 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:53 #: application/views/installer/success_view.php:15 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:100 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:128 msgid "Password:" msgstr "Kata laluan:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:45 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:36 msgid "Identifier:" msgstr "Nama pengguna:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:38 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:28 msgid "Save for further completion by survey user" msgstr "Simpan untuk penyelesaian lanjut oleh pengguna kajian" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:29 msgid "Finalize response submission" msgstr "Memuktamadkan penyerahan jawapan" #: application/views/admin/database/database_view.php:77 msgid "Survey could not be updated" msgstr "Kajian tidak boleh dikemaskini" #: application/views/admin/database/database_view.php:34 msgid "The question could not be added. You must enter at least enter a question code." msgstr "Jawapan tidak boleh ditambah. Sila masukkan kod soalan." #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:41 msgid "Update scenario" msgstr "Kemaskini senario" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:7 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 msgid "Are you sure you want to delete this condition?" msgstr "Adakah anda pasti memadam kondisi ini?" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:34 msgid "Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menomborkan semula senario dengan nombor penambahan bermula dari 1?" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 msgid "Delete all conditions" msgstr "Padam semua kondisi" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 msgid "Add and edit conditions" msgstr "Tambah dan edit kondisi" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 msgid "Show conditions for this question" msgstr "Tunjuk kondisi untuk soalan ini" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:122 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:124 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:3 msgid "Conditions designer" msgstr "Pencipta kondisi" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:51 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:176 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:42 #: application/views/installer/precheck_view.php:168 msgid "Check again" msgstr "Semak semula" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:358 msgid "Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone." msgstr "Ambil perhatian bahawa anda tidak boleh membatalkan penghapusan jika anda meneruskan. Data akan hilang." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:354 msgid "Delete checked items!" msgstr "Hapus item yang diperiksa!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:336 msgid "The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:319 msgid "The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "Jadual jawapan tinjauan lama berikut wujud dan mungkin dihapuskan jika tidak lagi diperlukan:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:304 msgid "The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them." msgstr "Semakan lewahan mencari baki jadual selepas menyahaktifkan tinjauan. Anda boleh menghapuskannya jika anda tidak lagi memerlukannya." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:302 msgid "Data redundancy check" msgstr "Semakan lewahan data" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:293 msgid "Yes - Delete Them!" msgstr "Ya- Padam!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:286 msgid "Should we proceed with the delete?" msgstr "Teruskan untuk memadam?" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:281 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:310 msgid "No database action required!" msgstr "Tiada tindakan pangkalan data diperlukan!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:264 msgid "The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:259 msgid "All old survey tables meet consistency standards." msgstr "Semua jadual tinjauan lama memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:249 msgid "The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:" msgstr "Jadual tinjauan lama berikut perlu dihapuskan kerana ia tidak mengandungi rekod atau tinjauan induknya tidak lagi wujud:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:231 msgid "All groups meet consistency standards." msgstr "Semua kumpulan memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:153 msgid "All questions meet consistency standards." msgstr "Semua soalan memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:143 msgid "The following questions should be deleted:" msgstr "Soalan berikut perlu dihapuskan:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:138 msgid "All survey language settings meet consistency standards." msgstr "Semua tetapan bahasa tinjauan memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:128 msgid "The following survey language settings should be deleted:" msgstr "Tetapan bahasa tinjauan berikut perlu dihapuskan:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:123 msgid "All surveys meet consistency standards." msgstr "Semua tinjauan memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:113 msgid "The following surveys should be deleted:" msgstr "Tinjauan berikut perlu dihapuskan:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:93 msgid "All answers meet consistency standards." msgstr "Semua jawapan memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:87 #: application/views/questionAdministration/summary.php:43 msgid "Code:" msgstr "Kod:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:83 msgid "The following answers should be deleted:" msgstr "Jawapan berikut perlu dihapuskan:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:78 msgid "All assessments meet consistency standards." msgstr "Semua penilaian memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:72 msgid "Assessment:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:68 msgid "The following assessments should be deleted:" msgstr "Penilaian berikut perlu dihapuskan:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:63 msgid "All quota quota members meet consistency standards." msgstr "Semua ahli kuota kuota memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:61 msgid "There are %s orphaned quota members which can be deleted." msgstr "Terdapat %s ahli kuota yatim yang boleh dihapuskan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:56 msgid "All quota language settings meet consistency standards." msgstr "Semua tetapan bahasa kuota memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:54 msgid "There are %s orphaned quota language settings which can be deleted." msgstr "Terdapat %s tetapan bahasa kuota yatim yang boleh dihapuskan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:49 msgid "All quotas meet consistency standards." msgstr "Semua kuota memenuhi piawaian konsistensi." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:47 msgid "There are %s orphaned quota entries which can be deleted." msgstr "Terdapat %s entri kuota yatim yang boleh dihapuskan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:42 msgid "All default values meet consistency standards." msgstr "Semua nilai lalai memenuhi piawaian konsistensi." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:40 msgid "There are %s orphaned default value entries which can be deleted." msgstr "Terdapat %s entri nilai lalai yatim yang boleh dihapuskan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:35 msgid "All question attributes meet consistency standards." msgstr "Semua atribut soalan memenuhi piawaian ketekalan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:33 msgid "There are %s orphaned question attributes." msgstr "Terdapat %s atribut soalan yatim." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:28 msgid "All conditions meet consistency standards." msgstr "Semua syarat memenuhi piawaian ketekalan." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:346 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:35 #: application/extensions/AlertWidget/views/alert.php:48 #: application/extensions/OptionsModalWidget/views/modal.php:20 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unkown_modal_type.php:17 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:62 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:62 #: application/helpers/replacements_helper.php:327 #: application/helpers/replacements_helper.php:445 #: application/models/TemplateConfig.php:601 #: application/models/TemplateConfig.php:602 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:105 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:3 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:16 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:10 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:124 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:211 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:78 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:34 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:39 #: application/views/admin/super/footer.php:168 #: application/views/admin/super/footer.php:188 #: application/views/admin/super/footer.php:207 #: application/views/admin/super/footer.php:237 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:51 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:123 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:240 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:285 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:48 #: application/views/admin/update/partials/topbarBtns_subscribe/rightSideButtons.php:9 #: application/views/dashboard/welcome.php:117 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:15 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:11 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:11 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:21 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:15 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:63 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:7 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:37 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:54 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:9 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:28 #: application/views/quotas/index.php:130 #: application/views/quotas/index.php:131 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:329 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:118 #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:40 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:30 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:110 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:9 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:73 #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:79 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:80 #: application/views/themeOptions/index.php:98 #: application/views/themeOptions/index.php:278 #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:49 #: application/views/userManagement/partial/error.php:38 #: application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:51 #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:33 #: application/views/userManagement/partial/success.php:33 #: application/views/userRole/partials/_view.php:37 #: application/views/userRole/partials/error.php:37 #: application/views/userRole/partials/success.php:32 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:49 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:59 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:55 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:48 msgid "Close" msgstr "Tutup" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:520 #: application/models/InstallerConfigForm.php:474 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:23 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:72 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:87 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:117 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:132 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:147 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:195 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:225 msgid "Reason:" msgstr "Alasan:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:19 msgid "The following conditions should be deleted:" msgstr "Syarat-syarat berikut perlu dihapuskan:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:7 msgid "If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly." msgstr "Jika kesalahan terjadi anda mungkin harus menjalankan skrip ini berulang-ulang." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:12 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:6 msgid "Data consistency check" msgstr "Pemeriksaan ketekalan data" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:13 msgid "Time statistics" msgstr "Statistik masa" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:46 msgid "Median:" msgstr "Median:" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:42 msgid "Average interview time:" msgstr "Purata masa temuduga:" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:39 msgid "Interview time" msgstr "Masa temuduga" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:2 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:113 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:132 msgid "Iterate survey" msgstr "Membina kajian" #: application/controllers/admin/Export.php:643 #: application/views/admin/export/vv_view.php:7 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:23 msgid "Export a VV survey file" msgstr "Ekspot fail kajian VV" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:17 msgid "Import a VV survey file" msgstr "Impot fail kajian VV" #: application/views/responses/browseindex_view.php:33 msgid "Saved but not submitted responses" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import.php:10 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:8 msgid "Import responses from a deactivated survey table" msgstr "Import jawapan daripada jadual tinjauan yang dinyahaktifkan" #: application/views/responses/browseindex_view.php:29 #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:5 msgid "Response summary" msgstr "Ringkasan jawapan" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:85 msgid "Show previous..." msgstr "Tunjuk sebelumnya..." #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:65 msgid "Export this response" msgstr "Eksport jawapan ini" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:149 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:30 msgid "Delete this entry" msgstr "Padam penyertaan ini" #: application/views/responses/browseidrow_view.php:12 msgid "View response ID %d" msgstr "Lihat ID jawapan %d" #: application/models/SurveyDynamic.php:350 #: application/models/SurveyDynamic.php:357 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:221 msgid "Delete this response" msgstr "Hapuskan jawapan ini" #: application/models/SurveyDynamic.php:311 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:207 msgid "Edit this response" msgstr "Edit jawapan ini" #: application/models/FailedEmail.php:266 #: application/models/SurveyDynamic.php:287 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:214 #: application/models/TokenDynamic.php:864 msgid "View response details" msgstr "Lihat butiran jawapan" #: application/controllers/AssessmentController.php:76 #: application/controllers/DashboardController.php:75 #: application/controllers/PrintanswersController.php:155 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:225 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:374 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1120 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1249 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1301 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1731 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:128 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:180 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:242 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:314 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:351 #: application/controllers/QuickTranslationController.php:133 #: application/controllers/QuotasController.php:88 #: application/controllers/QuotasController.php:163 #: application/controllers/QuotasController.php:223 #: application/controllers/QuotasController.php:323 #: application/controllers/ResponsesController.php:881 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:154 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:156 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:725 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1672 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1940 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2108 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2721 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3474 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:81 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:241 #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:86 #: application/controllers/admin/Export.php:1214 #: application/controllers/admin/Expressions.php:141 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2726 #: application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 #: application/controllers/admin/Tokens.php:55 #: application/controllers/admin/Tokens.php:126 #: application/controllers/admin/Tokens.php:478 #: application/controllers/admin/Tokens.php:647 #: application/controllers/admin/Tokens.php:996 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1193 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1336 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1544 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1807 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1952 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2222 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2574 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2631 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2754 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2867 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2933 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2368 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2378 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2418 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 #: application/models/Notification.php:158 #: application/models/SavedControl.php:153 #: application/models/SurveymenuEntries.php:184 #: application/models/SurveysGroups.php:96 #: application/models/TokenDynamic.php:694 #: application/models/services/SurveyDeactivate.php:101 #: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:35 #: modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:78 #: modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:114 msgid "ID" msgstr "ID" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 #: application/views/admin/export/vv_view.php:42 msgid "Incomplete responses only" msgstr "Jawapan tidak lengkap sahaja" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:15 #: application/views/admin/export/vv_view.php:36 msgid "Completed responses only" msgstr "Jawapan yang lengkap sahaja" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:18 #: application/views/admin/export/spss_view.php:21 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:14 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:30 #: application/views/admin/export/vv_view.php:39 #: application/views/responses/browseindex_view.php:32 msgid "All responses" msgstr "Semua jawapan" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:104 msgid "Show next..." msgstr "Tunjuk seterusnya..." #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:16 msgid "Do you really want to delete all marked responses?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan semua jawapan bertanda?" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:15 msgid "Do you really want to delete this response?" msgstr "Adakah anda benar-benar mahu menghapuskan jawapan ini?" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:75 msgid "Showing filtered results" msgstr "Menunjukkan hasil yang ditapis" #: application/models/Assessment.php:87 application/models/FailedEmail.php:183 #: application/models/Participant.php:198 #: application/models/QuestionGroupL10n.php:81 #: application/models/SurveymenuEntries.php:199 #: application/models/TokenDynamic.php:738 application/models/User.php:180 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:81 #: application/views/admin/authentication/login.php:95 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:22 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:22 msgid "Language" msgstr "Bahasa" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:53 msgid "Check data" msgstr "Semak data" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:29 msgid "To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address." msgstr "Untuk menerima kata laluan baharu melalui e-mel, anda perlu memasukkan nama pengguna dan alamat e-mel asal anda." #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:16 #: application/views/admin/authentication/message.php:18 msgid "Recover your password" msgstr "Dapatkan semula kata laluan anda" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:116 #: application/views/admin/authentication/error.php:8 #: application/views/admin/authentication/login.php:131 msgid "Forgot your password?" msgstr "Lupa kata laluan anda?" #: application/views/admin/authentication/error.php:7 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:9 msgid "Try again" msgstr "Cuba semula" #: application/views/admin/token/invite.php:150 #: application/views/admin/token/remind.php:201 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:120 #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 msgid "Message:" msgstr "Pesanan:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 msgid "Heading" msgstr "Tajuk" #: application/helpers/qanda_helper.php:3290 #: application/helpers/qanda_helper.php:3323 #: application/helpers/qanda_helper.php:3361 #: application/helpers/qanda_helper.php:3366 #: application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1726 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:28 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:26 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_total.twig:17 msgid "Total" msgstr "Jumlah" #: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 #: application/views/admin/notification/index.php:30 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:116 msgid "Message" msgstr "Pesanan" #: application/models/UserGroup.php:428 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:60 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 msgid "Actions" msgstr "Tindakan" #: application/views/assessment/assessments_view.php:33 msgid "Assessment rules" msgstr "Peraturan penialaian" #: application/controllers/AssessmentController.php:87 msgid "There are no groups available." msgstr "Tiada kumpulan tersedia." #: application/models/Survey.php:2506 msgid "Permission to view & update the translations using the quick-translation feature" msgstr "Kebenaran untuk melihat & mengemas kini terjemahan menggunakan ciri terjemahan pantas" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:77 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:244 #: application/models/Survey.php:2505 msgid "Quick translation" msgstr "Terjemahan pantas" #: application/models/Survey.php:2497 msgid "Permission to create, update, delete, import, export participants" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:340 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:607 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:838 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:28 #: application/models/Survey.php:2492 application/models/SurveysGroups.php:322 #: application/models/SurveysGroups.php:477 msgid "Survey settings" msgstr "Tetapan tinjauan" #: application/models/Survey.php:2484 msgid "Permission to modify survey security settings" msgstr "Kebenaran untuk mengubah suai tetapan keselamatan tinjauan" #: application/models/Survey.php:2483 msgid "Survey security" msgstr "Keselamatan tinjauan" #: application/models/Survey.php:2468 msgid "Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey" msgstr "" #: application/models/Survey.php:2467 msgid "Survey content" msgstr "Kandungan tinjauan" #: application/models/Survey.php:2463 msgid "Permission to activate, deactivate a survey" msgstr "" #: application/models/Survey.php:2462 msgid "Survey activation" msgstr "Pengaktifan tinjauan" #: application/models/Survey.php:2443 msgid "Permission to view statistics" msgstr "Kebenaran untuk melihat statistik" #: application/models/Survey.php:2433 msgid "Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:500 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:501 #: application/models/Survey.php:1667 application/models/Survey.php:2432 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151 msgid "Responses" msgstr "Jawapan" #: application/models/Survey.php:2428 msgid "Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 #: application/models/Survey.php:2427 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 msgid "Quotas" msgstr "Kuota" #: application/models/Survey.php:2421 msgid "Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey" msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:329 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:444 #: application/models/Survey.php:2420 #: application/models/TemplateManifest.php:174 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 #: application/views/assessment/assessments_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:204 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:323 #: themes/survey/vanilla/config.xml:199 msgid "Assessments" msgstr "Penilaian" #: application/models/InstallerConfigForm.php:177 msgid "Passwords do not match!" msgstr "Kata laluan tidak sepadan!" #: application/libraries/Save.php:237 msgid "Your survey was successfully saved." msgstr "Kajian anda telah berjaya disimpan." #: application/libraries/Save.php:228 msgid "Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the \"name\" and \"password\" you just used for future reference." msgstr "Ralat: E-mel gagal, ini mungkin menunjukkan masalah Persediaan Mel PHP pada pelayan. Butiran tinjauan anda masih disimpan, namun anda tidak akan mendapat e-mel dengan butiran tersebut. Anda harus mencatat \"nama\" dan \"kata laluan\" yang baharu anda gunakan untuk rujukan masa depan." #: application/libraries/Save.php:145 msgid "This name has already been used for this survey. You must use a unique save name." msgstr "Nama ini telah digunakan untuk kajian ini. Anda perlu gunakan nama simpanan lain." #: application/helpers/update/updates/Update_143.php:57 msgid "Moving user templates to new location at %s..." msgstr "Memindahkan templat pengguna ke lokasi baharu di %s..." #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:15 msgid "Root URL:" msgstr "URL akar:" #: application/views/installer/optconfig_view.php:53 msgid "Site name" msgstr "Nama laman" #: application/models/InstallerConfigForm.php:190 msgid "Table prefix" msgstr "Awalan jadual" #: application/models/InstallerConfigForm.php:187 msgid "Database name" msgstr "Nama pangkalan data" #: application/models/InstallerConfigForm.php:185 msgid "Database type" msgstr "Jenis pangkalan data" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:4 msgid "Please verify the following information before continuing with the database upgrade:" msgstr "Sila sahkan maklumat berikut sebelum meneruskan dengan penataran pangkalan data:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:2 msgid "Database upgrade" msgstr "Tatar pangkalan data" #: application/helpers/update/update_helper.php:42 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:45 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:40 msgid "Back to main menu" msgstr "Kembali ke menu utama" #: application/helpers/update/update_helper.php:39 msgid "Database has been successfully upgraded to version %s" msgstr "Pangkalan data telah berjaya ditatarkan ke versi %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1124 msgid "Comma (,)" msgstr "Koma (,)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1123 msgid "Dot (.)" msgstr "Titik (.)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1053 msgid "Vietnamese" msgstr "Bahasa Vietnam" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1029 msgid "Urdu" msgstr "Bahasa Urdu" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:997 msgid "Thai" msgstr "Bahasa Thailand" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1013 msgid "Turkish" msgstr "Bahasa Turki" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:957 msgid "Swedish" msgstr "Bahasa Sweden" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:940 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Bahasa Spanish (Mexico)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:889 msgid "Spanish" msgstr "Bahasa Spanish" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:873 msgid "Slovenian" msgstr "Bahasa Slovania" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:857 msgid "Sinhala" msgstr "Bahasa Sinhala" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:865 msgid "Slovak" msgstr "Bahasa Slovak" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:809 msgid "Romanian" msgstr "Bahasa Romania" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:825 msgid "Russian" msgstr "Bahasa Russia" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:801 msgid "Punjabi" msgstr "Bahasa Punjabi" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:793 msgid "Portuguese (Brazilian)" msgstr "Bahasa Portugis (Brazil)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:785 msgid "Portuguese" msgstr "Bahasa Portugis" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:768 msgid "Polish" msgstr "Bahasa Poland" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:751 msgid "Persian" msgstr "Bahasa Parsi" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:720 msgid "Norwegian (Nynorsk)" msgstr "Bahasa Norway (Nynorsk)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:704 msgid "Norwegian (Bokmal)" msgstr "Bahasa Noway (Bokmal)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:663 msgid "Maltese" msgstr "Bahasa Malta" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:647 msgid "Malay" msgstr "Bahasa Melayu" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:639 msgid "Macedonian" msgstr "Bahasa Marcedonia" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:614 msgid "Latvian" msgstr "Bahasa Latvia" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:622 msgid "Lithuanian" msgstr "Bahasa Lithuania" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:562 msgid "Korean" msgstr "Bahasa Korea" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:530 msgid "Japanese" msgstr "Bahasa Jepun" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:513 msgid "Italian" msgstr "Bahasa Itali" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:497 msgid "Irish" msgstr "Bahasa Ireland" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:481 msgid "Indonesian" msgstr "Bahasa Indonesia" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:473 msgid "Icelandic" msgstr "Bahasa Icelandic" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:456 msgid "Hungarian" msgstr "Bahasa Hungary" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:431 msgid "Hebrew" msgstr "Bahasa Hebrew" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439 msgid "Hindi" msgstr "Bahasa Hindi" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:399 msgid "Greek" msgstr "Bahasa Greek" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:365 #: application/models/TemplateManifest.php:216 #: application/models/TemplateManifest.php:337 #: application/models/TemplateManifest.php:376 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:71 msgid "German" msgstr "Bahasa German" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:349 msgid "Galician" msgstr "Bahasa Galicia" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332 msgid "French" msgstr "Bahasa Perancis" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:324 msgid "Finnish" msgstr "Bahasa Finnish" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:308 msgid "Estonian" msgstr "Bahasa Estonia" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:300 #: application/models/TemplateManifest.php:215 #: application/models/TemplateManifest.php:336 #: application/models/TemplateManifest.php:375 msgid "English" msgstr "Bahasa Inggeris" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 msgid "Dutch" msgstr "Bahasa Belanda" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266 msgid "Danish" msgstr "Bahasa Danish" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 msgid "Czech" msgstr "Bahasa Czech" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:241 msgid "Croatian" msgstr "Bahasa Croatia" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:233 msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)" msgstr "Bahasa China (Tradisional- Taiwan)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:225 msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)" msgstr "Bahasa China (Tradisional- Hong Kong)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:209 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Bahasa Cina (Dipermudahkan)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1061 msgid "Welsh" msgstr "Bahasa welsh" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 msgid "Catalan" msgstr "Bahasa Catalan" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:170 msgid "Bulgarian" msgstr "Bahasa Bulgaria" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:162 msgid "Bosnian" msgstr "Bahasa Bosnia" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 msgid "Belarusian" msgstr "Bahasa Belarus" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:138 msgid "Basque" msgstr "Bahasa Basque" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:106 msgid "Arabic" msgstr "Bahasa Arab" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:98 msgid "Amharic" msgstr "Bahasa Amharic" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:90 msgid "Albanian" msgstr "Bahasa Albania" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:82 msgid "Afrikaans" msgstr "Bahasa Afrikaans" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:54 msgid "d-m-yyyy" msgstr "t-b-tttt" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:53 msgid "mm/dd/yyyy" msgstr "bb/tt/tttt" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:52 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "bb.tt.tttt" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:51 msgid "mm-dd-yyyy" msgstr "bb-tt-tttt" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:50 msgid "d/m/yyyy" msgstr "t/b/tttt" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:49 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "yyyy/mm/dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:48 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "tttt-bb-tt" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:47 msgid "dd/mm/yyyy" msgstr "tt/bb/tttt" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:46 msgid "d.m.yyyy" msgstr "t.b.tttt" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:45 msgid "yyyy.mm.dd" msgstr "tttt.bb.tt" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:44 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "tt-bb-tttt" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:43 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "tt.bb.tttt" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:49 msgid "After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey." msgstr "Selepas mengklik butang simpan, anda boleh menutup tetingkap penyemak imbas ini atau terus mengisi tinjauan." