| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Create new... | 新規作成... | Details | |
| Answered | 回答済み | Details | |
| Displayed | 表示回数 | Details | |
| Subtotals based on displayed or answered questions: | 質問の表示・回答の小計 : | Details | |
|
Subtotals based on displayed or answered questions: 質問の表示・回答の小計 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Option B | 選択肢 B | Details | |
| Option A | 選択肢 A | Details | |
| Do you want to create a participant list for your survey? | あなたのアンケート用に参加者リストを作成しますか？ | Details | |
|
Do you want to create a participant list for your survey? あなたのアンケート用に参加者リストを作成しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next page | 次のページ | Details | |
| Previous page | 前のページ | Details | |
| %s participants have been copied to the central participant list | %s 人の参加者を共通参加者リストにコピーしました | Details | |
|
%s participants have been copied to the central participant list %s 人の参加者を共通参加者リストにコピーしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Untitled survey | 無題のアンケート | Details | |
| Register | 登録する | Details | |
| The following old survey participant lists could be restored: | 過去のアンケート参加者リストを復元できます： | Details | |
|
The following old survey participant lists could be restored: 過去のアンケート参加者リストを復元できます：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add participants | 参加者を追加する | Details | |
| Create survey participant list | アンケート参加者リストを作成する | Details | |
Export as