| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Check all extensions for available updates. | すべての拡張機能で更新がないかチェックします。 | Details | |
|
Check all extensions for available updates. すべての拡張機能で更新がないかチェックします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require at least one uppercase character | 少なくとも1つの大文字が必要 | Details | |
|
Require at least one uppercase character 少なくとも1つの大文字が必要
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password does require at least one uppercase character | パスワードには少なくとも1つの大文字が必要です | Details | |
|
The password does require at least one uppercase character パスワードには少なくとも1つの大文字が必要です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password does require at least one digit | パスワードには少なくとも1桁の数字が必要です | Details | |
|
The password does require at least one digit パスワードには少なくとも1桁の数字が必要です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant access codes are used, the public may register for this survey | 参加者アクセスコードを利用する場合、だれでもこのアンケートへの参加登録ができるようになります。 | Details | |
|
If participant access codes are used, the public may register for this survey 参加者アクセスコードを利用する場合、だれでもこのアンケートへの参加登録ができるようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Strongly agree | 強く同意します | Details | |
| Agree | 同意します | Details | |
| Neither agree nor disagree | どちらでもない | Details | |
| Disagree | 同意しない | Details | |
| Strongly disagree | 強く同意しない | Details | |
| Click on the 'Add group' button | 『グループを追加』ボタンをクリックします | Details | |
| Group list | グループ一覧 | Details | |
| Access code mismatch | アクセスコードの不一致 | Details | |
| Import old participant table | 古い参加者テーブルをインポート | Details | |
| Participant table already exist for this survey. | このアンケートの参加者テーブルはすでに存在しています | Details | |
|
Participant table already exist for this survey. このアンケートの参加者テーブルはすでに存在しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as