| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chichewa | チェワ語 | Details | |
| This survey is not active and has no responses. | このアンケートは停止しており、回答がありません。 | Details | |
|
This survey is not active and has no responses. このアンケートは停止しており、回答がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| And/or Date is <= : | And/or 日付が <= : | Details | |
| Date is >= : | 日付が >= : | Details | |
| Date equals: | 日付イコール： | Details | |
| There are expressions with syntax errors. | 構文エラーのある式があります。 | Details | |
|
There are expressions with syntax errors. 構文エラーのある式があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are expressions with syntax errors in this question. | この質問に構文エラーのある式があります。 | Details | |
|
There are expressions with syntax errors in this question. この質問に構文エラーのある式があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are expressions with syntax errors in this group. | このグループに構文エラーのある式があります。 | Details | |
|
There are expressions with syntax errors in this group. このグループに構文エラーのある式があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are expressions with syntax errors in this survey. | このアンケートに構文エラーのある式があります。 | Details | |
|
There are expressions with syntax errors in this survey. このアンケートに構文エラーのある式があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update email templates. Message: %s | メールテンプレートの更新に失敗しました。Message: %s | Details | |
|
Failed to update email templates. Message: %s メールテンプレートの更新に失敗しました。Message: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group has at least 1 error. | このグループには少なくとも1つのエラーがあります。 | Details | |
|
This group has at least 1 error. このグループには少なくとも1つのエラーがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security update available | セキュリティーアップデート利用可能 | Details | |
| Update available | アップデート利用可能 | Details | |
| You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. | アンケートがまだ稼働していないため、回答を再読み込みできません。 | Details | |
|
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. アンケートがまだ稼働していないため、回答を再読み込みできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to enter this page | このページへのアクセスは許可されていません | Details | |
|
You are not allowed to enter this page このページへのアクセスは許可されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as