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:48 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:48 msgid "If you give an email address, an email containing the details will be sent to you." msgstr "Jika anda memberikan alamat e-mell, satu e-mell yang berisi maklumati akan dikirimkan kepada anda." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:47 msgid "Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password." msgstr "Soalselidik akan di simpan mengikut nama dan kata laluan yang anda diberikan, dan akan dilengkapi bila anda kembali dan menggunakan nama dan kata laluan tersebut." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:46 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:46 msgid "Enter a name and password for this survey and click save below." msgstr "Sila masukkan nama dan katalaluan untuk soalselidik ini dan tekan butang simpan di bawah." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:26 msgid "Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately." msgstr "Sila masukkan butiran anda dibawah, dan satu e-mel mengandungi pautan untuk soalselidik ini akan dihantar." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:24 msgid "You may register for this survey if you wish to take part." msgstr "Anda perlu mendaftar untuk kajiani ini jika anda ingin mengambil bahagian." #: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27 msgid "This survey is anonymous." msgstr "Kajian ini adalah tidak bernama." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40 msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password." msgstr "Taipkan 'nama' yang digunakan untuk menyimpankajian ini, dan kata laluan." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39 msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen." msgstr "Anda dapat memuatkan kajian yang telah disimpan sebelumnya dari skrin ini." #: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 msgid "Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters." msgstr "Perhatian: Pelaksanaan JavaScript dilumpuhkan dalam penyemak imbas anda atau untuk laman web ini. Anda mungkin tidak dapat menjawab semua soalan dalam tinjauan ini. Sila sahkan parameter penyemak imbas anda." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:88 msgid "Saved name:" msgstr "Nama disimpan:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52 msgid "To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required." msgstr "Untuk kekal tanpa nama sila gunakan nama samaran sebagai nama pengguna anda, juga alamat e-mel tidak diperlukan." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 msgid "Restart this survey" msgstr "Mulakan semula tinjauan ini" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 msgid "Resume later" msgstr "Sambung semula kemudian" #: application/helpers/replacements_helper.php:210 msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey." msgstr "Mengandungi {NUMBEROFQUESTIONS} dalam soalselidik ini" #: application/helpers/replacements_helper.php:208 #: application/models/TemplateManifest.php:445 msgid "There is 1 question in this survey" msgstr "Mengandungi 1 soalan dalam soalselidik ini" #: application/helpers/replacements_helper.php:206 msgid "There are no questions in this survey" msgstr "Tiada soalan dalam soalselidik ini" #: application/helpers/qanda_helper.php:4109 msgid "Error: There are no answers defined for this question." msgstr "Ralat: Tiada jawapan khusus untuk soalan ini." #: application/helpers/qanda_helper.php:4113 #: application/helpers/qanda_helper.php:4494 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 msgid "Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language." msgstr "Ralat: Tiada pilihan jawapan untuk soalan ini dan/atau ia tidak wujud dalam bahasa ini." #: application/helpers/qanda_helper.php:2222 msgid "Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin." msgstr "Seret dan lepaskan pin ke lokasi yang dikehendaki. Anda juga boleh klik kanan pada peta untuk menggerakkan pin." #: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 #: application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 msgid "Error: This question has no answers." msgstr "Ralat: Soalan ini tiada jawapan." #: application/controllers/ResponsesController.php:274 #: application/controllers/UploaderController.php:407 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1052 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 msgid "File name" msgstr "Nama Fail" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:128 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:222 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:140 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:229 msgid "Return to survey" msgstr "Kembali ke soal selidik" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 msgid "Upload your files" msgstr "Muatnaik fail anda" #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:78 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:144 #: application/helpers/qanda_helper.php:1132 msgid "Please enter your comment here" msgstr "Sila masukkan komen anda disini" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:38 msgid "Format: %s" msgstr "Format: %s" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Dec" msgstr "Dis" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Sep" msgstr "Sept" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Aug" msgstr "Ogos" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 msgid "May" msgstr "Mei" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Mar" msgstr "Mac" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: application/helpers/qanda_helper.php:399 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:104 msgid "seconds" msgstr "saat" #: application/helpers/qanda_helper.php:398 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:103 msgid "mins" msgstr "minit" #: application/helpers/qanda_helper.php:397 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:102 msgid "hours" msgstr "jam" #: application/helpers/qanda_helper.php:422 #: application/helpers/qanda_helper.php:428 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:138 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:140 msgid "Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining." msgstr "Masa anda untuk menjawab soalan ini hampir tamat. Anda ada {TIME} lagi." #: application/helpers/qanda_helper.php:421 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:137 msgid "Time remaining" msgstr "Baki masa" #: application/helpers/qanda_helper.php:418 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:134 msgid "Your time to answer this question has expired" msgstr "Masa untuk menjawab soalan ini sudah tamat" #: application/helpers/qanda_helper.php:369 msgid "One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed" msgstr "Satu atau lebih fail sama ada melebihi saiz fail/tidak dalam format yang betul atau bilangan minimum fail yang diperlukan belum dimuat naik. Anda tidak boleh meneruskan sehingga ini telah selesai" #: application/helpers/qanda_helper.php:322 msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions." msgstr "Anda tidak boleh meneruskan sehinggalah anda memasukkan teks untuk satu atau lebih soalan." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2919 #: application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 msgid "Choose your language" msgstr "Pilih jawapan anda" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2924 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:347 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:518 #: themes/survey/vanilla/config.xml:354 msgid "Choose one of the following answers" msgstr "Pilih SATU dari jawapan yang diberi" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1136 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:116 #: application/views/installer/optconfig_view.php:88 #: application/views/installer/precheck_view.php:173 #: application/views/quotas/newanswer_view.php:34 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:51 #: application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:59 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:53 msgid "Next" msgstr "Seterusnya" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1135 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:111 #: application/views/installer/license_view.php:16 #: application/views/installer/populatedb_view.php:20 #: application/views/installer/precheck_view.php:165 #: application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:80 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:80 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 msgid "Previous" msgstr "Sebelum" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 msgid "Please confirm the access code by answering the security question below and click continue." msgstr "Sila sahkan kod akses dengan menjawab soalan keselamatan di bawah dan klik teruskan." #: application/helpers/frontend_helper.php:1297 msgid "The access code you have provided is either not valid, or has already been used." msgstr "Kod akses yang anda berikan sama ada tidak sah atau telah digunakan." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 msgid "If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue." msgstr "Jika anda telah diberikan kod akses, sila masukkan dalam kotak di bawah dan klik teruskan." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:114 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:203 msgid "Security question:" msgstr "Soalan keselamatan:" #: application/helpers/frontend_helper.php:779 msgid "Try to submit again" msgstr "Hantar semula" #: application/helpers/frontend_helper.php:773 msgid "Error saving results" msgstr "Hasilan kesilapan simpan" #: application/helpers/frontend_helper.php:767 msgid "ERROR MESSAGE" msgstr "Kesilapan mesej" #: application/helpers/frontend_helper.php:763 msgid "SQL CODE THAT FAILED" msgstr "Kod SQL yang telah gagal" #: application/helpers/frontend_helper.php:754 msgid "DATA TO BE ENTERED" msgstr "Masukkan data" #: application/helpers/frontend_helper.php:753 msgid "An error occurred saving a response to survey %s" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:748 msgid "Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point." msgstr "Jawapan anda tidak hilang dan telah die-mel ke pentadbir laman web dan akan dimasukkan ke dalam pangkalan data kami kemudian." #: application/helpers/frontend_helper.php:744 msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved." msgstr "Kesilapan luar jangkaan telah berlaku dan jawapan anda tidak dapat disimpan." #: application/helpers/frontend_helper.php:326 msgid "The minimum number of files has not been uploaded." msgstr "Fail yang di muatnaik masih belum mencapai jumlah terendah yang tetapkan" #: application/helpers/frontend_helper.php:311 #: application/helpers/frontend_helper.php:315 msgid "Sorry, only %s extensions are allowed!" msgstr "Maaf, hanya %s sambungan dibenarkan!" #: application/helpers/frontend_helper.php:300 msgid "Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB." msgstr "Maaf, fail (%s) yang di muatnaik lebih besar dari jumlah yang dibenarkan iaitu sebanyak %s KB" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:485 msgid "There is no matching saved response." msgstr "Tiada jawapan tersimpan yang sepadan." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9478 msgid "This variable name has already been used." msgstr "Nama pembolehubah ini telah digunakan." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9379 msgid "Value" msgstr "Nilai" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9379 msgid "Question attribute" msgstr "Atribut soalan" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9364 msgid "Tip:" msgstr "Petua:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9362 #: application/views/questionAdministration/summary.php:63 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:84 msgid "Help:" msgstr "Bantuan:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9340 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9574 msgid "Default:" msgstr "Lalai:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9256 msgid "Text [Help] (Tip)" msgstr "Teks [Bantuan] (Petua)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9254 msgid "Name [ID]" msgstr "Nama [ID]" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9161 msgid "Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s" msgstr "Soalan tidak sah - mungkin tiada subsoalan atau tetapan khusus bahasa untuk bahasa %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6340 msgid "Please rank all items." msgstr "Sila beri kedudukan semua item." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6307 msgid "Please check at least one box per row." msgstr "Sila tandakan sekurang-kurangnya satu kotak setiap baris." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6276 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6320 msgid "Please complete all parts." msgstr "Sila lengkapkan semua bahagian." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6206 msgid "This question is mandatory" msgstr "Soalan ini adalah mandatori" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5155 msgid "Unable to insert record into survey table" msgstr "Tidak dapat memasukkan rekod ke dalam jadual kajian" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3137 msgid "Please check the format of your answer." msgstr "Sila semak format jawapan anda." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2961 msgid "The sum must equal %s." msgstr "Jumlah mesti sama %s." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3063 msgid "The sum must be between %s and %s" msgstr "Jumlahnya mestilah antara %s dan %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3062 msgid "The sum must equal %s" msgstr "Jumlahnya mestilah sama dengan %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3061 msgid "The sum must be at most %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3060 msgid "The sum must be at least %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3019 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3052 msgid "Each answer must be between %s and %s" msgstr "Setiap jawapan mestilah di antara %s dan %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3018 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3051 msgid "Each answer must be %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3017 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3050 msgid "Each answer must be at most %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3016 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3049 msgid "Each answer must be at least %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2996 msgid "Please select %s answers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2993 msgid "Please select at most %s answers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2994 msgid "Please select at most one answer" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2991 msgid "Please select at least %s answers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2992 msgid "Please select at least one answer" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:3320 msgid "Invalid PERL Regular Expression: %s" msgstr "Ungkapan Biasa PERL Tidak Sah: %s" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2474 msgid "Tried to pop value off of empty stack" msgstr "Cuba mengeluarkan nilai daripada tindanan kosong" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2262 msgid "Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s" msgstr "Fungsi menyokong banyak argumen ini, di mana -1=tidak terhad: %s" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2261 msgid "Function does not support %s arguments" msgstr "Fungsi tidak menyokong %s argumen" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1826 msgid "Missing %s closing right parentheses" msgstr "Hilang %s menutup kurungan kanan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1819 msgid "Unsupported syntax" msgstr "Sintaks tidak disokong" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1803 msgid "Extra right parentheses detected" msgstr "Tanda kurung tambahan kanan dikesan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1021 msgid "Expected right parentheses" msgstr "Tanda kurung kanan yang dijangka" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:874 msgid "Extra comma found in function" msgstr "Koma tambahan ditemui dalam fungsi" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:857 msgid "Expected left parentheses after function name" msgstr "Tanda kurung kiri dijangka selepas nama fungsi" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:852 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1810 msgid "Undefined function" msgstr "Fungsi tidak ditakrif" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:837 msgid "Extra token found after expressions" msgstr "Token tambahan ditemui selepas ungkapan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:830 msgid "Expected expressions separated by commas" msgstr "Ungkapan yang dijangka dipisahkan oleh koma" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:789 msgid "Only variables can be assigned values" msgstr "Hanya pembolehubah boleh diberikan nilai" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:785 msgid "The value of this variable can not be changed" msgstr "Nilai pembolehubah ini tidak boleh diubah" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:707 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1814 msgid "Undefined variable" msgstr "Pembolehubah tidak ditakrif" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:675 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1009 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1076 msgid "Poorly terminated expression - expected a constant or variable" msgstr "Ungkapan yang ditamatkan dengan buruk - dijangka pemalar atau pembolehubah" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:625 msgid "Not a valid expression" msgstr "Bukan ungkapan yang sah" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:621 msgid "Unbalanced equation - values left on stack" msgstr "Persamaan tidak seimbang - nilai yang tinggal pada timbunan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:610 msgid "Extra tokens found" msgstr "Token tambahan ditemui" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:553 msgid "Unable to evaluate unary operator - no entries on stack" msgstr "Tidak dapat menilai operator unary - tiada entri pada tindanan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:392 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:558 msgid "Invalid value(s) on the stack" msgstr "Nilai tidak sah pada tindanan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:386 msgid "Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack" msgstr "Tidak dapat menilai pengendali binari - kurang daripada 2 entri pada tindanan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 msgid "Uppercase the first character of each word in a string" msgstr "Huruf besar aksara pertama setiap perkataan dalam rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string" msgstr "Leraikan ruang putih (atau aksara lain) dari permulaan dan penghujung rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275 msgid "Return current UNIX timestamp" msgstr "Kembalikan setem masa UNIX semasa" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:273 msgid "Tangent" msgstr "Tangen" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:271 msgid "Calculate the sum of values in an array" msgstr "Kira jumlah nilai dalam tatasusunan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:270 msgid "Return part of a string" msgstr "Kembalikan sebahagian daripada rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:269 msgid "Make a string uppercase" msgstr "Buat huruf besar rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:267 msgid "Make a string lowercase" msgstr "Jadikan rentetan huruf kecil" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:266 msgid "Find first occurrence of a string" msgstr "Cari kejadian pertama rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:265 msgid "Reverse a string" msgstr "Terbalikkan rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:264 msgid "Find position of first occurrence of a string" msgstr "Cari kedudukan kejadian pertama rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:263 msgid "Get string length" msgstr "Dapatkan panjang rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:262 msgid "Case-insensitive strstr" msgstr "Strstr tidak sensitif huruf besar atau kecil" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:261 msgid "Un-quotes a quoted string" msgstr "Nyahpetik rentetan petikan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:260 msgid "Find position of first occurrence of a case-insensitive string" msgstr "Cari kedudukan kejadian pertama rentetan tidak sensitif huruf besar-besaran" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:259 msgid "Strip HTML and PHP tags from a string" msgstr "Leraikan tag HTML dan PHP dari rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:258 msgid "Binary safe string comparison" msgstr "Perbandingan rentetan selamat binari" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:257 msgid "Binary safe case-insensitive string comparison" msgstr "Perbandingan rentetan tidak sensitif huruf besar selamat binari" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:256 msgid "Replace all occurrences of the search string with the replacement string" msgstr "Gantikan semua kejadian rentetan gelintar dengan rentetan gantian" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:255 msgid "Repeat a string" msgstr "Ulang rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:254 msgid "Pad a string to a certain length with another string" msgstr "Pad rentetan ke panjang tertentu dengan rentetan lain" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:253 msgid "Calculate the Sample Standard Deviation for the list of numbers" msgstr "Kira Sisihan Piawai Sampel untuk senarai nombor" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:252 msgid "Square root" msgstr "Punca kuasa dua" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:251 msgid "Return a formatted string" msgstr "Kembalikan rentetan berformat" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:250 msgid "Sine" msgstr "Sin" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:249 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the end of a string" msgstr "Leraikan ruang putih (atau aksara lain) dari penghujung rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:248 msgid "Rounds a number to an optional precision" msgstr "Membundarkan nombor ke ketepatan pilihan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:247 msgid "Compare a string to a regular expression pattern" msgstr "Bandingkan rentetan dengan corak ungkapan biasa" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:246 msgid "Generate a random integer" msgstr "Hasilkan integer rawak" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:245 msgid "Quote meta characters" msgstr "Petikan aksara meta" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:244 msgid "Convert a 8 bit string to a quoted-printable string" msgstr "Tukar rentetan 8 bit kepada rentetan boleh cetak petikan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:243 msgid "Convert a quoted-printable string to an 8 bit string" msgstr "Tukar rentetan boleh cetak petikan kepada rentetan 8 bit" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:242 msgid "Exponential expression" msgstr "Ungkapan eksponen" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:241 msgid "Get value of pi" msgstr "Dapatkan nilai pi" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:240 msgid "Format a number with grouped thousands" msgstr "Formatkan nombor dengan beribu-ribu dikumpulkan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:239 msgid "Inserts HTML line breaks before all newlines in a string" msgstr "Sisipkan pemisah baris HTML sebelum semua baris baharu dalam rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:238 msgid "Get UNIX timestamp for a date (each of the 6 arguments are optional)" msgstr "Dapatkan setem masa UNIX untuk tarikh (setiap 6 argumen adalah pilihan)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:237 msgid "Find lowest value" msgstr "Cari nilai terendah" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:236 msgid "Find highest value" msgstr "Cari nilai tertinggi" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:235 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string" msgstr "Leraikan ruang putih (atau aksara lain) dari permulaan rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:232 msgid "Return comma-separated list of values" msgstr "Kembalikan senarai nilai yang dipisahkan koma" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:230 msgid "Find whether the type of a variable is string" msgstr "Cari sama ada jenis pembolehubah adalah rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:229 msgid "Finds whether a variable is a number or a numeric string" msgstr "Cari sama ada pembolehubah adalah nombor atau rentetan angka" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:228 msgid "Finds whether a variable is NULL" msgstr "Cari sama ada pembolehubah adalah NOL" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:227 msgid "Finds whether a value is not a number" msgstr "Cari sama ada nilai bukan nombor" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:225 msgid "Finds whether the type of a variable is float" msgstr "Mencari sama ada jenis pembolehubah adalah terapung" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:224 msgid "Determine whether a variable is considered to be empty" msgstr "Tentukan sama ada pembolehubah dianggap kosong" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:223 msgid "Get the integer value of a variable" msgstr "Dapatkan nilai integer pembolehubah" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:222 msgid "Join array elements with a string" msgstr "Sertai elemen tatasusunan dengan rentetan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221 msgid "Conditional processing" msgstr "Pemprosesan bersyarat" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:220 msgid "Format a local time/date as integer" msgstr "Formatkan masa/tarikh tempatan sebagai integer" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:219 msgid "Convert special HTML entities back to characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Tukar entiti HTML khas kembali kepada aksara (sentiasa menggunakan ENT_QUOTES dan UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:218 msgid "Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Tukar aksara khas kepada entiti HTML (sentiasa menggunakan ENT_QUOTES dan UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:217 msgid "Convert all applicable characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Tukar semua aksara yang berkenaan kepada entiti HTML (sentiasa menggunakan ENT_QUOTES dan UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:216 msgid "Convert all HTML entities to their applicable characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Tukar semua entiti HTML kepada aksara yang berkenaan (sentiasa gunakan ENT_QUOTES dan UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:215 msgid "Format a GMT date/time" msgstr "Format tarikh/masa GMT" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:214 msgid "Round fractions down" msgstr "Bundarkan pecahan ke bawah" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:212 msgid "Display numbers with comma as decimal separator, if needed" msgstr "Papar nombor dengan koma sebagai pemisah perpuluhan, jika perlu" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:211 msgid "Calculates the exponent of e" msgstr "Mengira eksponen bagi e" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:210 msgid "Format a local date/time" msgstr "Format tarikh/masa setempat" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:207 msgid "Count the number of answered questions in the list" msgstr "Kira bilangan soalan yang dijawab dalam senarai" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:206 msgid "Cosine" msgstr "Kosinus" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:205 msgid "Returns true(1) if it is a valid date in gregorian calendar" msgstr "Mengembalikan benar(1) jika tarikh yang sah dalam kalendar gregorian" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:204 msgid "Round fractions up" msgstr "Bundarkan pecahan ke atas" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:203 msgid "Arc tangent of two variables" msgstr "Lengkok tangen bagi dua pembolehubah" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:202 msgid "Arc tangent" msgstr "Lengkok tangen" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:201 msgid "Arc sine" msgstr "Lengkok sinus" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:200 msgid "addslashes" msgstr "addslashes" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:199 msgid "Arc cosine" msgstr "Lengkok kosinus" #: application/models/Survey.php:1540 msgid "General settings" msgstr "Tetapan umum" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 #: application/views/themeOptions/index.php:116 #: application/views/themeOptions/index.php:171 msgid "Are you sure you want to delete this theme?" msgstr "Adakah anda pasti mahu menghapuskan tema ini?" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:190 msgid "Option" msgstr "Pilihan" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:79 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:6 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:6 #: application/views/admin/super/_help_menu.php:5 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:10 msgid "Help" msgstr "Bantuan" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:105 msgid "You have to enter a valid parameter name." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3485 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:52 msgid "No parameters defined" msgstr "Tiada parameter ditetapkan" #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:24 msgid "Target (sub-)question:" msgstr "Sasaran (sub)soalan:" #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:17 msgid "Parameter name:" msgstr "Nama parameter:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:35 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:145 msgid "Insert a new answer option after this one" msgstr "Sisipkan pilihan jawapan baharu selepas yang ini" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:246 msgid "Popup HTML editor" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6230 msgid "Please check at least one item." msgstr "sila pilih sekurang-kurangnya satu item." #: application/views/admin/token/ldapform.php:89 msgid "Note" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:440 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 msgid "Question group ID" msgstr "ID kumpulan soalan" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:199 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:209 msgid "Survey URL" msgstr "URL tinjauan" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:314 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:325 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:286 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:436 #: themes/survey/vanilla/config.xml:282 msgid "Public statistics" msgstr "Statistik awam" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:208 msgid "... question index, allow jumping" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 msgid "Quick-add subquestion" msgstr "Tambah cepat subsoalan" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 msgid "You cannot delete the last subquestion." msgstr "Anda tidak boleh menghapuskan subsoalan terakhir." