| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Date %s is invalid, please review your answer. | 日付 %s は無効です、回答を確認してください。 | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. 日付 %s は無効です、回答を確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unkown | 不明 | Details | |
| Summary for %s | %s の概要 | Details | |
| The theme '%s' has been reset. | 「%s」テーマをリセットしました。 | Details | |
| Reset this theme | このテーマをリセット | Details | |
| This will reload the configuration file of this theme. | この操作で、テーマの設定ファイルを読み込みなおします。 | Details | |
|
This will reload the configuration file of this theme. この操作で、テーマの設定ファイルを読み込みなおします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Existing survey participant attributes | アンケートの参加者属性が存在しています | Details | |
|
Existing survey participant attributes アンケートの参加者属性が存在しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant attributes to create | 作成すべきアンケートの参加者属性 | Details | |
|
Survey participant attributes to create 作成すべきアンケートの参加者属性
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map survey participant attributes | アンケート参加者属性マップ | Details | |
| Unmapped survey participant attributes | マッピングしていないアンケート参加者属性 | Details | |
|
Unmapped survey participant attributes マッピングしていないアンケート参加者属性
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This list cannot accept survey participant attributes. | このリストはアンケート参加者属性にすることができません。 | Details | |
|
This list cannot accept survey participant attributes. このリストはアンケート参加者属性にすることができません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deprecated survey themes: | 非推奨アンケートテーマ : | Details | |
| The following user group assignments should be deleted: | 以下のユーザーグループ割り当ては削除対象です : | Details | |
|
The following user group assignments should be deleted: 以下のユーザーグループ割り当ては削除対象です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching user %s in group %s. | ユーザー「%s」はグループ「%s」に見つかりません。 | Details | |
|
There is no matching user %s in group %s. ユーザー「%s」はグループ「%s」に見つかりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted | リンクが切れたユーザーグループ割り当ての削除 : %u 件の割り当てを削除済み | Details | |
|
Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted リンクが切れたユーザーグループ割り当ての削除 : %u 件の割り当てを削除済み
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as