| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | Allegati alla mail di invito: | Details | |
| Invitation email body: | Corpo della mail di invito: | Details | |
| Force import: | Import forzato: | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Provare ad importare anche se i codici domanda non si abbinano | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Provare ad importare anche se i codici domanda non si abbinano
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | La prima riga contiene il codice delle domande. | Details | |
|
First line contains the code of questions: La prima riga contiene il codice delle domande.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Con file reale vv: il codice delle domande sono nella seconda riga | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Con file reale vv: il codice delle domande sono nella seconda riga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Automatico (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Sostituisci le risposte nei file nel record esistente. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Sostituisci le risposte nei file nel record esistente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | La domanda è aggiunta al target (il risultato è stato impostato al valore di default del tatabase) | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). La domanda è aggiunta al target (il risultato è stato impostato al valore di default del tatabase)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | La domanda è stata rimossa dal target (il risultato è ignorato). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). La domanda è stata rimossa dal target (il risultato è ignorato).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | La domanda è stata spostata in un altro gruppo (il risultato è stato importato correttamente). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). La domanda è stata spostata in un altro gruppo (il risultato è stato importato correttamente).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Al momento si rilevano e gestiscono le seguenti modifiche: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Al momento si rilevano e gestiscono le seguenti modifiche:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | L'utilizzo della forzatura dei tipi può compromettere i dati; usare con cautela o non usare se possibile. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. L'utilizzo della forzatura dei tipi può compromettere i dati; usare con cautela o non usare se possibile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | E' possibile importare tutte le vecchie risposte che sono compatibili con l'indagine corrente. La compatibilità viene determinata dal comparare il nome e il tipo di colonna, il campo ID è sempre ignorato. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. E' possibile importare tutte le vecchie risposte che sono compatibili con l'indagine corrente. La compatibilità viene determinata dal comparare il nome e il tipo di colonna, il campo ID è sempre ignorato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | Importare risposte | Details | |
Export as