| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Export these responses as queXML PDF: | 回答を queXML PDF 形式でエクスポート : | Details | |
|
Export these responses as queXML PDF: 回答を queXML PDF 形式でエクスポート :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be updated, please fix the following error: | アンケートを更新できませんでした。以下のエラーを修正してください : | Details | |
|
Survey could not be updated, please fix the following error: アンケートを更新できませんでした。以下のエラーを修正してください :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export these responses as PDF: | 回答を PDF 形式でエクスポート : | Details | |
| Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. | 重要：CSVインジェクションを防ぐために、等号で始まるすべてのコンテンツを引用してください。 | Details | |
|
Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. 重要：CSVインジェクションを防ぐために、等号で始まるすべてのコンテンツを引用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote equations: | 式を引用符で囲む : | Details | |
| Show survey title in export PDFs: | PDF へのエクスポートでアンケートのタイトルを表示 : | Details | |
|
Show survey title in export PDFs: PDF へのエクスポートでアンケートのタイトルを表示 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote equations for CSV export | CSV へのエクスポートで式を引用 | Details | |
| Filipino | フィリピン語 | Details | |
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | 警告 : ウェブサーバーで適切に SSL を設定した後、全体設定・セキュリティーでHTTPSを強制を適用してください。 | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. 警告 : ウェブサーバーで適切に SSL を設定した後、全体設定・セキュリティーでHTTPSを強制を適用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SSL not enforced | SSL を強制していません | Details | |
| Invalid parameter %s (%s already set) | 無効なパラメータ %s（%sは設定済み） | Details | |
|
Invalid parameter %s (%s already set) 無効なパラメータ %s（%sは設定済み）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections | 警告：CSV インジェクション防止のため、等号（=）で始まるすべてのコンテンツは引用符で囲んでください。 | Details | |
|
Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections 警告：CSV インジェクション防止のため、等号（=）で始まるすべてのコンテンツは引用符で囲んでください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote equations | 方程式を引用 | Details | |
| Sorry, unable to check extension of this file type %s. | このファイルタイプ%sの拡張子を確認できません。 | Details | |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. このファイルタイプ%sの拡張子を確認できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uyghur | ウイグル語 | Details | |
Export as