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1140 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1151 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 msgid "Delete this question" msgstr "Hapuskan soalan ini" #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 msgid "Show help" msgstr "Tunjuk bantuan" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:73 msgid "Never" msgstr "Tidak sama sekali" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:366 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:26 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:27 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 msgid "You have completed %s%% of this survey" msgstr "Soal Selidik %s%% telah diselesaikan oleh anda" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 msgid "X-Scale" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 msgid "Y-Scale" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 msgid "Answer scale %s" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 msgid "Response filters" msgstr "Penapis jawapan" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 msgid "General filters" msgstr "Penapis am" #: application/views/admin/token/bounce.php:76 msgid "User name" msgstr "" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 msgid "Year" msgstr "Tahun" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 msgid "Month" msgstr "Bulan" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 msgid "Day" msgstr "Hari" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:289 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:295 msgid "Template editor" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:50 msgid "URL Parameters" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:124 msgid "Answer option:" msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:46 msgid "..." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:112 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:206 msgid "Security question" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:270 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:276 msgid "Question type selector" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:266 msgid "Automatically load end URL when survey complete" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:302 msgid "Participants may print answers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 msgid "Absolute value" msgstr "Nilai mutlak" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3533 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3606 #: application/controllers/UserGroupController.php:65 #: application/controllers/UserGroupController.php:209 #: application/controllers/admin/Expressions.php:52 #: application/controllers/admin/Expressions.php:99 #: application/controllers/admin/Labels.php:116 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1334 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 msgid "Access denied!" msgstr "Akses ditolak!" #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 #: application/helpers/export_helper.php:386 #: application/helpers/export_helper.php:397 msgid "Not Selected" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4582 msgid "SQL command failed: %s" msgstr "Arahan SQL tidak berjaya: %s" #: application/helpers/common_helper.php:3125 application/models/Token.php:103 #: application/models/TokenDynamic.php:776 msgid "Uses left" msgstr "Pengguna telah keluar" #: application/helpers/common_helper.php:3120 application/models/Token.php:101 msgid "Total numbers of sent reminders" msgstr "Jumlah peringatan yang telah dihantar" #: application/helpers/common_helper.php:3110 application/models/Token.php:99 msgid "Invitation sent date" msgstr "Tarikh jemputan dihantar" #: application/helpers/common_helper.php:3105 application/models/Token.php:97 msgid "Language code" msgstr "Kod bahasa" #: application/helpers/common_helper.php:3090 #: application/models/Participant.php:197 #: application/models/ParticipantShare.php:243 #: application/models/SavedControl.php:170 application/models/Token.php:94 #: application/models/TokenDynamic.php:715 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 msgid "Email address" msgstr "Alamat e-mel" #: application/core/LimeMailer.php:605 application/core/LimeMailer.php:647 #: application/core/LimeMailer.php:675 msgid "Email was not sent because demo-mode is activated." msgstr "E-mel tidak dihantar kerana mod-demo diaktifkan" #: application/helpers/questionHelper.php:1584 msgid "Randomization group name" msgstr "Perawakan nama kumpulan" #: application/helpers/questionHelper.php:1583 msgid "Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order" msgstr "Masukkan soalan ke dalam kumpulan rawak dinyatakan, semua soalan termasuk dalam kumpulan yang ditetapkan akan muncul dalam susunan rawak" #: application/helpers/questionHelper.php:1575 msgid "Allowed file types" msgstr "Jenis fail yang dibenarkan" #: application/helpers/questionHelper.php:1574 msgid "Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt" msgstr "Jenis fail yang dibenarkan dipisahkan koma. contohnya pdf, doc, odt" #: application/helpers/questionHelper.php:1565 msgid "Min number of files" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1564 msgid "Minimum number of files that the participant must upload for this question" msgstr "Bilangan minimum fail yang peserta perlu muat naik untuk soalan ini" #: application/helpers/questionHelper.php:1554 msgid "Max number of files" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1553 msgid "Maximum number of files that the participant can upload for this question" msgstr "Bilangan maksimum fail yang peserta boleh memuat naik untuk soalan ini" #: application/helpers/questionHelper.php:1543 msgid "Maximum file size allowed (in KB)" msgstr "Saiz fail maksimum yang dibenarkan (dalam KB)" #: application/helpers/questionHelper.php:1532 msgid "Show comment" msgstr "Paparkan komen" #: application/helpers/questionHelper.php:1531 msgid "Is the participant required to give a comment to the uploaded file?" msgstr "Adakah peserta yang diperlukan untuk memberi komen kepada fail yang dimuat naik?" #: application/helpers/questionHelper.php:1521 msgid "Show title" msgstr "Paparkan tajuk" #: application/helpers/questionHelper.php:1520 msgid "Is the participant required to give a title to the uploaded file?" msgstr "Adakah peserta yang perlu memberi tajuk kepada fail yang dimuat naik?" #: application/helpers/questionHelper.php:1515 #: application/helpers/questionHelper.php:1526 msgid "File metadata" msgstr "Fail metadata" #: application/helpers/questionHelper.php:1510 msgid "Month display style" msgstr "Gaya paparan Bulan" #: application/helpers/questionHelper.php:1509 msgid "Change the display style of the month when using select boxes" msgstr "Mengubah gaya paparan bulan apabila menggunakan kotak pilihan" #: application/helpers/questionHelper.php:1506 msgid "Numbers" msgstr "Nombor" #: application/helpers/questionHelper.php:1505 msgid "Full names" msgstr "Nama penuh" #: application/helpers/questionHelper.php:1504 msgid "Short names" msgstr "Nama ringkas" #: application/helpers/questionHelper.php:1495 msgid "Minute step interval" msgstr "Langkah selang dalam minit" #: application/helpers/questionHelper.php:1485 msgid "Date/Time format" msgstr "Format Tarikh/Masa" #: application/helpers/questionHelper.php:1484 msgid "Specify a custom date/time format (the d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM formats and \"-./: \" characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format" msgstr "Tentukan format tarikh/masa (format d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM) dan \"- /:.\" aksara-aksara yang dibenarkan untuk hari/bulan/tahun/jam/minit didahului atau tanpa didahului dengan sifar. Format awal kepada tarikh kajian selidik" #: application/helpers/questionHelper.php:1476 msgid "2nd time limit warning CSS style" msgstr "Amaran had masa kedua gaya CSS" #: application/helpers/questionHelper.php:1475 msgid "CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed" msgstr "Gaya CSS digunakan apabila mesej kedua 'amaran had masa' dipaparkan" #: application/helpers/questionHelper.php:1467 msgid "2nd time limit warning message" msgstr "Mesej amaran kedua had masa" #: application/helpers/questionHelper.php:1466 msgid "The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)" msgstr "Mesej kedua untuk memaparkan 'amaran had masa' (amaran asal akan dipaparkan jika ruang ini dibiarkan kosong)" #: application/helpers/questionHelper.php:1456 msgid "2nd time limit warning message display time" msgstr "Masa paparan mesej amaran had masa kedua" #: application/helpers/questionHelper.php:1455 msgid "The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)" msgstr "'Masa amaran had' kedua akan kekal kelihatan untuk bilangan saat ini (tidak akan mematikan jika tetapan ini dibiarkan kosong)" #: application/helpers/questionHelper.php:1447 msgid "2nd time limit warning message timer" msgstr "Pemasa mesej amaran had masa kedua" #: application/helpers/questionHelper.php:1446 msgid "Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "Memaparkan 'masa amaran had' ke-2 apabila terdapat baki bilangan saat ini (amaran tidak akan dipaparkan jika dibiarkan kosong)" #: application/helpers/questionHelper.php:1438 msgid "1st time limit warning CSS style" msgstr "Amaran had gaya CSS pertama" #: application/helpers/questionHelper.php:1437 msgid "CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed" msgstr "Gaya CSS yang digunakan apabila 'amaran had masa' mesej dipaparkan" #: application/helpers/questionHelper.php:1429 msgid "1st time limit warning message" msgstr "Mesej had amaran pertama" #: application/helpers/questionHelper.php:1428 msgid "The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)" msgstr "Mesej untuk memaparkan 'amaran had masa' (amaran asal akan memaparkan jika ini dibiarkan kosong)" #: application/helpers/questionHelper.php:1418 msgid "1st time limit warning message display time" msgstr "Masa paparan mesej amaran had masa pertama" #: application/helpers/questionHelper.php:1417 msgid "The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)" msgstr "'Amaran had masa' akan kekal kelihatan untuk bilangan saat ini (tidak akan dimatikan jika tetapan ini dibiarkan kosong)" #: application/helpers/questionHelper.php:1409 msgid "1st time limit warning message timer" msgstr "Masa mesej amaran kali pertama amaran had masa" #: application/helpers/questionHelper.php:1408 msgid "Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "Papar 'amaran had masa' apabila tiba saat baki ini (amaran tidak akan dipaparkan jika dibiarkan kosong)" #: application/helpers/questionHelper.php:1400 msgid "Time limit message CSS style" msgstr "Gaya CSS mesej had masa" #: application/helpers/questionHelper.php:1399 msgid "CSS style for the 'time limit expiry message'" msgstr "Gaya CSS untuk 'mesej had masa tamat'" #: application/helpers/questionHelper.php:1391 msgid "Time limit expiry message" msgstr "Mesej had masa tamat" #: application/helpers/questionHelper.php:1390 msgid "The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)" msgstr "Mesej untuk dipaparkan apabila had masa telah tamat tempoh (mesej lalai akan dipaparkan jika tetapan ini dibiarkan kosong)" #: application/helpers/questionHelper.php:1380 msgid "Time limit expiry message display time" msgstr "Masa paparan mesej tamat had masa" #: application/helpers/questionHelper.php:1379 msgid "Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)" msgstr "Paparkan 'mesej tamat had masa' selama beberapa saat ini sebelum melakukan 'tindakan had masa' (lalai kepada 1 saat jika dibiarkan kosong)" #: application/helpers/questionHelper.php:1371 msgid "Time limit timer CSS style" msgstr "Gaya CSS pemasa had masa" #: application/helpers/questionHelper.php:1370 msgid "CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown" msgstr "Gaya CSS untuk mesej yang dipaparkan dalam pemasa undur semasa undur" #: application/helpers/questionHelper.php:1361 msgid "Time limit countdown message" msgstr "Mesej kiraan undur had masa" #: application/helpers/questionHelper.php:1360 msgid "The text message that displays in the countdown timer during the countdown" msgstr "Mesej teks yang dipaparkan dalam pemasa undur semasa undur" #: application/helpers/questionHelper.php:1350 msgid "Time limit disable prev" msgstr "Had masa lumpuhkan sebelumnya" #: application/helpers/questionHelper.php:1349 msgid "Disable the prev button until the time limit expires" msgstr "Lumpuhkan butang sebelumnya sehingga had masa tamat" #: application/helpers/questionHelper.php:1339 msgid "Time limit disable next" msgstr "Had masa lumpuhkan seterusnya" #: application/helpers/questionHelper.php:1338 msgid "Disable the next button until time limit expires" msgstr "Mematikan butang seterusnya sehingga had masa tamat" #: application/helpers/questionHelper.php:1328 msgid "Time limit action" msgstr "Tindakan had masa" #: application/helpers/questionHelper.php:1327 msgid "Action to perform when time limit is up" msgstr "Tindakan untuk dilakukan apabila had masa tamat" #: application/helpers/questionHelper.php:1324 msgid "Disable only" msgstr "Lumpuhkan sahaja" #: application/helpers/questionHelper.php:1323 msgid "Move on without warning" msgstr "Bergerak tanpa amaran" #: application/helpers/questionHelper.php:1322 msgid "Warn and move on" msgstr "Beri amaran dan teruskan" #: application/helpers/questionHelper.php:1313 msgid "Time limit" msgstr "Had masa" #: application/helpers/questionHelper.php:1312 msgid "Limit time to answer question (in seconds)" msgstr "Hadkan masa untuk menjawab soalan (dalam saat)" #: application/helpers/questionHelper.php:1309 #: application/helpers/questionHelper.php:1318 #: application/helpers/questionHelper.php:1333 #: application/helpers/questionHelper.php:1344 #: application/helpers/questionHelper.php:1355 #: application/helpers/questionHelper.php:1366 #: application/helpers/questionHelper.php:1376 #: application/helpers/questionHelper.php:1385 #: application/helpers/questionHelper.php:1396 #: application/helpers/questionHelper.php:1405 #: application/helpers/questionHelper.php:1414 #: application/helpers/questionHelper.php:1423 #: application/helpers/questionHelper.php:1434 #: application/helpers/questionHelper.php:1443 #: application/helpers/questionHelper.php:1452 #: application/helpers/questionHelper.php:1461 #: application/helpers/questionHelper.php:1472 msgid "Timer" msgstr "Pemasa" #: application/helpers/questionHelper.php:1279 msgid "SPSS export scale type" msgstr "Jenis skala eksport SPSS" #: application/helpers/questionHelper.php:1278 msgid "Set a specific SPSS export scale type for this question" msgstr "Tetapkan jenis skala eksport SPSS tertentu untuk soalan ini" #: application/helpers/questionHelper.php:1276 msgid "Scale" msgstr "Skala" #: application/helpers/questionHelper.php:1275 msgid "Ordinal" msgstr "Ordinal" #: application/helpers/questionHelper.php:1274 msgid "Nominal" msgstr "Nominal" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:411 #: application/helpers/questionHelper.php:1139 #: application/helpers/questionHelper.php:1164 #: application/helpers/questionHelper.php:1188 #: application/helpers/questionHelper.php:1214 #: application/helpers/questionHelper.php:1273 #: application/models/QuestionTemplate.php:401 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:74 #: application/views/admin/authentication/login.php:75 #: application/views/admin/authentication/login.php:82 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:244 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:265 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:292 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:357 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:433 msgid "Default" msgstr "Asal" #: application/helpers/questionHelper.php:1265 msgid "Prefix for list items" msgstr "Awalan untuk item senarai" #: application/helpers/questionHelper.php:1264 msgid "Accelerator keys for list items" msgstr "Kunci pemecut untuk item senarai" #: application/helpers/questionHelper.php:1260 msgid "Order - like 3)" msgstr "Susunan - seperti 3)" #: application/helpers/questionHelper.php:1250 msgid "Height of dropdown" msgstr "Tinggi juntai bawah" #: application/helpers/questionHelper.php:1249 msgid "For list dropdown boxes, show up to this many rows" msgstr "Untuk kotak juntai bawah senarai, papar baris sebanyak ini" #: application/helpers/questionHelper.php:1239 msgid "Use dropdown presentation" msgstr "Guna persembahan juntai bawah" #: application/helpers/questionHelper.php:1238 msgid "Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons" msgstr "Persembahkan kawalan juntai bawah selain daripada senarai butang radio" #: application/helpers/questionHelper.php:1129 msgid "Answer suffix" msgstr "Jawapan penambahan akhir" #: application/helpers/questionHelper.php:1128 msgid "Add a suffix to the answer field" msgstr "Menambah akhiran pada lapangan jawapan" #: application/helpers/questionHelper.php:1118 msgid "Slider left/right text separator" msgstr "Pemisah teks kiri/kanan gelangsar" #: application/helpers/questionHelper.php:1116 msgid "Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character" msgstr "Jawapan|Teks-gelangsar-kiri|Teks-gelangsar-kanan pemisah aksara" #: application/helpers/questionHelper.php:1108 msgid "Display slider min and max value" msgstr "Paparan nilai min dan nilai gelangsar" #: application/helpers/questionHelper.php:1107 msgid "Display min and max value under the slider" msgstr "Paparkan nilai min dan nilai di bawah gelangsar" #: application/helpers/questionHelper.php:1020 msgid "Slider starts at the middle position" msgstr "Gelangsar bermula pada kedudukan tengah" #: application/helpers/questionHelper.php:999 msgid "Slider initial value" msgstr "Hasil permulaan gelangsar" #: application/helpers/questionHelper.php:989 msgid "Slider accuracy" msgstr "Ketepatan gelangsar" #: application/helpers/questionHelper.php:979 msgid "Slider maximum value" msgstr "Nilai maksimum gelangsar" #: application/helpers/questionHelper.php:969 msgid "Slider minimum value" msgstr "Nilai minimum slider" #: application/helpers/questionHelper.php:958 #: application/helpers/questionHelper.php:959 #: application/helpers/questionHelper.php:1074 #: application/helpers/questionHelper.php:1075 msgid "Use slider layout" msgstr "Menggunakan susunan gelangsar " #: application/helpers/questionHelper.php:953 #: application/helpers/questionHelper.php:964 #: application/helpers/questionHelper.php:974 #: application/helpers/questionHelper.php:984 #: application/helpers/questionHelper.php:994 #: application/helpers/questionHelper.php:1003 #: application/helpers/questionHelper.php:1014 #: application/helpers/questionHelper.php:1025 #: application/helpers/questionHelper.php:1039 #: application/helpers/questionHelper.php:1055 #: application/helpers/questionHelper.php:1080 #: application/helpers/questionHelper.php:1091 #: application/helpers/questionHelper.php:1102 #: application/helpers/questionHelper.php:1113 msgid "Slider" msgstr "Gelangsar" #: application/helpers/questionHelper.php:948 msgid "Enter question ID to get subquestion order from a previous question" msgstr "Masukkan ID soalan untuk mendapatkan susunan subsoalan daripada soalan sebelumnya" #: application/helpers/questionHelper.php:947 msgid "Get order from previous question" msgstr "Dapatkan susunan daripada soalan sebelumnya" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 msgid "Randomize on each page load" msgstr "Rawak pada setiap pemuatan halaman" #: application/helpers/questionHelper.php:835 msgid "Show in public statistics" msgstr "Tunjuk didalam statistik awam" #: application/helpers/questionHelper.php:834 msgid "Show statistics of this question in the public statistics page" msgstr "Papar statistik soalan ini dalam halaman statistik awam" #: application/helpers/questionHelper.php:812 msgid "Answer prefix" msgstr "Jawapan penambahan mula" #: application/helpers/questionHelper.php:811 msgid "Add a prefix to the answer field" msgstr "Menambahkan awalan ke lapangan jawapan" #: application/helpers/questionHelper.php:790 msgid "Insert page break in printable view" msgstr "Sisipkan pemisah halaman dalam paparan boleh cetak" #: application/helpers/questionHelper.php:779 msgid "Label for 'Other:' option" msgstr "Label untuk pilihan 'Lain-lain:'" #: application/helpers/questionHelper.php:778 msgid "Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text" msgstr "Menggantikan label pilihan jawapan 'Lain-lain:' dengan teks tersuai" #: application/helpers/questionHelper.php:768 msgid "Numbers only for 'Other'" msgstr "Nombor hanya untuk 'Lain-lain'" #: application/helpers/questionHelper.php:767 msgid "Allow only numerical input for 'Other' text" msgstr "Benarkan hanya input berangka untuk teks 'Lain'" #: application/helpers/questionHelper.php:757 msgid "'Other:' comment mandatory" msgstr "'Lain-lain': komen wajib" #: application/helpers/questionHelper.php:756 msgid "Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active" msgstr "Jadikan medan komen 'Lain-lain:' wajib apabila pilihan 'Lain-lain:' aktif" #: application/helpers/questionHelper.php:746 msgid "Text inputs" msgstr "Input teks" #: application/helpers/questionHelper.php:745 msgid "Present as text input boxes instead of dropdown lists" msgstr "Persembahkan sebagai kotak input teks selain daripada senarai juntai bawah" #: application/helpers/questionHelper.php:726 msgid "Show grand total" msgstr "Tunjukkan jumlah keseluruhan" #: application/helpers/questionHelper.php:725 msgid "Show grand total for either columns or rows" msgstr "Papar jumlah besar untuk lajur atau baris" #: application/helpers/questionHelper.php:715 msgid "Show totals for" msgstr "Papar jumlah untuk" #: application/helpers/questionHelper.php:714 msgid "Show totals for either rows, columns or both rows and columns" msgstr "Papar jumlah untuk baris, lajur atau kedua-dua" #: application/helpers/questionHelper.php:710 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:5 msgid "Columns" msgstr "Lajur" #: application/helpers/questionHelper.php:709 msgid "Rows" msgstr "Baris" #: application/helpers/questionHelper.php:699 msgid "Numbers only" msgstr "Nombor sahaja" #: application/helpers/questionHelper.php:698 msgid "Allow only numerical input" msgstr "Benarkan hanya input berangka" #: application/helpers/questionHelper.php:688 msgid "Integer only" msgstr "Hanya integer" #: application/helpers/questionHelper.php:687 msgid "Restrict input to integer values" msgstr "Hadkan input kepada nilai integer" #: application/helpers/questionHelper.php:677 msgid "Reverse answer order" msgstr "Susun jawapan secara terbalik" #: application/helpers/questionHelper.php:676 msgid "Present answer options in reverse order" msgstr "Papar pilihan jawapan secara terbalik" #: application/helpers/questionHelper.php:666 msgid "Checkbox layout" msgstr "Susun atur kotak pilihan" #: application/helpers/questionHelper.php:665 msgid "Use checkbox layout" msgstr "Gunakan susun atur kotak pilihan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:407 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2144 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:31 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:57 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:33 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:63 #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:356 #: application/helpers/questionHelper.php:452 #: application/helpers/questionHelper.php:708 #: application/helpers/questionHelper.php:1069 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:427 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:428 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:429 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:452 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:40 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:57 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:74 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:91 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:49 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:67 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:26 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:86 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:203 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:337 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:356 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:375 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:18 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:42 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:57 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:82 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:96 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:111 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:126 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:141 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:22 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:38 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:114 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:153 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:35 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:25 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:13 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:37 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:52 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:20 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:37 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:16 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:111 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:126 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:141 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:156 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:13 #: application/views/admin/token/csvupload.php:60 #: application/views/admin/token/csvupload.php:76 #: application/views/admin/token/csvupload.php:92 #: application/views/admin/token/csvupload.php:108 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:111 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:135 #: application/views/admin/token/invite.php:57 #: application/views/admin/token/invite.php:79 #: application/views/admin/token/invite.php:93 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:99 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:112 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:125 #: application/views/admin/token/remind.php:56 #: application/views/admin/token/remind.php:77 #: application/views/admin/token/remind.php:102 #: application/views/admin/token/remind.php:118 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:65 #: application/views/homepageSettings/index.php:126 #: application/views/homepageSettings/index.php:156 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:49 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:62 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:76 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:44 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:79 #: application/views/themeOptions/theme_buttons.php:8 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:40 msgid "Off" msgstr "Mati" #: application/helpers/questionHelper.php:654 #: application/helpers/questionHelper.php:655 msgid "Step value" msgstr "Nilai langkah" #: application/helpers/questionHelper.php:644 msgid "Minimum value for array(multi-flexible) question type" msgstr "Nilai minimum untuk pilihan (multi-fleksibel) jenis soalan" #: application/helpers/questionHelper.php:634 msgid "Maximum value for array(mult-flexible) question type" msgstr "Nilai maksimum untuk pilihan (multi-fleksibel) jenis soalan" #: application/helpers/questionHelper.php:625 #: application/helpers/questionHelper.php:645 msgid "Minimum value" msgstr "Nilai minimum" #: application/helpers/questionHelper.php:624 msgid "Minimum value of the numeric input" msgstr "Nilai minimum input berangka" #: application/helpers/questionHelper.php:615 msgid "Minimum sum value" msgstr "Jumlah nilai minimum" #: application/helpers/questionHelper.php:614 msgid "The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value" msgstr "Jumlah input berangka berbilang mestilah lebih besar daripada nilai ini" #: application/helpers/questionHelper.php:605 msgid "Minimum answers" msgstr "Jawapan minimum" #: application/helpers/questionHelper.php:604 msgid "Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)" msgstr "Pastikan bilangan minimum jawapan yang mungkin (0=Tiada had)" #: application/helpers/questionHelper.php:595 msgid "Maximum characters" msgstr "Huruf maksimum" #: application/helpers/questionHelper.php:594 msgid "Maximum characters allowed" msgstr "Maksimum huruf yang dibenarkan" #: application/helpers/questionHelper.php:573 #: application/helpers/questionHelper.php:635 msgid "Maximum value" msgstr "Nilai maksimum" #: application/helpers/questionHelper.php:572 msgid "Maximum value of the numeric input" msgstr "Nilai maksimum input berangka" #: application/helpers/questionHelper.php:563 msgid "Maximum sum value" msgstr "Jumlah nilai maksimum" #: application/helpers/questionHelper.php:562 msgid "Maximum sum value of multiple numeric input" msgstr "Jumlah nilai maksimum untuk input nombor pelbagai" #: application/helpers/questionHelper.php:553 msgid "Maximum answers" msgstr "Jawapan maksimum" #: application/helpers/questionHelper.php:552 msgid "Limit the number of possible answers" msgstr "Hadkan jumlah jawapan" #: application/helpers/questionHelper.php:533 msgid "Always hide this question" msgstr "Sentiasa sembunyikan soalan ini" #: application/helpers/questionHelper.php:532 msgid "Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling." msgstr "Sembunyikan soalan ini pada bila-bila masa. Ini berguna untuk memasukkan data menggunakan prefilling jawaban." #: application/helpers/questionHelper.php:522 msgid "Hide tip" msgstr "Sembunyikan tip" #: application/helpers/questionHelper.php:521 msgid "Hide the tip that is normally shown with a question" msgstr "Sembunyikan tip yang biasanya ditunjukkan dengan soalan" #: application/helpers/questionHelper.php:509 msgid "Zoom level" msgstr "Aras zum" #: application/helpers/questionHelper.php:508 msgid "Map zoom level" msgstr "Aras zum peta" #: application/helpers/questionHelper.php:499 msgid "Default position" msgstr "Kedudukan lalai" #: application/helpers/questionHelper.php:489 msgid "IP as default location" msgstr "IP sebagai lokasi lalai" #: application/helpers/questionHelper.php:488 msgid "Get the default location using the user's IP address?" msgstr "Dapatkan lokasi lalai menggunakan alamat IP pengguna?" #: application/helpers/questionHelper.php:478 msgid "Map height" msgstr "Tinggi peta" #: application/helpers/questionHelper.php:468 msgid "Map width" msgstr "Lebar peta" #: application/helpers/questionHelper.php:458 msgid "Use mapping service" msgstr "Guna perkhidmatan pemetaan" #: application/helpers/questionHelper.php:457 msgid "Activate this to show a map above the input field where the user can select a location" msgstr "Aktifkan ini untuk menunjukkan peta di atas medan input di mana pengguna boleh memilih lokasi" #: application/helpers/questionHelper.php:454 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: application/helpers/questionHelper.php:442 msgid "Chart type" msgstr "Jenis carta" #: application/helpers/questionHelper.php:441 msgid "Select the type of chart to be displayed" msgstr "Pilih jenis carta yang akan dipaparkan" #: application/helpers/questionHelper.php:435 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:76 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:58 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:51 msgid "Pie chart" msgstr "Carta pai" #: application/helpers/questionHelper.php:434 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:69 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:56 msgid "Bar chart" msgstr "Carta palang" #: application/helpers/questionHelper.php:424 msgid "Display chart" msgstr "Papar carta" #: application/helpers/questionHelper.php:423 msgid "Display a chart in the statistics?" msgstr "Paparkan carta dalam statistik?" #: application/helpers/questionHelper.php:413 msgid "Display map" msgstr "Papar peta" #: application/helpers/questionHelper.php:412 msgid "Show a map in the statistics?" msgstr "Tunjukkan peta dalam statistik?" #: application/controllers/admin/Statistics.php:856 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:527 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:528 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:529 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:104 #: application/helpers/questionHelper.php:408 #: application/helpers/questionHelper.php:419 #: application/helpers/questionHelper.php:430 #: application/helpers/questionHelper.php:829 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2582 #: application/models/Survey.php:1612 application/models/Survey.php:2442 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:18 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:23 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #: application/helpers/questionHelper.php:403 msgid "Save country" msgstr "Simpan negara" #: application/helpers/questionHelper.php:402 msgid "Store the country?" msgstr "Simpan negara?" #: application/helpers/questionHelper.php:391 msgid "Save postal code" msgstr "Simpan poskod" #: application/helpers/questionHelper.php:390 msgid "Store the postal code?" msgstr "Simpan poskod?" #: application/helpers/questionHelper.php:379 msgid "Save state" msgstr "Simpan negeri" #: application/helpers/questionHelper.php:378 msgid "Store the state?" msgstr "Simpan negeri?" #: application/helpers/questionHelper.php:367 msgid "Save city" msgstr "Simpan bandar" #: application/helpers/questionHelper.php:366 msgid "Store the city?" msgstr "Simpan bandar?" #: application/helpers/questionHelper.php:361 #: application/helpers/questionHelper.php:373 #: application/helpers/questionHelper.php:385 #: application/helpers/questionHelper.php:397 #: application/helpers/questionHelper.php:448 #: application/helpers/questionHelper.php:463 #: application/helpers/questionHelper.php:473 #: application/helpers/questionHelper.php:483 #: application/helpers/questionHelper.php:494 #: application/helpers/questionHelper.php:504 msgid "Location" msgstr "Lokasi" #: application/helpers/questionHelper.php:353 msgid "Auto-check exclusive option if all others are checked" msgstr "Semak automatik pilihan eksklusif jika semua yang lain ditandakan" #: application/helpers/questionHelper.php:352 msgid "If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the \"Exclusive option\" setting" msgstr "Jika peserta menandakan semua pilihan, nyahtandakan semua dan tandakan pilihan yang ditetapkan dalam tetapan \"Pilihan eksklusif\"" #: application/helpers/questionHelper.php:342 msgid "Exclusive option" msgstr "Pilihan ekskusif" #: application/helpers/questionHelper.php:106 #: application/helpers/questionHelper.php:115 #: application/helpers/questionHelper.php:124 #: application/helpers/questionHelper.php:136 #: application/helpers/questionHelper.php:155 #: application/helpers/questionHelper.php:170 #: application/helpers/questionHelper.php:276 #: application/helpers/questionHelper.php:297 #: application/helpers/questionHelper.php:306 #: application/helpers/questionHelper.php:317 #: application/helpers/questionHelper.php:327 #: application/helpers/questionHelper.php:338 #: application/helpers/questionHelper.php:347 #: application/helpers/questionHelper.php:548 #: application/helpers/questionHelper.php:580 #: application/helpers/questionHelper.php:600 #: application/helpers/questionHelper.php:751 #: application/helpers/questionHelper.php:762 #: application/helpers/questionHelper.php:1580 msgid "Logic" msgstr "Logik" #: application/helpers/questionHelper.php:333 msgid "Subquestion validation tip" msgstr "Petua pengesahan subsoalan" #: application/helpers/questionHelper.php:332 msgid "This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation." msgstr "Ini adalah petua yang ditunjukkan kepada peserta yang menerangkan persamaan pengesahan subsoalan." #: application/helpers/questionHelper.php:322 msgid "Subquestion validation equation" msgstr "Persamaan pengesahan subsoalan" #: application/helpers/questionHelper.php:321 msgid "Enter a boolean equation to validate each subquestion." msgstr "Masukkan persamaan boolean untuk mengesahkan setiap subsoalan." #: application/helpers/questionHelper.php:312 msgid "Question validation tip" msgstr "Petua pengesahan soalan" #: application/helpers/questionHelper.php:311 msgid "This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation." msgstr "Ini adalah teks pembayang yang akan ditunjukkan kepada peserta yang menerangkan persamaan pengesahan soalan." #: application/helpers/questionHelper.php:302 msgid "Question validation equation" msgstr "Persamaan pengesahan soalan" #: application/helpers/questionHelper.php:301 msgid "Enter a boolean equation to validate the whole question." msgstr "Masukkan persamaan boolean untuk mengesahkan keseluruhan soalan." #: application/helpers/questionHelper.php:292 msgid "Equals sum value" msgstr "Sama dengan jumlah nilai" #: application/helpers/questionHelper.php:291 msgid "Multiple numeric inputs sum must equal this value" msgstr "Jumlah input nombor pelbagai harus sama dengan nilai ini" #: application/helpers/questionHelper.php:287 #: application/helpers/questionHelper.php:558 #: application/helpers/questionHelper.php:568 #: application/helpers/questionHelper.php:590 #: application/helpers/questionHelper.php:610 #: application/helpers/questionHelper.php:620 #: application/helpers/questionHelper.php:682 #: application/helpers/questionHelper.php:1481 #: application/helpers/questionHelper.php:1490 #: application/helpers/questionHelper.php:1593 msgid "Input" msgstr "Input" #: application/helpers/questionHelper.php:271 msgid "Header for second scale" msgstr "Pengepala untuk skala kedua" #: application/helpers/questionHelper.php:270 msgid "Enter a header text for the second scale" msgstr "Masukkan teks pengepala untuk skala kedua" #: application/helpers/questionHelper.php:260 msgid "Header for first scale" msgstr "Pengepala untuk skala pertama" #: application/helpers/questionHelper.php:259 msgid "Enter a header text for the first scale" msgstr "Masukkan teks pengepala untuk skala pertama" #: application/helpers/questionHelper.php:249 msgid "Dropdown separator" msgstr "Pemisah juntai bawah" #: application/helpers/questionHelper.php:240 msgid "Dropdown prefix/suffix" msgstr "Awalan/akhiran juntai bawah" #: application/helpers/questionHelper.php:239 msgid "Prefix|Suffix for dropdown lists" msgstr "Awalan | Sufiks untuk senarai dropdown" #: application/helpers/questionHelper.php:210 msgid "Display dropdown boxes" msgstr "Papar kotak juntai bawah" #: application/helpers/questionHelper.php:209 msgid "Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup" msgstr "Gunakan kotak juntai bawah yang boleh diakses selain daripada kalendar timbul" #: application/helpers/questionHelper.php:198 msgid "Display rows" msgstr "Tunjuk barisan melintang" #: application/helpers/questionHelper.php:197 msgid "How many rows to display" msgstr "Berapa jumlah barisan yang dipaparkan" #: application/helpers/questionHelper.php:189 msgid "Display columns" msgstr "Tunjuk barisan menegak" #: application/helpers/questionHelper.php:188 msgid "The answer options will be distributed across the number of columns set here" msgstr "Pilihan jawapan akan diedarkan merentasi bilangan lajur yang ditetapkan di sini" #: application/helpers/questionHelper.php:149 #: application/helpers/questionHelper.php:150 msgid "Category separator" msgstr "Pemisah kategori" #: application/helpers/questionHelper.php:141 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:45 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:41 msgid "Assessment value" msgstr "Sediakan peraturan penilaian" #: application/helpers/questionHelper.php:140 msgid "If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment." msgstr "Jika salah satu daripada subsoalan ditanda maka bagi setiap subsoalan yang ditanda nilai ini ditambah sebagai penilaian." #: application/helpers/questionHelper.php:119 msgid "Array filter exclusion" msgstr "Pengecualian penapis tatasusunan" #: application/helpers/questionHelper.php:118 msgid "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question." msgstr "Masukkan kod Soalan aneka pilihan (dipisahkan dengan koma bertitik) untuk mengecualikan pilihan jawapan yang sepadan dalam soalan ini." #: application/helpers/questionHelper.php:110 msgid "Array filter" msgstr "Saring pilihan" #: application/helpers/questionHelper.php:109 msgid "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question." msgstr "Masukkan kod Soalan aneka pilihan (dipisahkan dengan koma bernoktah) untuk hanya menunjukkan pilihan jawapan yang sepadan dalam soalan ini." #: application/helpers/questionHelper.php:69 msgid "Sort answers alphabetically" msgstr "Susun jawapan mengikut abjad" #: application/helpers/questionHelper.php:68 msgid "Sort the answer options alphabetically" msgstr "Isih pilihan jawapan mengikut abjad" #: application/helpers/questionHelper.php:60 #: application/helpers/questionHelper.php:73 #: application/helpers/questionHelper.php:84 #: application/helpers/questionHelper.php:95 #: application/helpers/questionHelper.php:146 #: application/helpers/questionHelper.php:184 #: application/helpers/questionHelper.php:194 #: application/helpers/questionHelper.php:203 #: application/helpers/questionHelper.php:215 #: application/helpers/questionHelper.php:225 #: application/helpers/questionHelper.php:235 #: application/helpers/questionHelper.php:245 #: application/helpers/questionHelper.php:254 #: application/helpers/questionHelper.php:265 #: application/helpers/questionHelper.php:516 #: application/helpers/questionHelper.php:527 #: application/helpers/questionHelper.php:538 #: application/helpers/questionHelper.php:630 #: application/helpers/questionHelper.php:640 #: application/helpers/questionHelper.php:650 #: application/helpers/questionHelper.php:660 #: application/helpers/questionHelper.php:671 #: application/helpers/questionHelper.php:730 #: application/helpers/questionHelper.php:740 #: application/helpers/questionHelper.php:773 #: application/helpers/questionHelper.php:795 #: application/helpers/questionHelper.php:806 #: application/helpers/questionHelper.php:817 #: application/helpers/questionHelper.php:840 #: application/helpers/questionHelper.php:852 #: application/helpers/questionHelper.php:886 #: application/helpers/questionHelper.php:895 #: application/helpers/questionHelper.php:911 #: application/helpers/questionHelper.php:922 #: application/helpers/questionHelper.php:933 #: application/helpers/questionHelper.php:944 #: application/helpers/questionHelper.php:1065 #: application/helpers/questionHelper.php:1123 #: application/helpers/questionHelper.php:1134 #: application/helpers/questionHelper.php:1159 #: application/helpers/questionHelper.php:1183 #: application/helpers/questionHelper.php:1209 #: application/helpers/questionHelper.php:1233 #: application/helpers/questionHelper.php:1245 #: application/helpers/questionHelper.php:1255 #: application/helpers/questionHelper.php:1500 #: application/helpers/questionHelper.php:1620 msgid "Display" msgstr "Paparan" #: application/helpers/common_helper.php:2039 msgid "Question time" msgstr "Masa soalan" #: application/helpers/common_helper.php:2033 msgid "Group time" msgstr "Masa kumpulan" #: application/helpers/common_helper.php:1928 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1047 msgid "Other comment" msgstr "Komen lain" #: application/helpers/common_helper.php:1768 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:887 msgid "Rank %s" msgstr "Kedudukan %s" #: application/helpers/common_helper.php:1739 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:851 #: application/models/services/SurveyCondition.php:826 msgid "Scale 2" msgstr "Skala 2" #: application/helpers/common_helper.php:1706 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:827 #: application/models/services/SurveyCondition.php:825 msgid "Scale 1" msgstr "Skala 1" #: application/helpers/common_helper.php:1428 msgid "Referrer URL" msgstr "URL Rujukan" #: application/helpers/common_helper.php:1419 #: application/models/SavedControl.php:162 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 msgid "IP address" msgstr "Alamat IP" #: application/helpers/common_helper.php:1406 msgid "Date last action" msgstr "Tarikh tindakan terakhir" #: application/helpers/common_helper.php:1394 msgid "Date started" msgstr "Tarikh bermula" #: application/helpers/common_helper.php:1363 msgid "Start language" msgstr "Mulakan bahasa" #: application/helpers/common_helper.php:1356 msgid "Last page" msgstr "Muka surat terakhir" #: application/helpers/common_helper.php:1349 msgid "Date submitted" msgstr "Tarikh dihantar" #: application/helpers/common_helper.php:1342 #: application/models/FailedEmail.php:151 msgid "Response ID" msgstr "ID Jawapan" #: application/controllers/ResponsesController.php:229 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1061 msgid "File count" msgstr "Kiraan fail" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:809 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.\n" "\n" "To complete this survey, click on the following URL:\n" "\n" "{SURVEYURL}\n" "\n" "If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}." msgstr "" "Kepada {NAMAPERTAMA},\n" "\n" "anda, atau seseorang yang telah menggunakan e-mel anda, telah mendaftar untuk menyertai kajian atas talian bertajuk {NAMAKAJIAN}.\n" "\n" "Untuk menyertaikajian ini, klik pada URL berikut:\n" "\n" "{URLKAJIAN}\n" "\n" "Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai kajian ini, atau anda tidak mendaftar untuk mengambil bahagian dan percaya bahawa e-mel ini adalah ralat, sila hubungi {NAMAPENTADBIR} di{MELPENTADBIR}." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:808 msgid "Survey registration confirmation" msgstr "Pengesahan pendaftaran kajian" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:807 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "Recently we invited you to participate in a survey.\n" "\n" "We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" "Kepada {NAMA PERTAMA},\n" "\n" "Kami telah menjemput anda menyertai kajian ini.\n" "\n" "Walau bagaimanapun kami dapati anda belum menyempurnakan kajian tersebut, and kami ingin memberitahu bahawa kajian ini masih berlangsung jikan anda ingin mengambil bahagian.\n" "\n" "Kajian ini bertajuk:\n" "\"{NAMA KAJIAN}\"\n" "\n" "\"{DESKRIPSI KAJIAN}\"\n" "\n" "Untuk mengambil bahagian sila klik pada pautan di bawah.\n" "\n" "Yang benar,\n" "\n" "{NAMA PENTADBIR} ({E-MEL PENTADBIR})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Klik disini untuk membuat kajian:\n" "{URL KAJIAN}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:806 msgid "Reminder to participate in a survey" msgstr "Peringatan untuk menyertai tinjauan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 msgid "" "If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:\n" "{OPTINURL}" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:807 msgid "" "If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:\n" "{OPTOUTURL}" msgstr "" "Jika anda tidak mahu menyertai tinjauan ini dan tidak mahu menerima sebarang jemputan lagi sila klik pautan berikut:\n" "{OPTOUTURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You have been invited to participate in a survey.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" "{FIRSTNAME} yang dihormati,\n" "\n" "Anda telah dijemput untuk menyertai tinjauan.\n" "\n" "Tinjauan ini bertajuk:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "Untuk menyertai, sila klik pada pautan di bawah.\n" "\n" "Yang ikhlas,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})----------------------------------------------\n" "\n" "\n" "Klik di sini untuk melakukan tinjauan:\n" "{SURVEYURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:804 msgid "Invitation to participate in a survey" msgstr "Jemputan untuk menyertai tinjauan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:803 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n" "\n" "If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME}" msgstr "" "{FIRSTNAME} yang dihormati,\n" "\n" "E-mel ini adalah untuk mengesahkan bahawa anda telah melengkapkan tinjauan bertajuk {SURVEYNAME} dan jawapan anda telah disimpan. Terima kasih kerana mengambil bahagian.\n" "\n" "Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut mengenai e-mel ini, sila hubungi {ADMINNAME} di {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "Yang benar,\n" "\n" "{ADMINNAME}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:802 msgid "Confirmation of your participation in our survey" msgstr "Pengesahan penyertaan anda dalam tinjauan kami" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}" msgstr "" "Helo,\n" "\n" "Jawapan baharu telah dihantar untuk tinjauan anda '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Klik pautan berikut untuk melihat jawapan individu:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Klik pautan berikut untuk mengedit jawapan individu:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "Lihat statistik dengan mengklik di sini:\n" "{STATISTICSURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:800 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME}" msgstr "Kajian {SURVEYNAME} dihantar." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:763 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}\n" "\n" "\n" "The following answers were given by the participant:\n" "{ANSWERTABLE}" msgstr "" "Helo,\n" "\n" "Jawapan baharu telah dihantar untuk tinjauan anda '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Klik pautan berikut untuk melihat jawapan individu:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Klik pautan berikut untuk mengedit jawapan individu:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "Lihat statistik dengan mengklik di sini:\n" "{STATISTICSURL}\n" "\n" "\n" "Jawapan berikut telah diberikan oleh peserta:\n" "{ANSWERTABLE}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:762 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME} with results" msgstr "Penyerahan jawapan untuk tinjauan {SURVEYNAME} dengan keputusan" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 #: application/helpers/common_helper.php:181 application/models/Survey.php:1203 msgid "Inactive" msgstr "Tidak Aktif" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:67 #: application/helpers/common_helper.php:177 msgid "Expired" msgstr "Tarikh akhir:" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:58 #: application/helpers/common_helper.php:173 application/models/Quota.php:99 #: application/models/Survey.php:1235 msgid "Active" msgstr "Aktif" #: application/helpers/questionHelper.php:281 #: application/models/QuestionType.php:458 msgid "Equation" msgstr "Persamaan" #: application/models/QuestionType.php:447 msgid "File upload" msgstr "Muat naik fail" #: application/models/QuestionType.php:436 msgid "Array (Texts)" msgstr "Tatasusunan (Teks)" #: application/models/QuestionType.php:425 msgid "Array (Numbers)" msgstr "Tatasusunan (Nombor)" #: application/models/QuestionType.php:414 msgid "List (Dropdown)" msgstr "Senarai (Senarai Kebawah)" #: application/models/QuestionType.php:403 msgid "Yes/No" msgstr "Ya/Tidak" #: application/models/QuestionType.php:392 msgid "Text display" msgstr "Paparan teks" #: application/models/QuestionType.php:381 msgid "Huge free text" msgstr "Teks percuma besar" #: application/models/QuestionType.php:370 msgid "Long free text" msgstr "Teks bebas panjang" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 #: application/models/QuestionType.php:359 msgid "Short free text" msgstr "Teks percuma pendek" #: application/models/QuestionType.php:337 msgid "Multiple short text" msgstr "Teks pendek berbilang" #: application/models/QuestionType.php:326 msgid "Multiple choice with comments" msgstr "Pelbagai pilihan dengan komen" #: application/models/QuestionType.php:315 msgid "List with comment" msgstr "Senaraikan dengan komen" #: application/models/QuestionType.php:304 msgid "Numerical input" msgstr "Input berangka" #: application/models/QuestionType.php:293 msgid "Multiple choice" msgstr "Pelbagai pilihan" #: application/models/QuestionType.php:282 msgid "List (Radio)" msgstr "Senarai (Radio)" #: application/models/QuestionType.php:271 msgid "Multiple numerical input" msgstr "Input berangka berbilang" #: application/models/QuestionType.php:260 msgid "Language switch" msgstr "Suis bahasa" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2438 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2465 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2500 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1664 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1689 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1704 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1720 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1734 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1757 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1771 msgid "Percentage" msgstr "Peratusan" #: application/models/QuestionType.php:249 msgid "Array by column" msgstr "Tatasusunan mengikut lajur" #: application/models/QuestionType.php:238 msgid "Gender" msgstr "Jantina" #: application/models/QuestionType.php:227 msgid "Array" msgstr "Tatasusunan" #: application/models/QuestionType.php:216 msgid "Array (Increase/Same/Decrease)" msgstr "Tatasusunan (Naik/Sama/Turun)" #: application/models/QuestionType.php:205 msgid "Date/Time" msgstr "Masa/tarikh" #: application/models/QuestionType.php:194 msgid "Array (Yes/No/Uncertain)" msgstr "Pilihan (Ya/Tidak/Tidak pasti)" #: application/models/QuestionType.php:183 msgid "Array (10 point choice)" msgstr "Tatasusunan (pilihan 10 poin)" #: application/models/QuestionType.php:172 msgid "Array (5 point choice)" msgstr "Tatasusunan (pilihan 5 poin)" #: application/models/QuestionType.php:161 msgid "5 point choice" msgstr "Pilihan 5 poin" #: application/models/QuestionType.php:150 msgid "Array dual scale" msgstr "Skala dwi tatasusunan" #: application/models/QuestionType.php:338 #: application/models/QuestionType.php:360 #: application/models/QuestionType.php:371 #: application/models/QuestionType.php:382 msgid "Text questions" msgstr "Soalan teks" #: application/models/QuestionType.php:294 #: application/models/QuestionType.php:327 msgid "Multiple choice questions" msgstr "Soalan pelbagai pilihan" #: application/models/QuestionType.php:162 #: application/models/QuestionType.php:283 #: application/models/QuestionType.php:316 #: application/models/QuestionType.php:415 msgid "Single choice questions" msgstr "Soalan pilihan tunggal" #: application/models/QuestionType.php:206 #: application/models/QuestionType.php:239 #: application/models/QuestionType.php:261 #: application/models/QuestionType.php:272 #: application/models/QuestionType.php:305 #: application/models/QuestionType.php:349 #: application/models/QuestionType.php:393 #: application/models/QuestionType.php:404 #: application/models/QuestionType.php:448 #: application/models/QuestionType.php:459 msgid "Mask questions" msgstr "Topeng soalan" #: application/models/QuestionType.php:151 #: application/models/QuestionType.php:173 #: application/models/QuestionType.php:184 #: application/models/QuestionType.php:195 #: application/models/QuestionType.php:217 #: application/models/QuestionType.php:228 #: application/models/QuestionType.php:250 #: application/models/QuestionType.php:426 #: application/models/QuestionType.php:437 msgid "Arrays" msgstr "Tatasusunan" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3149 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3157 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2286 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2294 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2300 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 msgid "Arithmetic mean" msgstr "Mean" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2950 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2958 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2965 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2134 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2142 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2149 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2160 msgid "Number of cases" msgstr "Jumlah kes" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2949 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2953 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2964 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2133 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2137 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2148 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2154 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:32 #: application/views/questionAdministration/import.php:32 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 msgid "Answers" msgstr "Jawapan" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1769 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2647 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2681 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1859 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1886 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1924 msgid "Not displayed" msgstr "Tidak dipaparkan" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1767 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2645 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2672 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2726 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3400 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1857 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1884 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1922 msgid "Not completed or Not displayed" msgstr "" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:415 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1418 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1316 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1332 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:125 msgid "Label %s" msgstr "Label %s" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1114 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1119 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1128 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1067 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1072 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1082 msgid "Not enough values for calculation" msgstr "Nilai tidak cukup untuk pengiraan" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1063 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1086 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 msgid "minitab method" msgstr "Kaedah Minitab" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1063 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1086 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 msgid "Q1 and Q3 calculated using %s" msgstr "Q1 dan Q3 dikira menggunakan %s" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1017 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2437 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2464 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2499 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:977 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1662 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1688 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1702 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1719 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1732 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1756 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1769 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 msgid "Count" msgstr "Kira" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1061 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1065 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1070 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1085 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1018 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1022 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1026 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1040 msgid "Null values are ignored in calculations" msgstr "Nilai nil tidak dihiraukan dalam pengiraan" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1030 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:990 msgid "3rd quartile (Q3)" msgstr "Kuartil ketiga (Q3)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1027 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:987 msgid "2nd quartile (Median)" msgstr "Kuartil kedua (Median)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1024 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:984 msgid "1st quartile (Q1)" msgstr "Kuartil pertama (Q1)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1002 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:962 msgid "Average" msgstr "Purata" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1001 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3152 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3158 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:961 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2289 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2295 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2302 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 msgid "Standard deviation" msgstr "Deviasi standard" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1000 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2439 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2949 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2953 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2964 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:960 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1690 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1706 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2133 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2137 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2148 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2154 msgid "Sum" msgstr "Jumlah" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:826 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:843 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:901 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:912 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:923 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:796 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:801 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:813 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:867 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:878 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:890 msgid "Result" msgstr "Keputusan" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:825 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:841 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:900 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:912 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:921 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:795 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:801 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:811 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:866 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:878 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:888 msgid "Calculation" msgstr "Pengiraan" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:798 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:768 msgid "Average size per respondent" msgstr "Saiz purata bagi setiap responden" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:797 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:767 msgid "Average file size" msgstr "Saiz fail purata" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:796 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:766 msgid "Total size of files" msgstr "Jumlah saiz fail" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:776 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:746 msgid "Average no. of files per respondent" msgstr "Purata bilangan fail bagi setiap responden" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:775 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:745 msgid "Total number of files" msgstr "Jumlah bilangan fail" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:730 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:695 #: application/models/QuestionType.php:348 msgid "Ranking" msgstr "Kedudukan" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1094 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1619 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1640 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2363 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2405 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4002 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1049 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1610 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1654 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 msgid "Browse" msgstr "Lihat" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3962 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3963 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3969 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2702 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 msgid "Results" msgstr "Hasil" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3946 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3959 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3975 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2680 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2692 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2711 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 msgid "Percentage of total:" msgstr "Peratusan jumlah:" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3941 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3956 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3971 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2675 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2689 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2705 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 msgid "Total records in survey:" msgstr "Jumlah rekod dalam tinjauan:" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3938 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3955 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3970 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2672 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2688 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2703 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 msgid "Number of records in this query:" msgstr "Bilangan rekod dalam pertanyaan ini:" #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3963 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4068 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2795 #: application/models/Survey.php:2452 application/models/Surveymenu.php:340 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 #: application/views/admin/super/quickmenu.php:6 msgid "Survey" msgstr "Buat kajian soalselidik" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1453 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1606 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2350 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:209 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1362 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 #: application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:102 msgid "Comments" msgstr "Komen" #: application/helpers/admin/label_helper.php:185 msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes" msgstr "Tidak boleh keaskini label kerana anda sedang mengguna kod pendua" #: application/helpers/admin/label_helper.php:182 msgid "Labels successfully updated" msgstr "Label berjaya dikemas kini" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3831 msgid "This is not a valid timings data XML file." msgstr "Ini bukan fail XML data pemasaan yang sah." