| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Full name | フルネーム | Details | |
| User group | ユーザーグループ | Details | |
| Survey permissions | アンケート権限 | Details | |
| Survey could not be created because it did not have a title | タイトルを設定していないため、アンケートを作成できませんでした。 | Details | |
|
Survey could not be created because it did not have a title タイトルを設定していないため、アンケートを作成できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | アンケート設定画面の受付終了日にもとづき、アンケートを終了しました。 | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. アンケート設定画面の受付終了日にもとづき、アンケートを終了しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | 新しい質問グループと質問の並び順を保存しました。 | Details | |
|
The new question group/question order was successfully saved. 新しい質問グループと質問の並び順を保存しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No survey ID has been provided. Cannot copy survey | 元のアンケート ID が指定されなかったため、アンケートをコピーできません。 | Details | |
|
No survey ID has been provided. Cannot copy survey 元のアンケート ID が指定されなかったため、アンケートをコピーできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey copy summary | アンケートコピーの概要 | Details | |
| Copy survey | アンケートコピー | Details | |
| Survey structure import summary | アンケートインポートの概要 | Details | |
| Import survey data | アンケートをインポート | Details | |
| Survey deleted. | アンケートを削除しました。 | Details | |
| This survey is currently active. | アンケートは現在有効です。 | Details | |
| You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. | Freetype ライブラリがインストールされていません。チャートの表示を機能させるには、Freetype ライブラリが必要です。 | Details | |
|
You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. Freetype ライブラリがインストールされていません。チャートの表示を機能させるには、Freetype ライブラリが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information | 詳細 : https://www.php.net/manual/ja/ref.image.php | Details | |
|
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information 詳細 : https://www.php.net/manual/ja/ref.image.php
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as