| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate non è in grado di aggiornare i dati informativi. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate non è in grado di aggiornare i dati informativi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | E' stato riscontrato un errore durante il backup dei file. Verificare le impostazioni locali di sistema (permessi, dimensione disponibile su disco, etc.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) E' stato riscontrato un errore durante il backup dei file. Verificare le impostazioni locali di sistema (permessi, dimensione disponibile su disco, etc.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | ComfortUpdate sembra non riconoscere la versione che si sta cercando di aggiornare. Si consiglia di riavviare il processo. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. ComfortUpdate sembra non riconoscere la versione che si sta cercando di aggiornare. Si consiglia di riavviare il processo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Build di destinazione sconosciuta! | Details | |
|
Unknown destination build! Build di destinazione sconosciuta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | E' aggiornato il ComfortUpdate? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? E' aggiornato il ComfortUpdate?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Il server ha tentato di richiamare una vista sconosciuta! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Il server ha tentato di richiamare una vista sconosciuta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | La chiave non è riconosciuta dal server di aggiornamento. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. La chiave non è riconosciuta dal server di aggiornamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | La chiave di aggiornamento è sconosciuta! | Details | |
|
Unknown update key! La chiave di aggiornamento è sconosciuta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has expired! | La chiave di aggiornamento è scaduta! | Details | |
|
Your update key has expired! La chiave di aggiornamento è scaduta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | La chiave di aggiornamento ha superato il numero massimo di aggiornamenti consentiti! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! La chiave di aggiornamento ha superato il numero massimo di aggiornamenti consentiti!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate non è riuscito a effettuare il download dell'aggiornamento! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate non è riuscito a effettuare il download dell'aggiornamento!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate non è riuscito a comprimere i file per il backup | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate non è riuscito a comprimere i file per il backup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate non è riuscito a trovare il file di aggiornamento (o l'aggiornamento dell'aggiornamento) sul sistema locale | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate non è riuscito a trovare il file di aggiornamento (o l'aggiornamento dell'aggiornamento) sul sistema locale
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate non è riuscito a decomprimere il file di aggiornamento (o l'aggiornamento dell'aggiornamento) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate non è riuscito a decomprimere il file di aggiornamento (o l'aggiornamento dell'aggiornamento)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate ha riscontrato un errore durante il tentativo di acquisire i dati del database locale. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate ha riscontrato un errore durante il tentativo di acquisire i dati del database locale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as