| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An non-recoverable error happened during the update. Error details: | 更新中に回復できないエラーが発生しました。エラー詳細： | Details | |
|
An non-recoverable error happened during the update. Error details: 更新中に回復できないエラーが発生しました。エラー詳細：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fix this error in your database and try again | データベースのエラーを修正してから再度試行してください | Details | |
|
Please fix this error in your database and try again データベースのエラーを修正してから再度試行してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start language: | 開始言語: | Details | |
| Close editor | エディタを閉じる | Details | |
| HTML editor | HTMLエディタ | Details | |
| Response | 回答 | Details | |
| PHP PDO driver library | PHP PDO ドライバライブラリ | Details | |
| PHP/PECL JSON library | PHP/PECL JSON ライブラリ | Details | |
| PHP mbstring library | PHP mbstring ライブラリ | Details | |
| Statistics survey %s | アンケート統計 %s | Details | |
| RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality: | トランスポートに %s を利用したリモート コントロールが利用可能で、以下の機能を公開しています : | Details | |
|
RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality: トランスポートに %s を利用したリモート コントロールが利用可能で、以下の機能を公開しています :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| page | ページ | Details | |
| Survey %s | アンケート %s | Details | |
| Edit attribute | 属性を編集 | Details | |
| Please contact your LimeSurvey administrator for your password. | パスワードに関して、このアンケートシステムの管理者に連絡をとってください。 | Details | |
|
Please contact your LimeSurvey administrator for your password. パスワードに関して、このアンケートシステムの管理者に連絡をとってください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as