LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,710) Translated (5,710) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 282 283 284 285 286 381
Prio Original string Translation
Saved responses 保存済みの回答 Details

Saved responses

保存済みの回答
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No quotas have been set for this survey このアンケートに定員は設定されていません。 Details

No quotas have been set for this survey

このアンケートに定員は設定されていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Quick CSV report クイックCSVレポート Details

Quick CSV report

クイックCSVレポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey quotas アンケートの定員 Details

Survey quotas

アンケートの定員
You have to log in to edit this translation.
Add new quota 定員を追加 Details

Add new quota

定員を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
New quota 新しい定員 Details

New quota

新しい定員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Save this, then create another: これを保存し、新たに作成 : Details

Save this, then create another:

これを保存し、新たに作成 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer: 回答を選択: Details

Select answer:

回答を選択:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
All answers are already selected in this quota. すでにこの定員内の回答すべてを選択しています。 Details

All answers are already selected in this quota.

すでにこの定員内の回答すべてを選択しています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no supported question types in this survey. このアンケートにサポートされた質問タイプがありません。 Details

Sorry, there are no supported question types in this survey.

このアンケートにサポートされた質問タイプがありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question selection 質問選択 Details

Question selection

質問選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Select question 質問選択 Details

Select question

質問選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Add answer 回答追加 Details

Add answer

回答追加
You have to log in to edit this translation.
Survey quota アンケートの定員 Details

Survey quota

アンケートの定員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
URL Description: URLの説明 : Details

URL Description:

URLの説明 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 282 283 284 285 286 381

Export as