LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,403) Translated (5,403) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 361
Prio Original string Translation
Short breadcrumb 短いパンくずリスト Details

Short breadcrumb

短いパンくずリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-02 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Long breadcrumb 長いパンくずリスト Details

Long breadcrumb

長いパンくずリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-02 09:09:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Breadcrumb mode: パンくずリストモード: Details

Breadcrumb mode:

パンくずリストモード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-02 09:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Long 長い Details

Long

長い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-02 09:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Short 短い Details

Short

短い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-02 09:09:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode: 既定のパンくずリストモード: Details

Default breadcrumb mode:

既定のパンくずリストモード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-02 09:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Error on response ID %s 回答ID %s のエラー Details

Error on response ID %s

回答ID %s のエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-02 09:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Import old table result 古いテーブルの回答をインポートする Details

Import old table result

古いテーブルの回答をインポートする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-02 09:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Error: There are no files to download. エラー: ダウンロードするファイルがありません。 Details

Error: There are no files to download.

エラー: ダウンロードするファイルがありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-02 09:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to access this resource. このリソースにアクセスすることは許可されていません。 Details

You are not allowed to access this resource.

このリソースにアクセスすることは許可されていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-02 09:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to renew it? 更新しますか? Details

Do you want to renew it?

更新しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-25 08:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reordering 並べ替え Details

Reordering

並べ替え
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-18 02:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Hungarian (informal) ハンガリー語(口語体) Details

Hungarian (informal)

ハンガリー語(口語体)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-18 02:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s 定員 : %s と言語 : %s について、定員の言語設定をインポートできません Details

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

定員 : %s と言語 : %s について、定員の言語設定をインポートできません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-16 04:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s 定員 : %s の言語設定をインポートできません Details

Unable to insert quota language settings for quota %s

定員 : %s の言語設定をインポートできません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-16 04:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 361

Export as