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3459 msgid "This is not a valid response data XML file." msgstr "Ini bukan fail XML data jawapan yang sah." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2129 msgid "This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file." msgstr "Ini bukan fail XML struktur tinjauan LimeSurvey yang sah." #: application/models/Quota.php:201 application/models/services/Quotas.php:291 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:363 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:537 #: themes/survey/vanilla/config.xml:370 msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey." msgstr "Maaf jawapan anda telah melebihi had kuota kajian ini." #: application/helpers/admin/import_helper.php:629 msgid "The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey." msgstr "Bahasa fail soalan yang diimport mesti sekurang-kurangnya termasuk bahasa asas tinjauan ini." #: application/helpers/admin/import_helper.php:59 msgid "The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey." msgstr "Bahasa fail kumpulan yang diimport mesti sekurang-kurangnya termasuk bahasa asas tinjauan ini." #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:238 #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:251 msgid "Start HTML editor in a popup window" msgstr "Mulakan penyunting HTML di tetingkap timbul" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 msgid "Switch to closed-access mode" msgstr "Beralih ke mod akses tertutup" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:28 msgid "The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory." msgstr "Direktori yang diperlukan untuk menyimpan fail yang dimuat naik tidak dapat dicipta. Sila semak kebenaran fail pada direktori tinjauan /muat naik/." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 msgid "Database error" msgstr "Ralat pengkalan data" #: application/views/surveyAdministration/activateSurvey.php:13 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:20 msgid "Activate Survey" msgstr "Aktifkan kajian" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:269 msgid "This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it." msgstr "Soalan ini mempunyai set syarat, walau bagaimanapun syarat adalah tertakluk pada soalan yang seterusnya." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:225 msgid "This question requires a second answer set but none is set." msgstr "Soalan ini memerlukan set jawapan kedua tetapi tidak ada yang ditetapkan." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:211 msgid "This question requires answers, but none are set." msgstr "Soalan ini memerlukan jawapan, tetapi tiada jawapan." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:196 msgid "This question does not have a question 'type' set." msgstr "Soalan ini tiada soalan set 'jenis'" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:116 msgid "This group does not contain any question(s)." msgstr "Kumpulan ini tidak mengandungi sebarang soalan." #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:52 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:47 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:44 #: application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:88 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:54 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:88 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:48 msgid "Submit" msgstr "Hantar" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 msgid "Question index" msgstr "Indeks soalan" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/warnings.twig:33 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/warnings.twig:33 msgid "This survey is currently not active. You will not be able to save your responses." msgstr "Tinjauan ini buat masa ini tidak aktif. Anda tidak akan dapat menyimpan jawapan anda." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1502 msgid "One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid." msgstr "Satu atau lebih fail yang dimuat naik tidak dalam format/saiz yang betul. Anda tidak boleh meneruskan sehingga fail ini sah." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1497 #: application/helpers/qanda_helper.php:347 msgid "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid." msgstr "Satu atau lebih soalan belum dijawab dengan cara yang sah. Anda tidak boleh meneruskan sehingga jawapan ini sah." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1489 #: application/helpers/qanda_helper.php:325 msgid "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed." msgstr "Satu atau lebih soalan mandatori belum dijawab. Anda tidak boleh meneruskan sehingga ia telah selesai." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1838 msgid "There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1837 msgid "Submit your answers" msgstr "Hantar soalan anda" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1807 msgid "This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it" msgstr "Kumpulan ini tidak mengandungi soalan. Anda mesti menambah soalan kepada kumpulan ini sebelum anda boleh pratontonnya" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1801 msgid "Invalid group number for this survey: " msgstr "Nombor kumpulan tidak sah untuk tinjauan ini: " #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1301 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:68 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:68 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 msgid "View the statistics for this survey." msgstr "Lihat statistik kajian ini." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1293 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:56 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:56 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 msgid "Print your answers." msgstr "Cetak jawapan anda" #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:37 msgid "Your survey responses have been recorded." msgstr "Jawapan anda telah direkod." #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 msgid "Thank you!" msgstr "Terima kasih" #: application/helpers/frontend_helper.php:742 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 msgid "Did Not Save" msgstr "Did not save" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:891 msgid "Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3153 msgid "You need to add questions" msgstr "Anda perlu menambah soalan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3150 msgid "You need to add question groups" msgstr "Anda perlu menambah kumpulan soalan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3148 msgid "Survey cannot be activated yet." msgstr "Kajian soalselidik belum diaktifkan lagi." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 msgid "Straight" msgstr "Straight" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3093 msgid "Detailed email notification with response data is sent to:" msgstr "Pemberitahuan e-mel terperinci dengan data jawapan dihantar kepada:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3090 msgid "Basic email notification is sent to:" msgstr "Pemberitahuan e-mel asas dihantar ke:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3087 msgid "Participants can save partially finished surveys" msgstr "Para peserta boleh menyimpan kajian separa siap" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3081 msgid "It uses cookies for access control." msgstr "Menggunakan cookies untuk kawalan akses." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3078 msgid "Referrer URL will be saved." msgstr "URL perujuk akan disimpan." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3075 msgid "IP Addresses will be logged" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3072 msgid "Responses will be date stamped." msgstr "Jawapan akan dicop tarikh." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3066 msgid "A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions." msgstr "Indeks soalan akan ditunjukkan; peserta akan dapat melompat antara soalan yang dilihat." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3064 msgid "No question index will be shown with this format." msgstr "Tiada indeks soalan akan dipaparkan dengan format ini." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3060 msgid "It is presented on one single page." msgstr "Ia dipaparkan atas satu mukasurat." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3058 msgid "It is presented group by group." msgstr "Ia dipaparkan kumpulan demi kumpulan." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3056 msgid "It is presented question by question." msgstr "Ia dipaparkan soalan demi soalan." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3053 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:121 msgid "Responses to this survey are NOT anonymized." msgstr "Jawapan kepada tinjauan ini BUKAN tanpa nama." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3051 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:123 msgid "Responses to this survey are anonymized." msgstr "Jawapan kepada tinjauan ini adalah tanpa nama." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:930 #: application/core/SurveyCommonAction.php:496 #: application/core/SurveyCommonAction.php:863 #: application/helpers/LayoutHelper.php:134 #: application/helpers/common_helper.php:655 #: application/helpers/questionHelper.php:1259 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:238 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:101 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 #: application/views/admin/token/bounce.php:32 #: application/views/surveyPermissions/index.php:39 #: application/views/surveyPermissions/index.php:70 msgid "None" msgstr "Tiada" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 msgid "Your responses were successfully saved." msgstr "Jawapan anda berjaya disimpan." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:552 msgid "We are sorry but you are not allowed to enter this survey." msgstr "Kami memohon maaf tetapi anda tidak dibenarkan menyertai tinjauan ini." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_errors.twig:68 #: themes/survey/vanilla/views/layout_errors.twig:70 msgid "For further information please contact %s:" msgstr "Untuk maklumat lanjut, sila hubungi %s:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:548 msgid "This is a controlled survey. You need a valid access code to participate." msgstr "Ini adalah tinjauan terkawal. Anda memerlukan kod akses yang sah untuk menyertai." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 msgid "Load unfinished survey" msgstr "Muat tinjauan yang belum selesai" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:445 msgid "You did not provide a password." msgstr "Anda tidak memberikan kata laluan." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:441 msgid "You did not provide a name." msgstr "Anda tidak memberikan nama." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:417 msgid "You have already completed this survey." msgstr "Anda telah menyempurnakan kajian ini." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:395 msgid "This survey is not yet started." msgstr "Kajian solaselidik ini belum bermula." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:45 msgid "View statistics" msgstr "Papar Statistik" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:271 msgid "" "Your browser reports that it was used previously to answer this survey.\n" " We are resetting the session so that you can start from the beginning." msgstr "" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:270 msgid "Previous session is set to be finished." msgstr "Sesi terdahulu telah habis." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:216 msgid "The access code you provided doesn't match the one in your session." msgstr "Kod akses yang anda berikan tidak sepadan dengan kod dalam sesi anda." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 msgid "User not found" msgstr "Pengguna tidak ditemui" #: application/controllers/UserGroupController.php:451 msgid "Failed to remove user." msgstr "Gagal mengalih keluar pengguna." #: application/controllers/UserGroupController.php:449 msgid "User removed." msgstr "Pengguna dialih keluar." #: application/controllers/UserGroupController.php:416 msgid "You can not add or remove the group owner from the group." msgstr "Anda tidak boleh menambah atau membuang pemilik kumpulan daripada kumpulan." #: application/controllers/UserGroupController.php:410 msgid "Group not found." msgstr "Kumpulan tidak ditemui." #: application/controllers/UserGroupController.php:223 msgid "User group successfully saved!" msgstr "Kumpulan pengguna berjaya disimpan!" #: application/controllers/UserGroupController.php:282 msgid "User group successfully added!" msgstr "Kumpulan pengguna berjaya ditambah!" #: application/models/UserGroup.php:62 msgid "Failed to add group! Group already exists." msgstr "Gagal menambah kumpulan! Kumpulan sudah wujud." #: application/models/UserGroup.php:69 msgid "Failed to add group! Group name length more than 20 characters." msgstr "Gagal menambah kumpulan! Panjang nama kumpulan lebih daripada 20 aksara." #: application/controllers/UserGroupController.php:345 msgid "Could not delete user group." msgstr "Tidak boleh memadam kumpulan pengguna." #: application/models/UserGroup.php:590 msgid "Email to %s failed. Error Message : %s" msgstr "E-mel ke %s gagal. Mesej Ralat: %s" #: application/controllers/admin/UserAction.php:130 msgid "Your personal settings were successfully saved." msgstr "Tetapan peribadi anda berjaya disimpan." #: application/views/admin/user/modifyuser.php:12 msgid "Editing user" msgstr "Mengedit pengguna" #: application/controllers/UserManagementController.php:357 msgid "All of the user's surveys were transferred to %s." msgstr "Semua tinjauan pengguna telah dipindahkan ke %s." #: application/models/Survey.php:1570 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:2 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:23 #: application/views/surveyPermissions/index.php:45 #: application/views/userGroup/_addUserDropdown.php:21 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 msgid "Add user" msgstr "Tambah pengguna" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2864 msgid "User registration at '%s'" msgstr "Pendaftaran pengguna di '%s'" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:390 msgid "If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!" msgstr "Jika anda mempunyai soalan mengenai e-mel ini jangan ragu untuk menghubungi pentadbir halaman di % s. Terima kasih!" #: application/models/services/PasswordManagement.php:267 msgid "Hello %s," msgstr "Selamat Datang %s," #: application/controllers/UserManagementController.php:1648 msgid "A username was not supplied or the username is invalid." msgstr "Nama pengguna tidak dibekalkan atau nama pengguna tidak sah." #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:287 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 msgid "The email address is not valid." msgstr "Alamat e-mel tidak sah." #: application/controllers/UserManagementController.php:1664 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:286 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:308 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:89 msgid "Failed to add user" msgstr "Gagal menambah pengguna" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:38 msgid "Question code / ID" msgstr "Kod soalan/ ID" #: application/models/services/QuickTranslation.php:509 msgid "Registration email" msgstr "E-mel pendaftaran" #: application/models/services/QuickTranslation.php:507 msgid "Confirmation email" msgstr "E-mel pengesahan" #: application/models/services/QuickTranslation.php:505 msgid "Reminder email" msgstr "E-mel peringatan" #: application/models/services/QuickTranslation.php:503 msgid "Invitation email" msgstr "E-mel jemputan" #: application/models/services/QuickTranslation.php:519 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:54 #: application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 msgid "Answer options" msgstr "Pilihan jawapan" #: application/models/services/QuickTranslation.php:518 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 #: application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 #: application/views/questionAdministration/import.php:31 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 msgid "Subquestions" msgstr "Subsoalan" #: application/models/services/QuickTranslation.php:515 msgid "Group description" msgstr "Keterangan kumpulan" #: application/models/services/QuickTranslation.php:514 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 #: application/views/questionAdministration/import.php:28 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:90 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 msgid "Question groups" msgstr "Kumpulan soalan" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9204 #: application/models/services/QuickTranslation.php:501 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:146 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:155 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:43 msgid "End message:" msgstr "Akhir pesanan:" #: application/models/services/QuickTranslation.php:500 msgid "Welcome and end text" msgstr "Teks selamat datang dan akhir" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9182 #: application/models/Box.php:62 #: application/models/services/QuickTranslation.php:499 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:104 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:114 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:16 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:63 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:69 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:23 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 msgid "Description:" msgstr "Penerangan:" #: application/models/services/QuickTranslation.php:498 msgid "Survey title and description" msgstr "Tajuk dan keterangan tinjauan" #: application/controllers/UserGroupController.php:156 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 #: application/helpers/common_helper.php:184 #: application/helpers/common_helper.php:653 #: application/helpers/qanda_helper.php:726 #: application/helpers/qanda_helper.php:1329 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:139 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:150 #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 #: application/views/quickTranslation/index.php:46 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 #: application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:34 #: application/views/surveyPermissions/index.php:32 #: application/views/surveyPermissions/index.php:65 msgid "Please choose..." msgstr "Sila pilih..." #: application/views/quickTranslation/index.php:25 msgid "Translate to" msgstr "Terjemahkan ke" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:54 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 msgid "Return to survey administration" msgstr "Pulang ke pentadbir kajian" #: application/views/quickTranslation/index.php:11 msgid "Translate survey" msgstr "Terjemah tinjauan" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3006 msgid "A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2948 msgid "A participant list has been created for this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2746 msgid "Bounce settings have been saved." msgstr "Tetapan lantunan telah disimpan." #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:18 #: application/views/admin/token/bounce.php:2 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:68 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:18 msgid "Bounce settings" msgstr "Tetapan lantunan" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:15 msgid "A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator." msgstr "Sandaran jadual ini telah dibuat, yang hanya boleh diakses oleh pentadbir laman anda." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:21 msgid "A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table." msgstr "Sandaran jadual ini akan dibuat jika anda meneruskan. Pentadbir laman anda akan dapat mengakses jadual ini." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2582 msgid "Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?" msgstr "Mengklik 'Ya' akan menjana kod akses untuk semua yang ada dalam senarai peserta ini yang belum menerima. Teruskan?" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2195 msgid "Can't connect to the LDAP directory" msgstr "Tidak dapat disambungkan ke direktori LDAP" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1109 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1146 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:163 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:223 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:293 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:591 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:617 #: application/controllers/UserManagementController.php:249 #: application/controllers/UserManagementController.php:270 #: application/controllers/UserManagementController.php:299 #: application/controllers/UserManagementController.php:308 #: application/controllers/UserManagementController.php:317 #: application/controllers/admin/Export.php:975 #: application/controllers/admin/Export.php:987 #: application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:221 #: application/controllers/admin/Themes.php:33 #: application/controllers/admin/Themes.php:76 #: application/controllers/admin/Themes.php:125 #: application/controllers/admin/Themes.php:207 #: application/controllers/admin/Themes.php:523 #: application/controllers/admin/Themes.php:652 #: application/controllers/admin/Themes.php:670 #: application/controllers/admin/Themes.php:713 #: application/controllers/admin/Themes.php:767 #: application/controllers/admin/Themes.php:819 #: application/controllers/admin/Themes.php:971 #: application/controllers/admin/Tokens.php:191 #: application/controllers/admin/Tokens.php:610 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:100 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:111 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:292 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:294 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:147 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:49 #: application/views/userManagement/index.php:18 msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this." msgstr "Kami mohon maaf tapi anda tiada kebenaran untuk membuat demikian." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1991 msgid "Uploading LDAP Query" msgstr "Mengemaskini pertanyaan LDAP" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1783 msgid "not having been sent an invitation already" msgstr "belum dihantar jemputan" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1782 msgid "having a valid email address" msgstr "mempunyai alamat e-mel yang sah" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1781 msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:" msgstr "Tiada e-mel yang layak untuk dihantar. Ini kerana tiada sesiapa yang akan memenuhi kriteria:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1687 msgid "Reminder sent to:" msgstr "Peringatan dihantar ke:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1684 msgid "Invitation sent to:" msgstr "Jemputan dihantar ke:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1671 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore." msgstr "E-mel ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) dilangkau: Kod akses tidak sah lagi." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1667 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid." msgstr "E-mel ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) tertangguh: Kod akses belum sah." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1450 msgid "Participant attribute descriptions were successfully updated." msgstr "Keterangan atribut peserta berjaya dikemas kini." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1299 msgid "%s field(s) were successfully added." msgstr "%s medan berjaya ditambah." #: application/controllers/admin/Tokens.php:930 #: application/controllers/admin/Tokens.php:933 msgid "There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries." msgstr "Sudah ada entri dengan kod akses yang tepat dalam jadual. Kod akses yang sama tidak boleh digunakan dalam berbilang entri." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1117 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:31 msgid "Failed" msgstr "Gagal" #: application/controllers/admin/Tokens.php:313 msgid "%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system." msgstr "%s mesej yang belum dibaca telah diimbas, tiada yang ditandakan sebagai pantul oleh sistem." #: application/controllers/admin/Tokens.php:310 msgid "%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system." msgstr "%s mesej yang belum dibaca telah diimbas daripada %s yang ditandakan sebagai pantul oleh sistem." #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:117 msgid "The survey you selected does not exist" msgstr "Kajian yang anda pilih tidak wujud" #: application/controllers/admin/Themes.php:1251 msgid "This is the survey end message." msgstr "Ini adalah mesej akhir tinjauan." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:126 #: application/controllers/admin/Themes.php:1247 msgid "Submit your survey." msgstr "Hantar tinjauan anda." #: themes/survey/bootswatch/config.xml:351 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:522 #: themes/survey/vanilla/config.xml:358 msgid "Please explain something in detail:" msgstr "Sila jelaskan sesuatu secara terperinci:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:145 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:143 msgid "The following surveys are available:" msgstr "Kajian yang berikut telah disediakan. Klik pada mana-mana senarai kajian di bawah untuk paparan lengkap :" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:342 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:512 #: themes/survey/vanilla/config.xml:349 msgid "This group description is fairly vacuous, but quite important." msgstr "Keterangan kumpulan ini agak kosong, tetapi agak penting." #: themes/survey/bootswatch/config.xml:341 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 #: themes/survey/vanilla/config.xml:348 msgid "Group 1: The first lot of questions" msgstr "Kumpulan 1: Kumpulan soalan pertama" #: application/models/TemplateManifest.php:447 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:338 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:502 #: themes/survey/vanilla/config.xml:342 msgid "Some URL description" msgstr "Beberapa gambaran URL" #: application/models/TemplateManifest.php:444 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:335 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 #: themes/survey/vanilla/config.xml:339 msgid "You should have a great time doing this" msgstr "Anda sepatutnya berseronok melakukan ini" #: application/models/TemplateManifest.php:443 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:335 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 #: themes/survey/vanilla/config.xml:339 msgid "Welcome to this sample survey" msgstr "Selamat datang ke tinjauan sampel ini" #: application/models/TemplateManifest.php:441 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 #: themes/survey/vanilla/config.xml:338 msgid "But this one isn't." msgstr "Tapi yang ini tidak." #: application/models/TemplateManifest.php:440 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 #: themes/survey/vanilla/config.xml:338 msgid "This is a sample survey description. It could be quite long." msgstr "Ini adalah keterangan tinjauan sampel. Ia boleh menjadi agak panjang." #: application/models/TemplateManifest.php:438 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:333 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:493 #: themes/survey/vanilla/config.xml:337 msgid "Template Sample" msgstr "Contoh templat" #: application/controllers/admin/Themes.php:810 #: application/controllers/admin/Themes.php:876 msgid "There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions." msgstr "Terdapat masalah menghapus templat '%s'. Sila semak kebenaran direktori/fail anda." #: application/controllers/admin/Themes.php:808 msgid "Template '%s' was successfully deleted." msgstr "Templat '%s' berjaya dihapuskan." #: application/controllers/admin/Themes.php:760 msgid "Please check the directory permissions." msgstr "Sila semak kebenaran direktori." #: application/controllers/admin/Themes.php:759 msgid "Unable to create directory `%s`." msgstr "Tidak dapat mencipta direktori `%s`." #: application/controllers/admin/Themes.php:736 #: application/controllers/admin/Themes.php:756 msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name" msgstr "Direktori dengan nama `% s` telah ada - pilih nama lain" #: application/controllers/admin/Themes.php:696 msgid "Maybe you don't have permission." msgstr "Mungkin anda tidak mempunyai kebenaran." #: application/controllers/admin/Themes.php:692 msgid "This name is reserved for standard template." msgstr "Nama ini dikhaskan untuk templat standard." #: application/controllers/admin/Themes.php:692 #: application/controllers/admin/Themes.php:694 #: application/controllers/admin/Themes.php:696 msgid "Template could not be renamed to '%s'." msgstr "Templat tidak dapat dinamakan semula kepada '%s'." #: application/controllers/admin/Themes.php:421 msgid "This ZIP archive contains no valid template files. Import failed." msgstr "Arkib ZIP ini tidak mengandungi fail templat yang sah. Import gagal." