| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click here to use ComfortUpdate or to download it. | 簡単アップデートまたはダウンロードする場合はここをクリック | Details | |
|
Click here to use ComfortUpdate or to download it. 簡単アップデートまたはダウンロードする場合はここをクリック
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ignore | 無視 | Details | |
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | 認証情報は有効ですが、ユーザーの作成に失敗しました | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. 認証情報は有効ですが、ユーザーの作成に失敗しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error code: | エラーコード： | Details | |
| An unknown error occurred. | 不明なエラーが発生しました。 | Details | |
| Unknown error! | 不明なエラー！ | Details | |
| It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. | お使いのバージョンは LimeSurvey GitHub レポジトリから取得したものと思われます。簡単アップデートはご使用できません。 | Details | |
|
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. お使いのバージョンは LimeSurvey GitHub レポジトリから取得したものと思われます。簡単アップデートはご使用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No build version found! | ビルドバージョンが見つかりません！ | Details | |
| Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. | ご使用中のバージョンは簡単アップデートでは更新できません。手動でアップデートしてください。 | Details | |
|
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. ご使用中のバージョンは簡単アップデートでは更新できません。手動でアップデートしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not updatable! | 更新可能なものはありません！ | Details | |
| Your version is up to date! | 最新バージョンです！ | Details | |
| No update available for your version. | ご使用中のバージョンを更新するアップデートはリリースされていません。 | Details | |
|
No update available for your version. ご使用中のバージョンを更新するアップデートはリリースされていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Up to date! | 最新です！ | Details | |
| It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. | 簡単アップデート サーバーが応答していないようです。数分後に再試行するか、LimeSurvey チームに連絡してください。 | Details | |
|
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. 簡単アップデート サーバーが応答していないようです。数分後に再試行するか、LimeSurvey チームに連絡してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. | サーバーで PHP CURL ライブラリをサポートしていないようです。簡単アップデートの実施前にインストールしてください。 | Details | |
|
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. サーバーで PHP CURL ライブラリをサポートしていないようです。簡単アップデートの実施前にインストールしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as