| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Editing response (ID %s) | 回答を編集（ID %s） | Details | |
| Help about this question | この質問に関するヘルプ | Details | |
| Datestamp | 日付スタンプ | Details | |
| This survey is not yet active. Your response cannot be saved | このアンケートはまだ稼働していないので、回答を保存できません。 | Details | |
|
This survey is not yet active. Your response cannot be saved このアンケートはまだ稼働していないので、回答を保存できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email: | Eメール : | Details | |
| Confirm password: | パスワード確認： | Details | |
| Password: | パスワード： | Details | |
| Identifier: | 名前： | Details | |
| Save for further completion by survey user | 後で回答するための保存を参加者に許可 | Details | |
|
Save for further completion by survey user 後で回答するための保存を参加者に許可
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finalize response submission | 回答を最終確定 | Details | |
| Survey could not be updated | アンケートを更新できませんでした | Details | |
| The question could not be added. You must enter at least enter a question code. | 質問を追加できませんでした。質問コードを入力しなければなりません。 | Details | |
|
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. 質問を追加できませんでした。質問コードを入力しなければなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update scenario | シナリオを更新 | Details | |
| Are you sure you want to delete this condition? | この条件を削除します。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this condition? この条件を削除します。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? | シナリオの番号を1から順に振り直します。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? シナリオの番号を1から順に振り直します。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as