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1000 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1093 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2719 #: application/models/Permission.php:939 #: application/models/TemplateManifest.php:652 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:48 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:130 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:50 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 #: application/views/themeOptions/index.php:108 #: application/views/themeOptions/index.php:163 #: application/views/themeOptions/index.php:198 #: application/views/themeOptions/index.php:213 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 msgid "Export" msgstr "Ekspot" #: application/core/SurveyCommonAction.php:1098 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:76 msgid "Forbidden Extension" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2607 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:887 #: application/controllers/admin/Themes.php:405 #: application/core/SurveyCommonAction.php:1091 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1465 #: application/helpers/frontend_helper.php:2040 #: application/models/services/CopySurveyResources.php:68 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:69 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:14 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:139 msgid "OK" msgstr "OK" #: application/core/SurveyCommonAction.php:1086 #: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:64 msgid "Copy failed" msgstr "Salin gagal" #: application/controllers/admin/Themes.php:391 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed." msgstr "Fail ini bukan fail arkib ZIP sah. Impot gagal." #: application/controllers/admin/Themes.php:1433 msgid "Template '%s' does already exist." msgstr "Templat '%s' sudah wujud." #: application/controllers/admin/Themes.php:1395 msgid "Demo mode: Uploading templates is disabled." msgstr "Mod demo: Memuat naik templat dilumpuhkan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 msgid "Edit survey permissions" msgstr "Edit kebenaran tinjauan" #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:229 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:220 msgid "Save Now" msgstr "Simpan Sekarang" #: application/core/SurveyCommonAction.php:561 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 #: application/helpers/LayoutHelper.php:199 #: application/models/Permission.php:938 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:53 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:29 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:20 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:150 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:54 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 #: application/views/userRole/partials/_import.php:29 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 msgid "Import" msgstr "Impot" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1015 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1141 #: application/controllers/UploaderController.php:417 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:25 #: application/models/Assessment.php:118 application/models/Box.php:164 #: application/models/FailedEmail.php:243 application/models/LabelSet.php:159 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:126 #: application/models/Permission.php:677 application/models/Permission.php:686 #: application/models/Permission.php:937 #: application/models/Permissiontemplates.php:220 #: application/models/Question.php:770 application/models/QuestionGroup.php:352 #: application/models/Quota.php:251 application/models/Quota.php:261 #: application/models/Survey.php:1576 application/models/SurveyDynamic.php:342 #: application/models/SurveyDynamic.php:358 #: application/models/SurveyURLParameter.php:194 #: application/models/TemplateManifest.php:687 #: application/models/TemplateManifest.php:689 #: application/models/TemplateManifest.php:692 #: application/models/TokenDynamic.php:948 application/models/User.php:1233 #: application/models/User.php:1239 application/models/UserGroup.php:374 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:49 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:57 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:32 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:40 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:96 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:20 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:70 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:20 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:77 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:85 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:52 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 #: application/views/assessment/assessments_delete.php:27 #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:13 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:16 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:9 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:75 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:85 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:87 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:44 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:19 #: application/views/themeOptions/index.php:118 #: application/views/themeOptions/index.php:119 #: application/views/themeOptions/index.php:122 #: application/views/themeOptions/index.php:173 #: application/views/themeOptions/index.php:174 #: application/views/themeOptions/index.php:177 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:55 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 msgid "Delete" msgstr "Padam" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 #: application/models/Permission.php:936 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:81 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 msgid "Update" msgstr "Kemaskini" #: application/core/SurveyCommonAction.php:539 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 #: application/helpers/LayoutHelper.php:177 #: application/models/Permission.php:934 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:30 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:53 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:16 #: application/views/themeOptions/advanced.php:103 #: application/views/themeOptions/update.php:54 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:30 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:19 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 #: application/views/userRole/partials/_form.php:9 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 msgid "Create" msgstr "Cipta" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 #: application/models/Permission.php:935 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 msgid "View/read" msgstr "Lihat / baca" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 #: application/models/SurveymenuEntries.php:200 #: application/models/SurveysGroups.php:315 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 msgid "Permission" msgstr "Kebenaran" #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:19 msgid "Edit survey permissions for user group %s" msgstr "" #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 msgid "Edit survey permissions for user %s" msgstr "Edit kebenaran tinjauan untuk pengguna %s" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:135 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 #: application/controllers/UserGroupController.php:371 msgid "User added." msgstr "Pengguna telah ditambah" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:295 msgid "User group added." msgstr "Kumpulan pengguna ditambah." #: application/controllers/UserGroupController.php:299 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Add user group" msgstr "Kemasukan kumpulan pengguna" #: application/models/Surveymenu.php:341 #: application/models/SurveymenuEntries.php:186 #: application/models/TemplateManifest.php:1551 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 #: application/views/surveyPermissions/index.php:26 msgid "User" msgstr "Pengguna" #: application/controllers/ResponsesController.php:924 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3475 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:140 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:96 #: application/models/Assessment.php:173 application/models/FailedEmail.php:191 #: application/models/Participant.php:413 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:286 #: application/models/ParticipantShare.php:272 #: application/models/Permissiontemplates.php:271 #: application/models/Question.php:956 application/models/SavedControl.php:176 #: application/models/Survey.php:1674 application/models/Surveymenu.php:427 #: application/models/SurveymenuEntries.php:196 #: application/models/SurveymenuEntries.php:209 #: application/models/SurveysGroups.php:181 #: application/models/TokenDynamic.php:836 application/models/User.php:980 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:130 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:21 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:55 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:93 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:84 #: application/views/homepageSettings/index.php:91 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:149 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:61 #: application/views/quotas/index.php:96 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:250 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 #: application/views/surveyPermissions/index.php:111 msgid "Action" msgstr "Tindakan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2685 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:816 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:16 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:8 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:20 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:13 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:77 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:20 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:52 msgid "Please select a file to import!" msgstr "Sila pilih fail untuk diimpot!" #: application/models/Permission.php:688 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 msgid "Are you sure you want to delete this entry?" msgstr "Anda pasti memadam penyertaan ini?" #: application/controllers/UserManagementController.php:460 #: application/controllers/UserManagementController.php:1089 #: application/controllers/UserManagementController.php:1126 #: application/controllers/UserManagementController.php:1182 #: application/controllers/UserManagementController.php:1243 #: application/controllers/UserManagementController.php:1291 #: application/controllers/UserManagementController.php:1351 #: application/controllers/UserManagementController.php:1398 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2856 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:386 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:142 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:100 #: application/models/User.php:176 application/models/User.php:838 #: application/models/User.php:988 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:26 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 #: application/views/surveyPermissions/index.php:127 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:73 #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:27 msgid "Username" msgstr "Nama pengguna" #: application/models/Permission.php:666 application/models/User.php:657 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 msgid "Edit permissions" msgstr "Ubah kebenaran" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:114 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 #: application/models/User.php:178 application/models/User.php:846 #: application/models/User.php:996 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:45 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 #: application/views/surveyPermissions/index.php:147 msgid "Full name" msgstr "Nama penuh" #: application/controllers/UserGroupController.php:160 #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:4 #: application/views/homepageSettings/index.php:85 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:14 #: application/views/surveyPermissions/index.php:59 #: application/views/surveyPermissions/index.php:135 msgid "User group" msgstr "Kumpulan pengguna" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:89 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:276 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:64 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:189 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:86 #: application/views/surveyPermissions/index.php:13 #: application/views/surveyPermissions/index.php:123 msgid "Survey permissions" msgstr "Kebenaran tinjauan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:469 msgid "Survey could not be created because it did not have a title" msgstr "Tinjauan tidak dapat dicipta kerana tidak mempunyai tajuk" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2537 msgid "The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings." msgstr "Tinjauan telah berjaya tamat tempoh dengan menetapkan tarikh tamat tempoh dalam tetapan tinjauan." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2187 msgid "The new question group/question order was successfully saved." msgstr "Kumpulan soalan / Kedudukan soalan berjaya disimpan." #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:39 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:56 msgid "Survey copy summary" msgstr "Ringkasan salinan tinjauan" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:11 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:17 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:116 msgid "Copy survey" msgstr "Salin tinjauan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2410 msgid "Survey structure import summary" msgstr "Ringkasan import struktur tinjauan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2409 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:12 msgid "Import survey data" msgstr "Import maklumat soal selidik" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1947 msgid "Survey deleted." msgstr "Soal selidik dipadam" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:2 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 msgid "This survey is currently active." msgstr "Tinjauan ini sedang aktif." #: application/controllers/admin/Statistics.php:213 #: application/controllers/admin/Statistics.php:497 msgid "You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly." msgstr "Anda tidak memasang Perpustakaan Freetype. Menampilkan grafik memerlukan Perpustakaan Freetype untuk berfungsi dengan betul." #: application/controllers/admin/Statistics.php:210 #: application/controllers/admin/Statistics.php:214 #: application/controllers/admin/Statistics.php:495 #: application/controllers/admin/Statistics.php:498 msgid "visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information" msgstr "lawat http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php untuk maklumat lanjut" #: application/controllers/admin/Statistics.php:209 #: application/controllers/admin/Statistics.php:494 msgid "You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly." msgstr "Anda tidak memasang Perpustakaan GD. Menampilkan grafik memerlukan Perpustakaan GD untuk berfungsi dengan betul." #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:16 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:15 msgid "Remaining" msgstr "Lebihan" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:91 msgid "Limit" msgstr "Had" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/models/Quota.php:98 msgid "Quota name" msgstr "Nama kuota" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:793 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2071 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3335 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:37 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:12 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 #: application/views/admin/token/invite.php:108 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:25 #: application/views/admin/token/remind.php:155 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:87 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:30 #: application/views/quotas/_form_langsettings.php:18 msgid "Base language" msgstr "Bahasa asas" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:420 msgid "Group could not be deleted" msgstr "Kumpulan tidak boleh dipadam" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:418 msgid "The question group was deleted." msgstr "Kumpulan soalan telah dihapuskan." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 #: application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3118 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3128 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3507 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3617 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6245 #: application/helpers/qanda_helper.php:663 #: application/helpers/qanda_helper.php:895 #: application/helpers/qanda_helper.php:1417 #: application/helpers/qanda_helper.php:1571 msgid "Other:" msgstr "Lain-lain:" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1458 msgid "You are not authorized to delete questions." msgstr "Anda tidak dibenarkan untuk menghapuskan soalan." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1462 msgid "Question was successfully deleted." msgstr "Soalan berjaya dipadamkan." #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:106 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:102 msgid "Some example subquestion" msgstr "Beberapa contoh subsoalan" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:117 msgid "Some example answer option" msgstr "Beberapa contoh jawapan pilihan" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 msgid "Checked" msgstr "Disemak" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 msgid "(No default value)" msgstr "(Tiada nilai lalai)" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1204 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:243 msgid "Unknown file extension" msgstr "Sambungan fail tidak diketahui" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1176 msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question." msgstr "" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1344 msgid "Please choose no more than %s items." msgstr "Sila pilih tidak lebih daripada %s item." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1341 msgid "Please choose at least %s items." msgstr "Sila pilih sekurang-kurangnya %s item." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:894 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:922 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:953 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1094 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1161 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1255 msgid "Please choose the appropriate response for each item:" msgstr "Sila pilih jawapan yang berkenaan untuk setiap item:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:802 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:809 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:818 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:836 msgid "Please write your answer here:" msgstr "Sila letak jawapan anda disini:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:777 msgid "Please write your answer(s) here:" msgstr "Sila letak semua jawapan anda disini:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:740 msgid "Please choose all that apply and provide a comment:" msgstr "Sila pilih semua yang berkenaan dan beri komen:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:698 msgid "Please choose *all* that apply:" msgstr "" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 msgid "Please number each box in order of preference from 1 to" msgstr "Sila nomborkan setiap kotak mengikut pilihan dari 1 hingga" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:675 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:676 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:199 #: application/helpers/qanda_helper.php:1671 #: application/helpers/qanda_helper.php:1712 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row_other.twig:21 msgid "Make a comment on your choice here:" msgstr "Beri komen atas pilihan anda disini:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:583 msgid "Please enter a date:" msgstr "Sila masukkan tarikh:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:572 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:589 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:607 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:666 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:842 #: application/controllers/admin/Themes.php:1228 msgid "Please choose *only one* of the following:" msgstr "" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:549 #: application/controllers/admin/Themes.php:1224 msgid "*" msgstr "*" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:500 msgid "Question code:" msgstr "Kod soalan:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:499 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:481 msgid "Only answer this question if the following conditions are met:" msgstr "Jawab soalan ini hanya jika syarat berikut dipenuhi:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:77 #: application/controllers/admin/Themes.php:1249 msgid "Please submit by %s" msgstr "Sila hantar bila %s" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:129 #: application/controllers/admin/Themes.php:1250 msgid "Thank you for completing this survey." msgstr "Terima kasih kerana mengambil bahagian dalam kajian ini." #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:24 msgid "Stable" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2340 msgid "%s participants have been shared" msgstr "%s peserta telah dikongsikan" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 msgid "Text box" msgstr "Kotak teks" #: application/models/FailedEmail.php:79 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:164 msgid "Date" msgstr "Tarikh" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:163 msgid "Drop-down list" msgstr "Senarai drop-down" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:467 msgid "Assessment group score" msgstr "Skor kumpulan penilaian" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:466 msgid "Overall assessment score" msgstr "Skor penilaian keseluruhan" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:333 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:222 msgid "Answers in this response" msgstr "Jawapan dalam respon ini" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:268 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:305 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:327 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:347 msgid "Email address of the survey administrator" msgstr "Alamat e-mel pentadbir kajian soalselidik" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:267 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:304 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:326 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:346 msgid "Name of the survey administrator" msgstr "Nama pentadbir kajian soalselidik" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:314 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:334 msgid "Access code for this participant" msgstr "Kod akses untuk peserta ini" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:313 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:332 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221 msgid "Statistics URL" msgstr "URL Statistik" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:312 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:331 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 msgid "Edit response URL" msgstr "Edit URL jawapan" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219 msgid "View response URL" msgstr "Lihat URL jawapan" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:218 msgid "Reload URL" msgstr "Muat Semula URL" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:266 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:303 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:378 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:398 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:418 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:448 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:463 msgid "Survey expiration date" msgstr "Tarikh tamat tempoh tinjauan" #: application/controllers/admin/Labels.php:357 msgid "Label set successfully deleted." msgstr "Set label berjaya dihapuskan." #: application/controllers/admin/Labels.php:180 #: application/controllers/admin/Labels.php:181 #: application/models/LabelSet.php:141 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 msgid "Edit label set" msgstr "Edit set label" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:707 #: application/controllers/admin/Labels.php:93 msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed." msgstr "Arkib ZIP ini tidak mengandungi fail sumber yang sah. Import gagal." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:659 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1594 #: application/controllers/admin/Labels.php:60 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:687 #: application/controllers/admin/Themes.php:1428 msgid "Incorrect permissions in your %s folder." msgstr "Kebenaran salah di folder %s anda." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:644 #: application/controllers/admin/Labels.php:47 msgid "Demo mode only: Uploading files is disabled in this system." msgstr "Mod demo sahaja: Memuat naik fail dilumpuhkan dalam sistem ini." #: application/controllers/admin/globalsettings.php:491 msgid "Global settings were saved." msgstr "Tetapan global disimpan." #: application/controllers/admin/Export.php:1270 msgid "This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys." msgstr "Arkib ini mengandungi fail PDF tinjauan, fail queXML tinjauan dan fail XML gabungan queXF yang boleh digunakan dengan queXF: http://quexf.sourceforge.net/ untuk memproses tinjauan yang diimbas." #: application/controllers/admin/Export.php:628 msgid "Export VV file" msgstr "Eksport fail VV" #: application/controllers/admin/Export.php:181 #: application/controllers/admin/Export.php:249 #: application/controllers/admin/Export.php:391 #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 #: application/views/admin/export/vv_view.php:110 msgid "Export results" msgstr "Ekspot keputusan" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:173 msgid "Email templates successfully saved." msgstr "Templat e-mel berjaya disimpan." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2518 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1492 msgid "Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')" msgstr "Hanya jawab soalan ini untuk item yang anda tidak pilih dalam soalan %s ('%s')" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2509 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1479 msgid "Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')" msgstr "Hanya jawab soalan ini untuk item yang anda pilih dalam soalan %s ('%s')" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3490 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1451 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:359 #: application/helpers/admin/label_helper.php:124 #: application/models/TemplateManifest.php:171 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:25 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:63 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:67 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:60 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:40 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:41 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:79 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_newimport/rightSideButtons.php:10 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:42 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:140 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:266 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:8 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:111 #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:64 #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:23 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:46 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:45 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:107 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:55 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:49 #: application/views/admin/token/browse.php:109 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:213 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:233 #: application/views/admin/token/tokenform.php:537 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:67 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:82 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:127 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:10 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:49 #: application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:41 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:195 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:116 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:101 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:11 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:62 #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:56 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:331 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:65 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:92 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:25 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:26 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:52 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:68 #: application/views/themeOptions/advanced.php:103 #: application/views/themeOptions/update.php:54 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:52 #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:29 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:89 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:53 #: application/views/userRole/partials/_form.php:12 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:122 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:250 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:390 #: themes/survey/vanilla/config.xml:245 msgid "Save" msgstr "Simpan" #: application/controllers/UserRoleController.php:385 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1985 #: application/libraries/Save.php:217 application/models/Assessment.php:83 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:257 #: application/models/Permissiontemplates.php:248 #: application/models/Surveymenu.php:344 #: application/models/SurveymenuEntries.php:189 #: application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 #: application/models/UserInPermissionrole.php:57 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 #: application/views/themeOptions/index.php:143 #: application/views/themeOptions/index.php:197 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:61 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:101 msgid "Name" msgstr "Nama" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 #: application/views/admin/token/csvupload.php:42 msgid "Automatic" msgstr "Automatik" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2231 msgid "The answer(s) must meet these array_filter criteria:" msgstr "Jawapan mesti memenuhi kriteria array_filter ini:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2221 msgid "The answer(s) must meet these validation criteria:" msgstr "Jawapan mesti memenuhi kriteria pengesahan ini:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2214 msgid "Only answer this if the following conditions are met:" msgstr "Jawap hanya jika kondisi berikut ini dipenuhi:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1986 #: application/libraries/Save.php:219 msgid "Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):" msgstr "Muat turun kajian dengan meng-klik pautan berikut (atau salin dan tampalkan pada layar web anda):" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 #: application/libraries/Save.php:218 application/models/User.php:177 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 #: application/views/admin/token/bounce.php:86 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:55 #: application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:99 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:129 msgid "Password" msgstr "Kata laluan" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1982 #: application/libraries/Save.php:214 msgid "Saved Survey Details" msgstr "Simpan butiran kajian" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:894 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1172 #: application/helpers/update/update_helper.php:37 #: application/models/services/PasswordManagement.php:102 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:37 #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 #: application/views/admin/super/footer.php:200 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 #: application/views/admin/token/ldappost.php:14 #: application/views/questionAdministration/import.php:21 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:37 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 msgid "Success" msgstr "Berjaya" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958 msgid "Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you." msgstr "Jawapan tinjauan anda telah berjaya disimpan. Anda akan dihantar e-mel pengesahan. Sila pastikan anda menyimpan kata laluan anda, kerana kami tidak akan dapat mendapatkannya semula untuk anda." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 #: application/libraries/Save.php:135 msgid "Your passwords do not match." msgstr "Kata laluan anda tidak sepadan." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 #: application/libraries/Save.php:132 msgid "You must supply a password for this saved session." msgstr "Sila berikan kata kekunci untuk sesi yang disimpan ini." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 #: application/libraries/Save.php:129 msgid "You must supply a name for this saved session." msgstr "Anda perlu memberi nama untuk sesi yang telah disimpan ini." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2113 msgid "This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response." msgstr "Tinjauan ini menggunakan jawapan tanpa nama, jadi anda tidak boleh mengemas kini jawapan anda." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2100 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:9 msgid "Edit this entry" msgstr "Edit penyertaan ini" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2096 msgid "Follow the following link to update it" msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2083 msgid "There is already a recorded answer for this access code" msgstr "Sudah ada jawapan yang direkodkan untuk kod akses ini" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:794 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:818 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:877 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1002 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1111 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:182 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:206 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:328 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:610 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:629 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:653 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:678 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:703 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:841 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:51 msgid "Please choose" msgstr "Sila pilih" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:713 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2428 #: application/controllers/UserRoleController.php:331 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:198 #: application/controllers/admin/Labels.php:96 #: application/controllers/admin/Labels.php:134 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:834 #: application/controllers/admin/Themes.php:267 #: application/controllers/admin/Themes.php:434 #: application/controllers/admin/Themes.php:513 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:231 #: application/models/UserParser.php:39 #: application/models/services/FileUploadService.php:172 msgid "An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder." msgstr "Ralat berlaku semasa memuat naik fail anda. Ini mungkin disebabkan oleh keizinan yang salah untuk folder aplikasi /tmp." #: application/controllers/QuotasController.php:415 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:41 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:17 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:25 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:40 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:46 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:54 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:62 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:74 msgid "Error!" msgstr "Ralat!" