| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subtotals based on displayed questions: | Sous-totaux basés sur les questions affichées : | Details | |
|
Subtotals based on displayed questions: Sous-totaux basés sur les questions affichées :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed | Les décomptes pour chaque question sont seulement basés sur le nombre total de réponses aux questions qui étaient affichées. | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed Les décomptes pour chaque question sont seulement basés sur le nombre total de réponses aux questions qui étaient affichées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View summary of all available fields: | Visualiser le résumé de tous les champs disponibles : | Details | |
|
View summary of all available fields: Visualiser le résumé de tous les champs disponibles :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include: | Inclure : | Details | |
| Your data should be imported now. | Vos données peuvent maintenant être importées. | Details | |
|
Your data should be imported now. Vos données peuvent maintenant être importées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose 'Run/All' from the menu to run the import. | Choisir 'Exécuter/Tout' dans le menu pour lancer l'importation. | Details | |
|
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Choisir 'Exécuter/Tout' dans le menu pour lancer l'importation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. | Ouvrir le fichier de syntaxe dans SPSS en mode Unicode. | Details | |
|
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Ouvrir le fichier de syntaxe dans SPSS en mode Unicode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export syntax | Syntaxe de l'exportation | Details | |
| 16 or up | 16 ou plus | Details | |
| SPSS version: | Version de SPSS : | Details | |
| Export response data to SPSS | Exporter les données de résultat vers SPSS | Details | |
|
Export response data to SPSS Exporter les données de résultat vers SPSS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. | Vos données devraient maintenant être importées. Le data.frame est appelé "data". Les éléments de la forme variable.labels sont des attributs des données ("attributes(data)$variable.labels"), comme pour foreign:read.spss. | Details | |
|
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Vos données devraient maintenant être importées. Le data.frame est appelé "data". Les éléments de la forme variable.labels sont des attributs des données ("attributes(data)$variable.labels"), comme pour foreign:read.spss.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it) | Sauvegarder les deux dans le dossier de travail de R (utilisez getwd() et setwd() dans la fenêtre de commande de R pour les récupérer et les voir) | Details | |
|
Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it) Sauvegarder les deux dans le dossier de travail de R (utilisez getwd() et setwd() dans la fenêtre de commande de R pour les récupérer et les voir)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download the data and the syntax file. | Télécharger le fichier de données et de syntaxe. | Details | |
|
Download the data and the syntax file. Télécharger le fichier de données et de syntaxe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Instructions for the impatient | Instructions pour les impatients | Details | |
|
Instructions for the impatient Instructions pour les impatients
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as