| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you! | Merci ! | Details | |
| Did Not Save | Non sauvegardé | Details | |
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Veuillez utiliser les boutons de navigation de LimeSurvey ou l’index. Il semblerait que vous ayez utilisé le bouton précédent du navigateur pour recharger une page. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Veuillez utiliser les boutons de navigation de LimeSurvey ou l’index. Il semblerait que vous ayez utilisé le bouton précédent du navigateur pour recharger une page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add questions | Vous devez ajouter des questions | Details | |
|
You need to add questions Vous devez ajouter des questions
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add question groups | Vous devez ajouter des groupes de questions | Details | |
|
You need to add question groups Vous devez ajouter des groupes de questions
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey cannot be activated yet. | Impossible d’activer le questionnaire maintenant. | Details | |
|
Survey cannot be activated yet. Impossible d’activer le questionnaire maintenant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Straight | Simple | Details | |
| Detailed email notification with response data is sent to: | La notification détaillée par courriel avec les données de réponses est envoyée à : | Details | |
|
Detailed email notification with response data is sent to: La notification détaillée par courriel avec les données de réponses est envoyée à :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic email notification is sent to: | La notification simple par courriel est envoyée à : | Details | |
|
Basic email notification is sent to: La notification simple par courriel est envoyée à :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can save partially finished surveys | Les participants peuvent sauvegarder un questionnaire partiellement complété | Details | |
|
Participants can save partially finished surveys Les participants peuvent sauvegarder un questionnaire partiellement complété
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It uses cookies for access control. | Utilisation des cookies pour le contrôle d’accès. | Details | |
|
It uses cookies for access control. Utilisation des cookies pour le contrôle d’accès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Referrer URL will be saved. | L’URL de provenance sera enregistrée. | Details | |
|
Referrer URL will be saved. L’URL de provenance sera enregistrée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IP Addresses will be logged | Les adresses IP seront enregistrées | Details | |
|
IP Addresses will be logged Les adresses IP seront enregistrées
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses will be date stamped. | Les réponses seront datées | Details | |
|
Responses will be date stamped. Les réponses seront datées
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | Un index de question apparaîtra; les participants pourront naviguer parmi les questions visitées. | Details | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. Un index de question apparaîtra; les participants pourront naviguer parmi les questions visitées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as