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2061 msgid "This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance." msgstr "Ini adalah tinjauan akses tertutup, jadi anda mesti membekalkan kod akses. Sila hubungi pentadbir untuk bantuan." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:76 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:77 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:560 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1750 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2546 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2549 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:5 #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:3 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:16 msgid "Data entry" msgstr "Kemasukan data" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:445 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:11 msgid "%s old response(s) and according %s timings were successfully imported." msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:420 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:9 msgid "%s old response(s) were successfully imported." msgstr "%s jawapan lama telah berjaya diimport." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:301 #: application/controllers/admin/Statistics.php:131 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 msgid "Quick statistics" msgstr "Statistik pantas" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:242 msgid "Import VV file" msgstr "Import fail VV" #: application/controllers/admin/Database.php:318 #: application/controllers/admin/Database.php:402 msgid "Survey settings were successfully saved." msgstr "Tetapan tinjauan berjaya disimpan." #: application/views/admin/database/database_view.php:52 msgid "Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question." msgstr "Soalan tidak boleh dikemaskini. Ada kondisi untuk soalan lain yang bergantung pada jawapan atas soalan ini dan menukar jenis akan menimbulkan masalah. Anda mesti menghapuskan keadaan ini sebelum anda boleh menukar jenis soalan ini." #: application/views/admin/database/database_view.php:46 msgid "Question could not be created." msgstr "Soalan tidak boleh dicipta." #: application/views/admin/database/database_view.php:40 msgid "Question in language %s could not be created." msgstr "Soalan dalam bahasa %s tidak dapat dicipta." #: application/views/admin/database/database_view.php:28 msgid "Failed to delete answer" msgstr "Gagal untuk memadan jawapan" #: application/views/admin/database/database_view.php:22 msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated" msgstr "Pendua kod ditemui, entri ini akan tidak boleh dikemaskini" #: application/views/admin/database/database_view.php:16 msgid "Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved" msgstr "Jawapan dengan kod dari 0 (sifar) atau kod kosong tidak dibenarkan, dan tidak akan disimpan" #: application/views/admin/database/database_view.php:10 msgid "Failed to update answers" msgstr "Gagal untuk mengemaskini jawapan" #: application/controllers/admin/Database.php:238 msgid "Default value settings were successfully saved." msgstr "Tetapan nilai lalai berjaya disimpan." #: application/views/admin/database/database_view.php:4 #: application/views/admin/database/database_view.php:58 #: application/views/admin/database/database_view.php:71 msgid "Question could not be updated" msgstr "Soalan tidak boleh dikemaskini" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:223 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:58 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:69 msgid "Clear" msgstr "Padam" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:682 msgid "Update condition" msgstr "Kemaskini kondisi" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 msgid "RegExp" msgstr "RegExp" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2436 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2463 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2498 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:641 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:676 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 msgid "Answer" msgstr "Jawapan" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:864 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1449 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1501 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1606 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2232 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2350 #: application/helpers/common_helper.php:1051 #: application/helpers/common_helper.php:1122 #: application/helpers/common_helper.php:1581 #: application/helpers/common_helper.php:1905 #: application/helpers/export_helper.php:1261 #: application/helpers/export_helper.php:1408 #: application/helpers/export_helper.php:1425 #: application/helpers/qanda_helper.php:1704 #: application/helpers/questionHelper.php:693 #: application/helpers/questionHelper.php:704 #: application/helpers/questionHelper.php:720 #: application/helpers/questionHelper.php:784 #: application/helpers/questionHelper.php:1270 #: application/helpers/questionHelper.php:1284 #: application/helpers/questionHelper.php:1296 #: application/helpers/questionHelper.php:1538 #: application/helpers/questionHelper.php:1548 #: application/helpers/questionHelper.php:1559 #: application/helpers/questionHelper.php:1570 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:707 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1024 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:621 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 #: application/models/Question.php:949 application/models/SurveyDynamic.php:870 #: application/models/SurveyDynamic.php:940 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:162 #: application/models/services/SurveyCondition.php:940 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1015 #: application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:86 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:163 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:167 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:187 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:194 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:306 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:317 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:359 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_other.twig:43 msgid "Other" msgstr "Lain-lain" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 #: application/models/services/QuickTranslation.php:516 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 #: application/views/questionAdministration/import.php:30 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:107 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:58 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:71 msgid "Questions" msgstr "Soalan" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 msgid "Constant" msgstr "Malar" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 msgid "Predefined" msgstr "Ditetapkan" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 msgid "Comparison operator" msgstr "Perbandingan Pengendali" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 msgid "Previous questions" msgstr "Soalan terdahulu" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 msgid "Scenario" msgstr "Senario" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 msgid "Default scenario" msgstr "Senario default" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 msgid "Add scenario" msgstr "Tambah senario" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:686 msgid "Add condition" msgstr "Tambah kondisi" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:681 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:162 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:165 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 msgid "Edit condition" msgstr "Edit kondisi" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 msgid "There are no existing conditions in this survey." msgstr "Tiada syarat yang ada dalam kaji selidik ini." #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 msgid "Copy the selected conditions to:" msgstr "Salin syarat yang dipilih ke:" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 msgid "Copy conditions" msgstr "Salin kondisi" #: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 msgid "This question is always shown." msgstr "Soalan ini sentiasa ditunjukkan." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:796 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1343 #: application/helpers/common_helper.php:1077 #: application/helpers/export_helper.php:402 #: application/helpers/export_helper.php:2011 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3383 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 #: application/models/services/Quotas.php:127 #: application/models/services/SurveyCondition.php:961 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:92 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:368 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 msgid "Male" msgstr "Lelaki" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:795 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1342 #: application/helpers/common_helper.php:1080 #: application/helpers/export_helper.php:401 #: application/helpers/export_helper.php:2011 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3384 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 #: application/models/services/Quotas.php:128 #: application/models/services/SurveyCondition.php:960 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:362 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:28 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 msgid "Female" msgstr "Perempuan" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:750 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1145 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1174 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1205 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1235 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1271 #: application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:673 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:710 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1459 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1601 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2346 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3269 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3276 #: application/helpers/common_helper.php:1071 #: application/helpers/common_helper.php:1083 #: application/helpers/qanda_helper.php:831 #: application/helpers/qanda_helper.php:1172 #: application/helpers/qanda_helper.php:1230 #: application/helpers/qanda_helper.php:2723 #: application/helpers/qanda_helper.php:2782 #: application/helpers/qanda_helper.php:2905 #: application/helpers/qanda_helper.php:2955 #: application/helpers/qanda_helper.php:3997 #: application/helpers/qanda_helper.php:3998 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:642 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:677 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1368 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1592 #: application/models/services/SurveyCondition.php:759 #: application/models/services/SurveyCondition.php:861 #: application/models/services/SurveyCondition.php:862 #: application/models/services/SurveyCondition.php:879 #: application/models/services/SurveyCondition.php:911 #: application/models/services/SurveyCondition.php:944 #: application/models/services/SurveyCondition.php:956 #: application/models/services/SurveyCondition.php:964 #: application/models/services/SurveyCondition.php:973 #: application/models/services/SurveyCondition.php:979 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1001 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1020 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1569 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 #: application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 msgid "No answer" msgstr "Tiada jawapan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3136 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:699 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1121 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:282 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:312 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:844 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:943 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2586 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:215 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:224 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:232 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:241 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:127 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:165 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:52 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:52 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:579 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1225 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1350 #: application/helpers/common_helper.php:1068 #: application/helpers/common_helper.php:1092 #: application/helpers/export_helper.php:406 #: application/helpers/export_helper.php:410 #: application/helpers/export_helper.php:2006 #: application/helpers/export_helper.php:2027 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3388 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3392 #: application/helpers/questionHelper.php:64 #: application/helpers/questionHelper.php:174 #: application/helpers/questionHelper.php:206 #: application/helpers/questionHelper.php:350 #: application/helpers/questionHelper.php:365 #: application/helpers/questionHelper.php:377 #: application/helpers/questionHelper.php:389 #: application/helpers/questionHelper.php:401 #: application/helpers/questionHelper.php:411 #: application/helpers/questionHelper.php:422 #: application/helpers/questionHelper.php:486 #: application/helpers/questionHelper.php:519 #: application/helpers/questionHelper.php:530 #: application/helpers/questionHelper.php:663 #: application/helpers/questionHelper.php:674 #: application/helpers/questionHelper.php:685 #: application/helpers/questionHelper.php:696 #: application/helpers/questionHelper.php:723 #: application/helpers/questionHelper.php:743 #: application/helpers/questionHelper.php:754 #: application/helpers/questionHelper.php:765 #: application/helpers/questionHelper.php:787 #: application/helpers/questionHelper.php:832 #: application/helpers/questionHelper.php:843 #: application/helpers/questionHelper.php:914 #: application/helpers/questionHelper.php:925 #: application/helpers/questionHelper.php:936 #: application/helpers/questionHelper.php:956 #: application/helpers/questionHelper.php:1006 #: application/helpers/questionHelper.php:1017 #: application/helpers/questionHelper.php:1083 #: application/helpers/questionHelper.php:1094 #: application/helpers/questionHelper.php:1105 #: application/helpers/questionHelper.php:1236 #: application/helpers/questionHelper.php:1337 #: application/helpers/questionHelper.php:1347 #: application/helpers/questionHelper.php:1518 #: application/helpers/questionHelper.php:1529 #: application/helpers/questionHelper.php:1596 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1167 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1277 #: application/models/Participant.php:306 #: application/models/Participant.php:319 #: application/models/Participant.php:367 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:195 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:217 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:232 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:268 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:274 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:281 #: application/models/ParticipantShare.php:144 #: application/models/ParticipantShare.php:153 #: application/models/ParticipantShare.php:266 #: application/models/Survey.php:1124 application/models/Survey.php:1132 #: application/models/User.php:277 application/models/User.php:902 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:127 #: application/models/services/Quotas.php:174 #: application/models/services/SurveyCondition.php:729 #: application/models/services/SurveyCondition.php:953 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:612 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:681 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:52 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:83 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:108 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:124 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:385 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:534 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:31 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:45 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:59 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:73 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:39 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:57 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:75 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:93 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:111 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:129 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:47 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:86 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:21 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:61 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:138 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:139 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:140 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:70 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:88 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:194 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:205 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:246 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:257 #: application/views/admin/token/tokenform.php:116 #: application/views/admin/token/tokenform.php:131 #: application/views/admin/token/tokenform.php:304 #: application/views/admin/token/tokenform.php:320 #: application/views/admin/token/tokenform.php:366 #: application/views/admin/token/tokenform.php:376 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:95 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:377 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:395 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:414 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:432 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:81 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:94 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:122 #: application/views/questionAdministration/summary.php:152 #: application/views/questionAdministration/summary.php:172 #: application/views/questionAdministration/summary.php:191 #: application/views/quotas/_form.php:53 application/views/quotas/_form.php:69 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:74 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:11 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:23 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:39 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:92 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 msgid "No" msgstr "Tidak" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1543 msgid "Not found" msgstr "Tidak dijumpai" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1474 msgid "or" msgstr "atau" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1472 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "and" msgstr "dan" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 msgid "Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?" msgstr "Adakah anda pasti ingin memadam semua syarat yang ditetapkan dalam senario ini?" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 msgid "OR" msgstr "ATAU" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 msgid "After" msgstr "Selepas" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 #: application/views/installer/precheck_view.php:30 #: application/views/installer/precheck_view.php:135 msgid "Current" msgstr "Semasa" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 msgid "Before" msgstr "Sebelum" #: application/models/services/SurveyCondition.php:936 msgid "not checked" msgstr "belum disemak" #: application/models/services/SurveyCondition.php:935 msgid "checked" msgstr "disemak" #: application/models/services/SurveyCondition.php:932 msgid "Single checkbox" msgstr "Kotak semak tunggal" #: application/models/services/SurveyCondition.php:918 msgid "Group of checkboxes" msgstr "Kumpulan kotak semak" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3491 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1349 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1787 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63 #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1464 #: application/models/Box.php:163 application/models/Question.php:772 #: application/models/SurveyURLParameter.php:193 #: application/models/TemplateConfiguration.php:746 #: application/models/TemplateConfiguration.php:770 #: application/models/TemplateConfiguration.php:788 #: application/models/TemplateManifest.php:686 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 #: application/views/admin/dataentry/import.php:23 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:83 #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:185 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:56 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:263 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:132 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:46 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 #: application/views/admin/super/footer.php:163 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:11 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:27 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:105 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:94 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:119 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:47 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:67 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:46 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 #: application/views/admin/token/browse.php:107 #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:24 #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:31 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:231 #: application/views/admin/token/tokenform.php:534 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:45 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:171 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:173 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:211 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:25 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:25 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:107 #: application/views/assessment/assessments_delete.php:25 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:143 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:15 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:15 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:7 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:23 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:83 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:114 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:140 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:62 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:37 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:115 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:82 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:92 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:1 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:65 #: application/views/themeOptions/_selector.php:35 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:47 #: application/views/themeOptions/index.php:117 #: application/views/themeOptions/index.php:172 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:141 #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:49 #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:86 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:51 #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:51 #: application/views/userRole/partials/_form.php:55 #: application/views/userRole/partials/_import.php:26 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:119 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:68 msgid "Cancel" msgstr "Batal" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1221 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:322 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:973 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1244 #: application/helpers/common_helper.php:1105 #: application/helpers/export_helper.php:416 #: application/helpers/export_helper.php:2032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3398 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1182 #: application/models/services/SurveyCondition.php:735 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:706 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:578 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:76 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 msgid "Decrease" msgstr "Pengurangan" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1220 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:959 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:237 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1243 #: application/helpers/common_helper.php:1108 #: application/helpers/export_helper.php:415 #: application/helpers/export_helper.php:2032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3397 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 #: application/models/services/SurveyCondition.php:734 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:705 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:573 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:61 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 msgid "Same" msgstr "Sama" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1219 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:319 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:233 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 #: application/helpers/common_helper.php:1102 #: application/helpers/export_helper.php:414 #: application/helpers/export_helper.php:2032 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3396 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 #: application/models/services/SurveyCondition.php:733 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:704 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:568 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:46 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:9 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 msgid "Increase" msgstr "Penambahan" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2950 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3008 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 #: application/views/admin/authentication/message.php:45 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:187 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 #: application/views/admin/token/emailpost.php:19 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:15 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:216 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:111 #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:72 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:110 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:71 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:120 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:130 msgid "Continue" msgstr "Sambung" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1190 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1226 #: application/helpers/common_helper.php:1095 #: application/helpers/export_helper.php:411 #: application/helpers/export_helper.php:2027 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3393 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 #: application/models/services/SurveyCondition.php:728 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:680 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:528 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:59 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 msgid "Uncertain" msgstr "Tidak pasti" #: application/models/services/SurveyCondition.php:534 msgid "No conditions could be copied (due to duplicates)" msgstr "Tiada kondisi boleh disalin (disebabkan terdapat pendua)" #: application/models/services/SurveyCondition.php:439 msgid "All conditions scenarios were renumbered." msgstr "Semua senario syarat telah dinomborkan semula." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:336 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:371 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:405 #: application/models/services/SurveyCondition.php:180 #: application/models/services/SurveyCondition.php:221 msgid "The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer." msgstr "Syarat tidak boleh ditambah! Ia tidak termasuk soalan dan/atau jawapan yang menjadi asas kepada syarat tersebut. Sila pastikan anda telah memilih soalan dan jawapan." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:275 msgid "All conditions in this survey have been deleted." msgstr "Semua kondisi kajian ini telah dipadam." