Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Vous pouvez, depuis cet écran, charger un questionnaire que vous avez précédemment sauvegardé.	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Vous pouvez, depuis cet écran, charger un questionnaire que vous avez précédemment sauvegardé. Vous pouvez, depuis cet écran, charger un questionnaire que vous avez précédemment sauvegardé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Attention : l’exécution de JavaScript est désactivée dans votre navigateur ou sur ce site. Vous risquez de ne pas pouvoir répondre à toutes les questions. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Attention : l’exécution de JavaScript est désactivée dans votre navigateur ou sur ce site. Vous risquez de ne pas pouvoir répondre à toutes les questions. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur. Attention : l’exécution de JavaScript est désactivée dans votre navigateur ou sur ce site. Vous risquez de ne pas pouvoir répondre à toutes les questions. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:11 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Nom sauvegardé :	Details
Saved name: Nom sauvegardé : Nom sauvegardé : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:06 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Pour rester anonyme, veuillez utiliser un pseudonyme comme nom d’utilisateur, de plus l’adresse de courriel n’est pas nécessaire.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Pour rester anonyme, veuillez utiliser un pseudonyme comme nom d’utilisateur, de plus l’adresse de courriel n’est pas nécessaire. Pour rester anonyme, veuillez utiliser un pseudonyme comme nom d’utilisateur, de plus l’adresse de courriel n’est pas nécessaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:111 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Recommencer ce questionnaire	Details
Restart this survey Recommencer ce questionnaire Recommencer ce questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: b00z00 References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Finir plus tard	Details
Resume later Finir plus tard Finir plus tard You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: BenoitBouvarel References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:68 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Il y a {NUMBEROFQUESTIONS} questions dans ce questionnaire.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Il y a {NUMBEROFQUESTIONS} questions dans ce questionnaire. Il y a {NUMBEROFQUESTIONS} questions dans ce questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Il y a 1 question dans ce questionnaire	Details
There is 1 question in this survey Il y a 1 question dans ce questionnaire Il y a 1 question dans ce questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Il n’y a pas de question dans ce questionnaire	Details
There are no questions in this survey Il n’y a pas de question dans ce questionnaire Il n’y a pas de question dans ce questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:52 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Erreur : il n’y a pas de réponse définie pour cette question.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Erreur : il n’y a pas de réponse définie pour cette question. Erreur : il n’y a pas de réponse définie pour cette question. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/qanda_helper.php:4446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Erreur : Il n'y a pas d’options de réponse pour cette question et/ou elles n’existent pas dans cette langue.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Erreur : Il n'y a pas d’options de réponse pour cette question et/ou elles n’existent pas dans cette langue. Erreur : Il n'y a pas d’options de réponse pour cette question et/ou elles n’existent pas dans cette langue. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/helpers/qanda_helper.php:4450 application/helpers/qanda_helper.php:4831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Glisser/Déplacer la punaise à la position désirée. Vous pouvez également effectuer un clic droit sur la carte pour déplacer la punaise.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Glisser/Déplacer la punaise à la position désirée. Vous pouvez également effectuer un clic droit sur la carte pour déplacer la punaise. Glisser/Déplacer la punaise à la position désirée. Vous pouvez également effectuer un clic droit sur la carte pour déplacer la punaise. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:2205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: This question has no answers.	Erreur : Cette question n’a pas de réponse.	Details
Error: This question has no answers. Erreur : Cette question n’a pas de réponse. Erreur : Cette question n’a pas de réponse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: tmp/runtime/twig_cache/61/61e1532a24684f8809805933e41bfa3e.php:44 tmp/runtime/twig_cache/6a/6aa1679428b7877366cc23ead15fe8d9.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File name	Nom du fichier	Details
File name Nom du fichier Nom du fichier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:402 application/controllers/admin/DataEntry.php:1025 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:103 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:129 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	Retour au questionnaire	Details
Return to survey Retour au questionnaire Retour au questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:465 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:196 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:356 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:495 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Vous pouvez, depuis cet écran, charger un questionnaire que vous avez précédemment sauvegardé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Attention : l’exécution de JavaScript est désactivée dans votre navigateur ou sur ce site. Vous risquez de ne pas pouvoir répondre à toutes les questions. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur.

You have to log in to edit this translation.