| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Doughnut | ドーナツ型 | Details | |
| PolarArea | 極地域 | Details | |
| Line | 行 | Details | |
| Radar | レーダー | Details | |
| Unknown box ID! | 不明なボックスID！ | Details | |
| Activated | 有効 | Details | |
| Saved | 保存しました | Details | |
| Only export entries which contain this string in the email address. | メールアドレスにこの文字列が含まれるエントリーのみエクスポートします。 | Details | |
|
Only export entries which contain this string in the email address. メールアドレスにこの文字列が含まれるエントリーのみエクスポートします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. | 一部のメールは送信されませんでした。サーバーが許可しないメールアドレスか、その他のエラーによるものです。 | Details | |
|
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. 一部のメールは送信されませんでした。サーバーが許可しないメールアドレスか、その他のエラーによるものです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. | エントリーの一部に、有効期間外（期間前または期間後）のものが含まれています。 | Details | |
|
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. エントリーの一部に、有効期間外（期間前または期間後）のものが含まれています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not all emails were sent: | 一部のメールは送信せず : | Details | |
| Invalid screen name | 無効なスクリーン名 | Details | |
| Could not write file | ファイルを書き込めません | Details | |
| Could not open file | ファイルを開けません | Details | |
| New survey | 新規アンケート | Details | |
Export as