| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | このアンケートには空の質問グループがあります。質問グループ内には質問が必要です。 | Details | |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. このアンケートには空の質問グループがあります。質問グループ内には質問が必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey. | このアンケートには設問がありません。 | Details | |
|
There are no questions in this survey. このアンケートには設問がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | このアンケートはテストも完了も不可能です。理由 : | Details | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): このアンケートはテストも完了も不可能です。理由 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | この質問は、構文エラーが含まれていません。 | Details | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. この質問は、構文エラーが含まれていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | このグループは、構文エラーが含まれていません。 | Details | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. このグループは、構文エラーが含まれていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No syntax errors detected in this survey. | このアンケートに構文エラーは検出されませんでした。 | Details | |
|
No syntax errors detected in this survey. このアンケートに構文エラーは検出されませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | このユーザーは内部データベース認証が許可されていません | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user このユーザーは内部データベース認証が許可されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | LDAP接続時エラー | Details | |
| Verify username and try again | ユーザー名を確認し、再試行してください | Details | |
| Username not found in LDAP server | ユーザー名がLDAPサーバーで見つかりません | Details | |
|
Username not found in LDAP server ユーザー名がLDAPサーバーで見つかりません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | プラグインが有効ではありません | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | アップロードファイルが見つかりません。アップロード ディレクトリーの権限とパス（%s）を確認してください。 | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory アップロードファイルが見つかりません。アップロード ディレクトリーの権限とパス（%s）を確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | 未完了 | Details | |
| Survey language could not be created. | アンケート用の言語は作成できませんでした。 | Details | |
|
Survey language could not be created. アンケート用の言語は作成できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | 要求されたファイルはサーバー上に存在しません。 | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. 要求されたファイルはサーバー上に存在しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as