| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save postal code | 郵便番号を保存 | Details | |
| Store the postal code? | 郵便番号を保存しますか？ | Details | |
| Save state | 都道府県を保存 | Details | |
| Store the state? | 都道府県を保存しますか？ | Details | |
| Save city | 市区町村を保存 | Details | |
| Store the city? | 市区町村を保存しますか？ | Details | |
| Location | 位置 | Details | |
| Auto-check exclusive option if all others are checked | 他のすべてがチェックされた場合に、自動で排他的にチェックを入れる選択肢 | Details | |
|
Auto-check exclusive option if all others are checked 他のすべてがチェックされた場合に、自動で排他的にチェックを入れる選択肢
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting | 参加者がすべての選択肢にマークした場合、いったんすべてのチェックを外し、"排他的な選択肢"で設定した選択肢にチェックを入れます | Details | |
|
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting 参加者がすべての選択肢にマークした場合、いったんすべてのチェックを外し、"排他的な選択肢"で設定した選択肢にチェックを入れます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclusive option | 排他的な選択肢 | Details | |
| Logic | ロジック | Details | |
| Subquestion validation tip | サブ質問の検証TIP | Details | |
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | これはサブ質問の検証式を記述する参加者に表示されるTIPです。 | Details | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. これはサブ質問の検証式を記述する参加者に表示されるTIPです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion validation equation | サブ質問の検証式 | Details | |
| Enter a boolean equation to validate each subquestion. | サブ質問毎に検証するための真偽式を入力してください。 | Details | |
|
Enter a boolean equation to validate each subquestion. サブ質問毎に検証するための真偽式を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as