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:269 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1780 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1187 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:264 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:293 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:299 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:3 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 #: application/views/themeOptions/advanced.php:8 msgid "Warning" msgstr "Amaran" #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 msgid "We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen." msgstr "Kami mengesyorkan bahawa sebelum anda meneruskan, sila ekspot keseluruhan kajian dari skrin utama pentadbir. " #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions" msgstr "Anda akan memadam semua kondisi untuk soalan kajian ini" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3138 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:700 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1116 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1189 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:279 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:306 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:843 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:927 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:941 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2584 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:184 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:193 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:211 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:220 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:201 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:210 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:228 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:237 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:126 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:164 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:43 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:43 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:579 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1224 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1349 #: application/helpers/common_helper.php:1058 #: application/helpers/common_helper.php:1065 #: application/helpers/common_helper.php:1089 #: application/helpers/export_helper.php:385 #: application/helpers/export_helper.php:396 #: application/helpers/export_helper.php:405 #: application/helpers/export_helper.php:409 #: application/helpers/export_helper.php:2006 #: application/helpers/export_helper.php:2027 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3387 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3391 #: application/helpers/questionHelper.php:65 #: application/helpers/questionHelper.php:175 #: application/helpers/questionHelper.php:207 #: application/helpers/questionHelper.php:350 #: application/helpers/questionHelper.php:365 #: application/helpers/questionHelper.php:377 #: application/helpers/questionHelper.php:389 #: application/helpers/questionHelper.php:401 #: application/helpers/questionHelper.php:411 #: application/helpers/questionHelper.php:422 #: application/helpers/questionHelper.php:486 #: application/helpers/questionHelper.php:519 #: application/helpers/questionHelper.php:530 #: application/helpers/questionHelper.php:663 #: application/helpers/questionHelper.php:674 #: application/helpers/questionHelper.php:685 #: application/helpers/questionHelper.php:696 #: application/helpers/questionHelper.php:723 #: application/helpers/questionHelper.php:743 #: application/helpers/questionHelper.php:754 #: application/helpers/questionHelper.php:765 #: application/helpers/questionHelper.php:787 #: application/helpers/questionHelper.php:832 #: application/helpers/questionHelper.php:843 #: application/helpers/questionHelper.php:914 #: application/helpers/questionHelper.php:925 #: application/helpers/questionHelper.php:936 #: application/helpers/questionHelper.php:956 #: application/helpers/questionHelper.php:1006 #: application/helpers/questionHelper.php:1017 #: application/helpers/questionHelper.php:1083 #: application/helpers/questionHelper.php:1094 #: application/helpers/questionHelper.php:1105 #: application/helpers/questionHelper.php:1236 #: application/helpers/questionHelper.php:1337 #: application/helpers/questionHelper.php:1347 #: application/helpers/questionHelper.php:1518 #: application/helpers/questionHelper.php:1529 #: application/helpers/questionHelper.php:1596 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1166 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1276 #: application/models/Participant.php:305 #: application/models/Participant.php:316 #: application/models/Participant.php:367 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:194 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:216 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:232 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:268 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:274 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:281 #: application/models/ParticipantShare.php:143 #: application/models/ParticipantShare.php:153 #: application/models/ParticipantShare.php:266 #: application/models/Survey.php:1124 application/models/Survey.php:1132 #: application/models/User.php:275 application/models/User.php:902 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:124 #: application/models/services/Quotas.php:173 #: application/models/services/SurveyCondition.php:727 #: application/models/services/SurveyCondition.php:952 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:17 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:611 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:51 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:82 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:107 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:123 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:379 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:522 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:30 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:44 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:58 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:72 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:38 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:56 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:74 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:92 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:110 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:128 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:55 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:46 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:85 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:57 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:62 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:138 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:139 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:140 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:69 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:87 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:193 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:204 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:245 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:256 #: application/views/admin/token/tokenform.php:115 #: application/views/admin/token/tokenform.php:130 #: application/views/admin/token/tokenform.php:303 #: application/views/admin/token/tokenform.php:319 #: application/views/admin/token/tokenform.php:365 #: application/views/admin/token/tokenform.php:375 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:91 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:376 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:394 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:413 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:431 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:80 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:93 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:106 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:121 #: application/views/questionAdministration/summary.php:150 #: application/views/questionAdministration/summary.php:168 #: application/views/questionAdministration/summary.php:189 #: application/views/quotas/_form.php:52 application/views/quotas/_form.php:68 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:44 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:9 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:18 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:25 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:87 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 msgid "Yes" msgstr "Ya" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:198 msgid "You have not selected a question" msgstr "Anda belum memilih soalan" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:187 msgid "You have not selected a survey" msgstr "Anda tidak memilih sebarang soalselidik" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:78 msgid "Greater than (Strings)" msgstr "Lebih besar daripada (Rentetan)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:77 msgid "Greater than or equal to (Strings)" msgstr "Lebih besar daripada atau sama dengan (Rentetan)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:76 msgid "Less than or equal to (Strings)" msgstr "Kurang daripada atau sama dengan (Rentetan)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:75 msgid "Less than (Strings)" msgstr "Kurang daripada (Rentetan)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:74 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:88 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:210 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:171 msgid "Regular expression" msgstr "Ekspresi lazim" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:73 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:87 msgid "Greater than" msgstr "Lebih daripada" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:72 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:86 msgid "Greater than or equal to" msgstr "Lebih atau sama dengan" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:71 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:85 msgid "Not equal to" msgstr "Tidak sama dengan" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:32 msgid "equals" msgstr "sama" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:69 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:83 msgid "Less than or equal to" msgstr "Kurang daripada atau sama dengan" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 msgid "Less than" msgstr "Kurang daripada" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1135 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)" msgstr "ID tinjauan %d disimpan di %s yang mengandungi %d rekod" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1089 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)" msgstr "ID tinjauan %d disimpan di %s yang mengandungi %d rekod (%s)" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1068 msgid "timings" msgstr "pemasaan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1063 msgid "responses" msgstr "jawapan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:966 msgid "The related survey is missing." msgstr "Tinjauan yang berkaitan tidak ada." #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:903 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:978 msgid "No matching group" msgstr "Tiada kumpulan sepadan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:891 msgid "No matching survey" msgstr "Tiada kajian sepadan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:833 msgid "No CFIELDNAME field set!" msgstr "Tiada medan CFIELDNAME ditetapkan!" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:826 msgid "No matching CFIELDNAME group!" msgstr "Tiada kumpulan CFIELDNAME yang sepadan!" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:801 msgid "No matching CQID" msgstr "Tiada CQID yang sepadan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:567 msgid "Deleting conditions: %u conditions deleted" msgstr "Menghapus syarat: %u syarat dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:545 msgid "Deleting question attributes: %u attributes deleted" msgstr "Menghapus atribut soalan: %u atribut dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:437 msgid "Deleting assessments: %u assessment entries deleted" msgstr "Menghapus penilaian: %u entri penilaian dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:392 msgid "Deleting answers: %u answers deleted" msgstr "Menghapus jawapan: %u jawapan dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:367 msgid "Deleting surveys: %u surveys deleted" msgstr "Menghapus tinjauan: %u tinjauan dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:346 msgid "Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted" msgstr "Menghapus tetapan bahasa tinjauan: %u tetapan bahasa tinjauan dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:301 msgid "Deleting questions: %u questions deleted" msgstr "Menghapus soalan: %u soalan dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:233 msgid "Deleting groups: %u groups deleted" msgstr "Menghapus kumpulan: %u kumpulan dihapuskan" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:210 msgid "Deleting orphan survey table: %s" msgstr "Menghapus jadual tinjauan yatim: %s" #: application/controllers/ResponsesController.php:906 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 #: application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:935 #: application/models/QuestionType.php:123 application/models/Survey.php:1693 #: application/models/SurveysGroups.php:466 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:29 msgid "Group" msgstr "Kumpulan" #: application/controllers/ResponsesController.php:888 #: application/controllers/ResponsesController.php:902 #: application/helpers/common_helper.php:2027 msgid "Total time" msgstr "Jumlah masa diambil" #: application/controllers/ResponsesController.php:199 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 msgid "Submission date" msgstr "Tarikh penghantaran" #: application/controllers/ResponsesController.php:190 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 #: application/models/User.php:181 application/models/User.php:842 #: application/models/User.php:992 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:78 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:37 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:79 msgid "Email" msgstr "E-mel" #: application/controllers/ResponsesController.php:189 #: application/helpers/common_helper.php:3085 #: application/models/Participant.php:196 #: application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 #: application/models/TokenDynamic.php:708 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:50 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:39 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:17 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:17 msgid "Last name" msgstr "Nama akhir" #: application/controllers/ResponsesController.php:188 #: application/helpers/common_helper.php:3080 #: application/models/Participant.php:195 #: application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 #: application/models/TokenDynamic.php:701 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 msgid "First name" msgstr "Nama pertama" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1003 msgid "There is no matching survey." msgstr "Tiada kajian yang sama." #: application/controllers/ResponsesController.php:1069 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:550 #: application/models/Surveymenu.php:183 msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse." msgstr "Kajian ini belum diaktifkan. Tiada jawapan untuk dilihat." #: application/controllers/ResponsesController.php:53 #: application/controllers/ResponsesController.php:54 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:304 #: application/controllers/admin/Export.php:247 #: application/controllers/admin/Export.php:248 #: application/controllers/admin/Export.php:393 #: application/controllers/admin/Export.php:394 #: application/controllers/admin/Export.php:641 #: application/controllers/admin/Export.php:642 #: application/controllers/admin/Saved.php:126 #: application/controllers/admin/Saved.php:130 #: application/controllers/admin/Statistics.php:841 #: application/controllers/admin/Statistics.php:855 #: application/views/admin/dataentry/delete.php:10 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 msgid "Browse responses" msgstr "Semak imbas jawapan" #: application/controllers/admin/Authentication.php:64 #: application/controllers/admin/Authentication.php:188 msgid "Incorrect username and/or password!" msgstr "ID Pengguna dan/atau katalaluan salah" #: application/controllers/admin/Authentication.php:354 msgid "Reloading screen. Please wait." msgstr "Penyegeran Skrin. Sila tunggu" #: application/controllers/admin/Authentication.php:350 msgid "Welcome %s!" msgstr "Selamat Datang %s!" #: application/controllers/admin/Authentication.php:345 msgid "Please log in first." msgstr "Sila log masuk dahulu." #: application/controllers/admin/Authentication.php:271 msgid "Logout successful." msgstr "Logout berjaya." #: application/controllers/AssessmentController.php:422 #: application/controllers/UploaderController.php:418 #: application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 msgid "Edit" msgstr "Ubah" #: application/views/assessment/assessments_view.php:25 msgid "Assessment mode not activated" msgstr "Mod penilaian tidak diaktifkan" #: application/controllers/AssessmentController.php:317 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:108 #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:58 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:145 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:28 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:88 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 msgid "Add" msgstr "Tambah" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1032 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:992 #: application/models/Assessment.php:85 msgid "Maximum" msgstr "Maksimum" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1003 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:963 #: application/models/Assessment.php:84 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 msgid "Question group" msgstr "Kumpulan soalan" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/models/Assessment.php:82 msgid "Scope" msgstr "Skop" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18 msgid "You can upload %s under %s KB each." msgstr "Anda boleh muat naik %s di bawah %s KB setiap satu." #: application/controllers/UploaderController.php:416 msgid "" "You need to upload %s more files for this question.\n" "Are you sure you want to exit?" msgstr "" "Anda perlu memuat naik %s lagi fail untuk soalan ini.\n" "Anda pasti anda mahu keluar?" #: application/controllers/UploaderController.php:414 #: application/controllers/UploaderController.php:415 msgid "The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey." msgstr "Bilangan maksimum fail telah dimuat naik. Anda boleh kembali ke tinjauan." #: application/controllers/UploaderController.php:413 msgid "If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey." msgstr "Jika anda mahu, anda boleh memuat naik %s lagi fail; jika tidak, anda boleh kembali ke tinjauan." #: application/controllers/UploaderController.php:412 msgid "Please upload %s more file(s)." msgstr "Sila muat naik %s lagi fail." #: application/controllers/ResponsesController.php:253 #: application/controllers/UploaderController.php:405 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1652 #: application/models/Surveymenu.php:345 #: application/models/SurveymenuEntries.php:188 #: application/models/SurveysGroups.php:98 #: application/models/SurveysGroups.php:140 #: application/models/TutorialEntry.php:60 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 #: application/views/admin/notification/index.php:26 #: application/views/homepageSettings/index.php:60 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 msgid "Title" msgstr "Tajuk Utama" #: application/controllers/UploaderController.php:411 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 msgid "Select file" msgstr "Pilih fail" #: application/controllers/UploaderController.php:410 msgid "Uploading" msgstr "Memuat naik" #: application/controllers/UploaderController.php:409 msgid "Sorry, only %s files can be uploaded for this question!" msgstr "Maaf, hanya %s fail boleh dimuat naik untuk soalan ini!" #: application/controllers/UploaderController.php:408 msgid "Sorry, no more files can be uploaded!" msgstr "Maaf, tiada lagi fail boleh dimuat naik!" #: application/controllers/ResponsesController.php:264 #: application/controllers/UploaderController.php:406 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 #: application/helpers/common_helper.php:1615 #: application/helpers/common_helper.php:1880 #: application/helpers/export_helper.php:1371 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:743 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:999 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:211 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:41 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:85 msgid "Comment" msgstr "Komen" #: application/controllers/admin/Export.php:1005 #: application/controllers/admin/Export.php:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Ralat tidak diketahui" #: application/controllers/UploaderController.php:131 #: application/controllers/UploaderController.php:161 msgid "Sorry, there was an error uploading your file." msgstr "Maaf, terdapat ralat semasa memuat naik fail anda." #: application/controllers/UploaderController.php:351 msgid "We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator." msgstr "Kami memohon maaf tetapi terdapat ralat sistem dan fail anda tidak disimpan. E-mel telah dihantar untuk memberitahu pentadbir tinjauan." #: application/controllers/UploaderController.php:320 #: application/controllers/UploaderController.php:337 #: application/controllers/UploaderController.php:364 #: application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3557 msgid "The file has been successfully uploaded." msgstr "Fail telah berjaya dimuat naik." #: application/controllers/UploaderController.php:175 #: application/controllers/UploaderController.php:250 msgid "Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed." msgstr "Maaf, fail ini terlalu besar. Hanya fail sehingga %s KB dibenarkan." #: application/controllers/UploaderController.php:262 msgid "Sorry, this file extension (%s) is not allowed!" msgstr "Maaf, sambungan fail ini (%s) tidak dibenarkan!" #: application/controllers/UploaderController.php:115 msgid "Oops, There was an error deleting the file" msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:113 msgid "File %s deleted" msgstr "Fail %s dihapuskan" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/controllers/ResponsesController.php:199 #: application/controllers/ResponsesController.php:201 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:567 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/helpers/common_helper.php:3130 #: application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:17 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 #: application/views/quotas/index.php:84 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:191 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:303 #: themes/survey/vanilla/config.xml:186 msgid "Completed" msgstr "Selesai" #: application/controllers/RegisterController.php:406 msgid "An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed." msgstr "Satu e-mel telah dihantar ke alamat yang telah anda berikan dengan butiran akses untuk kajian ini. Sila klik pautan di dalam e-mel tersebut untuk meneruskan kajian." #: application/controllers/RegisterController.php:328 msgid "Thank you for registering to participate in this survey." msgstr "Terima kasih kerana mendaftar untuk kajian ini." #: application/controllers/admin/Tokens.php:571 #: application/controllers/admin/Tokens.php:710 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1056 msgid "%s cannot be left empty" msgstr "%s tidak boleh dibiarkan kosong" #: application/controllers/RegisterController.php:184 msgid "The email you used is not valid. Please try again." msgstr "E-mel yang anda gunakan tidak sah. Sila cuba sekali lagi." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:465 #: application/libraries/Save.php:155 msgid "The answer to the security question is incorrect." msgstr "Jawapan kepada soalan keselamatan tidak betul." #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 msgid "Your answer" msgstr "Nama anda" #: application/controllers/ResponsesController.php:914 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4277 #: application/models/Question.php:921 #: application/models/TemplateManifest.php:167 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:5 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:134 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:219 #: themes/survey/vanilla/config.xml:126 msgid "Question" msgstr "Soalan" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 msgid "Survey name (ID):" msgstr "Nama tinjauan (ID):" #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 msgid "Survey name (ID)" msgstr "Nama kajian (ID)" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:45 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 msgid "PDF export" msgstr "eksport PDF" #: application/helpers/replacements_helper.php:159 #: application/helpers/replacements_helper.php:161 #: application/helpers/replacements_helper.php:382 #: application/helpers/replacements_helper.php:384 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:175 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:173 msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance." msgstr "Sila hubungi % s (% s) untuk bantuan selanjutnya." #: application/controllers/PrintanswersController.php:89 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:311 msgid "Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection." msgstr "Samada anda tidak aktif terlalu lama, cookies anda telah dinyahaktifkan oleh pelayar web, atauterdapat masalah dengan sambungan anda." #: application/controllers/PrintanswersController.php:84 #: application/controllers/UploaderController.php:28 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:309 msgid "We are sorry but your session has expired." msgstr "Kami mohon maaf tetapi sesi anda telah tamat." #: application/controllers/OptoutController.php:220 msgid "You have been successfully removed from this survey." msgstr "Anda telah berjaya dikeluarkan daripada tinjauan ini." #: application/controllers/OptinController.php:199 msgid "You have been already removed from this survey." msgstr "Anda telah pun dialih keluar daripada tinjauan ini." #: application/controllers/OptinController.php:70 #: application/controllers/OptinController.php:137 #: application/controllers/OptinController.php:197 msgid "You are already a participant of this survey." msgstr "Anda sudah pun menjadi peserta tinjauan ini." #: application/controllers/OptinController.php:195 msgid "You have been successfully added back to this survey." msgstr "Anda telah berjaya ditambah kembali ke tinjauan ini." #: application/controllers/OptoutController.php:215 msgid "You are not a participant in this survey." msgstr "Anda bukan peserta dalam tinjauan ini." #: application/controllers/InstallerController.php:1044 msgid "You will be redirected in about 5 secs. If not, click here." msgstr "Anda akan dihalakan semula dalam masa kira-kira 5 saat. Jika tidak, klik di sini." #: application/controllers/InstallerController.php:1043 #: application/core/LSSodium.php:214 application/core/LSSodiumOld.php:189 msgid "Configuration directory is not writable" msgstr "Direktori konfigurasi tidak boleh ditulis" #: application/controllers/InstallerController.php:574 msgid "LimeSurvey has been installed successfully." msgstr "LimeSurvey telah berjaya dipasang." #: application/controllers/InstallerController.php:573 msgid "Success!" msgstr "Berjaya!" #: application/controllers/AdminController.php:98 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:733 #: application/controllers/UserManagementController.php:502 #: application/controllers/UserManagementController.php:1239 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:196 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2060 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2071 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2082 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:110 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:372 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:393 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:415 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:6 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1178 #: application/helpers/admin/import_helper.php:98 #: application/helpers/admin/import_helper.php:207 #: application/helpers/admin/import_helper.php:317 #: application/helpers/admin/import_helper.php:817 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2413 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2465 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2592 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2711 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2952 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2959 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3060 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3092 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3118 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3204 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3307 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3501 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3863 #: application/helpers/admin/import_helper.php:4501 #: application/helpers/admin/import_helper.php:4546 #: application/models/TemplateManifest.php:173 #: application/models/services/PasswordManagement.php:88 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 #: application/views/admin/error_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:4 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 #: application/views/admin/super/footer.php:181 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 #: application/views/admin/token/import.php:14 #: application/views/admin/token/ldapform.php:16 #: application/views/admin/token/ldappost.php:37 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:19 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 #: application/views/userManagement/partial/error.php:11 #: application/views/userRole/partials/error.php:11 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:218 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:344 #: themes/survey/vanilla/config.xml:213 msgid "Error" msgstr "Kesilapan" #: application/controllers/InstallerController.php:470 msgid "Database %s has been successfully populated." msgstr "Pangkalan data %s telah berjaya diisi." #: application/controllers/InstallerController.php:420 msgid "Please continue with populating the database." msgstr "Sila teruskan dengan mengisi pangkalan data." #: application/controllers/InstallerController.php:416 msgid "Database has been created" msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:373 msgid "Please log in." msgstr "Sila log masuk." #: application/controllers/InstallerController.php:369 #: application/controllers/InstallerController.php:423 msgid "Populate database" msgstr "Isi pangkalan data" #: application/controllers/InstallerController.php:365 msgid "Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?" msgstr "Adakah anda ingin mengisi pangkalan data sekarang dengan mencipta jadual-jadual yang berkenaan?" #: application/controllers/InstallerController.php:364 msgid "A database named \"%s\" already exists." msgstr "Pangkalan data bertajuk \"%s\" telah wujud." #: application/controllers/InstallerController.php:355 msgid "Create database" msgstr "Cipta pangkalan data" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you." msgstr "LimeSurvey boleh cuba membuat pangkalan data ini untuk anda." #: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 msgid "The database you specified does not exist:" msgstr "Pangkalan data yang anda nyatakan tidak wujud:" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 msgid "Database doesn't exist!" msgstr "Pangkalan data tidak wujud!" #: application/controllers/InstallerController.php:336 #: application/controllers/InstallerController.php:337 #: application/controllers/InstallerController.php:427 #: application/controllers/InstallerController.php:428 #: application/views/installer/sidebar_view.php:25 msgid "Database settings" msgstr "Tetapan pangkalan data" #: application/models/InstallerConfigForm.php:473 msgid "Try again! Connection with database failed." msgstr "Cuba lagi! Sambungan dengan pangkalan data gagal." #: application/controllers/InstallerController.php:265 #: application/controllers/InstallerController.php:400 #: application/controllers/InstallerController.php:437 #: application/controllers/InstallerController.php:463 #: application/controllers/InstallerController.php:512 msgid "Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:" msgstr "Sila masukkan tetapan pangkalan data yang anda ingin gunakan untuk LimeSurvey:" #: application/controllers/InstallerController.php:264 #: application/controllers/InstallerController.php:399 #: application/controllers/InstallerController.php:436 #: application/controllers/InstallerController.php:462 #: application/controllers/InstallerController.php:511 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:59 msgid "Database configuration" msgstr "Konfigurasi pangkalan data" #: application/controllers/InstallerController.php:228 msgid "Pre-installation check for LimeSurvey " msgstr "Semakan prapemasangan untuk LimeSurvey " #: application/controllers/InstallerController.php:227 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 #: application/views/installer/sidebar_view.php:19 msgid "Pre-installation check" msgstr "Semakan prapemasangan" #: application/controllers/InstallerController.php:166 msgid "GNU General Public License:" msgstr "Lesen Awam Am GNU:" #: application/controllers/InstallerController.php:165 #: application/views/installer/sidebar_view.php:16 msgid "License" msgstr "Lesen" #: application/controllers/InstallerController.php:141 msgid "Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey." msgstr "Selamat datang ke wizard pemasangan LimeSurvey. Wizard ini akan memandu anda melalui pemasangan, penyediaan pangkalan data dan konfigurasi awal LimeSurvey." #: application/controllers/InstallerController.php:140 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3296 #: application/models/TemplateManifest.php:166 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 #: application/views/installer/sidebar_view.php:13 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:169 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 #: themes/survey/vanilla/config.xml:162 msgid "Welcome" msgstr "Selamat datang" #: application/controllers/AdminController.php:498 #: application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 #: application/helpers/LayoutHelper.php:398 msgid "Version" msgstr "Versi" #: application/controllers/AdminController.php:118 #: application/views/admin/index.php:4 #: application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 #: application/views/admin/super/layout_main.php:56 #: application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 msgid "LimeSurvey online manual" msgstr "Manual dalam talian LimeSurvey" #: application/controllers/AdminController.php:110 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 msgid "Main Admin Screen" msgstr "Skrin utama pentadbir." #: application/controllers/AdminController.php:101 #: application/controllers/AdminController.php:106 #: application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:15 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 msgid "Back" msgstr "Kembali" #: application/controllers/UserManagementController.php:160 msgid "Passwords do not match" msgstr "Katalaluan tidak sepadan" #: application/helpers/questionHelper.php:1494 msgid "Minute step interval when using select boxes" msgstr "Langkah selang dalam minit apabila menggunakan kotak pilihan" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 msgid "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active." msgstr "Jawapan anda belum direkod. Kajian ini belum diaktifkan lagi." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:510 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:606 msgid "Survey could not be created." msgstr "Tinjauan tidak dapat dibuat." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 msgid "Open-access mode" msgstr "" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 msgid "Survey group permissions were successfully updated." msgstr "" #: application/models/Survey.php:524 msgid "You are not allowed to use this group" msgstr ""